Join the new world

Xμμμμ....το κόκκινο ή το πράσινο....??


Οδηγίες χρήσης τραπεζικών μηχανημάτων για άντρες και γυναίκες

Οδηγίες για άντρες :

01 . Πηγαίνετε μέχρι τη μηχανή.
02 . Κατεβάσετε το παράθυρο.
03 . Βάλτε την κάρτα σας στην μηχανή και πληκτρολογήστε τον ΡΙΝ σας.
04 . Πληκτρολογείστε το ποσό που θέλετε.
05 . Πάρτε την κάρτα σας , τα χρήματα και την απόδειξη.
06 . Ανεβάστε το παράθυρο. (Αφού διαολοστείλετε τον πίσω που κορνάρει...)
07 . Απομακρυνθείτε.

Οδηγίες για γυναίκες :

01 . Πηγαίνετε μέχρι τη μηχανή.
02 . Κάντε όπισθεν , για να ευθυγραμμίσετε το παράθυρο του αυτοκινήτου σας με την μηχανή.
03 . Ξανανάψετε τη μηχανή του αυτοκινήτου που έχει σβήσει.
04 . Κατεβάσετε το παράθυρο.
05 . Βρείτε την τσάντα σας και αδειάστε όλο το περιεχόμενο της στην θέση του συνοδηγού , για να βρείτε την κάρτα σας.
06 . Βρείτε το beauty case σας και ψάξτε καλά να εντοπίσετε το μέικ- απ σας και διορθώστε το στον καθρέπτη του αυτοκινήτου.
07 . Προσπαθήστε να βάλετε την κάρτα στην μηχανή.
08 . Ανοίξτε την πόρτα , για να έχετε καλύτερη πρόσβαση προς τη μηχανή , λόγω της μεγάλης απόστασης που τη χωρίζει από το αυτοκίνητο.
09 . Βάλτε την κάρτα.
10 . Βγάλτε την κάρτα και ξανάβαλτε τη με το σωστό τρόπο.
11 . Ανοίξτε πάλι την τσάντα σας , για να βρείτε την ατζέντα σας , οπού έχετε γραμμένο τον ΡΙΝ , στην πίσω σελίδα. Όχι αυτή την άλλη!
12 . Πληκτρολογήστε τον ΡΙΝ σας.
13 . Πατήστε την ακύρωση και ξαναπληκτρολογείστε τον ΡΙΝ , σωστά αυτήν την φορά.
14 . Πληκτρολογήστε το ποσό που θέλετε.
15 . Ξαναελέγξτε το μέικ- απ στον καθρέπτη του αυτοκινήτου.
16 . Πάρτε τα χρήματα και την απόδειξη.
17 . Ξανά-αδειάστε την τσάντα σας , για να βρείτε το πορτοφόλι σας , όπου θα βάλετε τα χρήματα.
18 . Τοποθετείστε την απόδειξη στο πίσω μέρος του βιβλιαρίου επιταγών.
19 . Ελέγξτε το κραγιόν στον καθρέπτη του αυτοκινήτου.
20 . Προχωρήστε περίπου 2 μέτρα.
21 . Κάντε όπισθεν μέχρι την μηχανή.
22 . Πάρτε την κάρτα σας. (Αν είναι ακόμα εκεί...)
23 . Ξανά-αδειάστε την τσάντα σας , για να βρείτε την θήκη της κάρτα σας και τοποθετείστε στην κατάλληλη σχισμή.
24 . Ελέγξτε το περίγραμμα τον χειλιών στον καθρέπτη του αυτοκινήτου.
25 . Ξανά-ανάψτε την μηχανή του αυτοκινήτου που έχει σβήσει. Μην δίνετε σημασία στην ουρά που έχει δημιουργηθεί πίσω σας...
26 . Προχωρήστε 10 -12 χιλιόμετρα.
27 . Λύστε το χειρόφρενο... (!)




*Μετάφραση: Σηκώνοντας το μωρό. Σωστό -Λάθος


*Μετάφραση: Ξυπνώντας το μωρό. Ναι - Οχι


*Μετάφραση: Στεγνώνοντας το μωρό Ναι - Όχι!


*Μετάφραση: Κάνοντας το μωρό σας να γελάσει. Σωστό - Λάθος!


*Μετάφραση: Ηρεμώντας το μωρό. Καλό - Κακό!


*Μετάφραση: Εξασκώντας το μωρό. Ναι - Οχι!


*Μετάφραση: Παίζοντας με το μωρό. Ναι - Όχι!


*Μετάφραση: Ελέγχοντας την πάνα του μωρού. Σωστό - Λάθος!


Πολλές φορές αξίζει πραγματικά να διαβάζουμε τις οδηγίες χρήσης πάνω στις συσκευασίες των προϊόντων. Μπορεί να μας φτιάξει τη...μέρα! Ρίξτε μία ματιά παρακάτω και θα καταλάβετε το γιατί:


Εμφανίστηκε σε γαριδάκια και αντιγράφτηκε έπειτα από όλες τις μάρκες: ''Μπορεί να είσαι ο νικητής, δεν είναι απαραίτητη η αγορά του προϊόντος, πληροφορίες εντός''. (Πωλούνται γυαλιά με ακτίνες Χ. Πληροφορίες εντός!)

Σε, ιμιτασιόν μάρκα, πιστολάκι για μαλλιά: ''Μην το χρησιμοποιείτε κατά τη διάρκεια του ύπνου''. (!)

Σε σαπούνι ελληνικής παραγωγής: ''Χρησιμοποιήστε το σαν κανονικό σαπούνι''. (Εμ, σαν τι θα το χρησιμοποιούσα, σαν μπλέντερ?)

Σε κατεψυγμένο φαγητό: ''Πρόταση σερβιρίσματος: ξεπαγώστε το!''. (Και γω νόμιζα ότι το μαγείρεμα είναι δύσκολο!!)

Σε κάλυμμα κεφαλιού για ντους: ''Προσοχή: Χωράει μόνο ένα κεφάλι''. (Ευτυχώς που μου το' πες να μην το πάρω, γιατί εμείς λουζόμαστε οικογενειακώς...)

Σε πακέτο με γλυκό τιραμισού (τυπωμένο στον πάτο): ''Μην το αναποδογυρίζετε''. (Ευτυχώς που με προειδοποίησες έγκαιρα!)

Σε υπνωτικό χάπι: ''Παρενέργειες: Μπορεί να προκαλέσει υπνηλία''. (Άντε! Μήπως επειδή είναι υπνωτικό?)

Σε φωτάκια Χριστουγέννων, με μεγάλα γράμματα: ''Μόνο για εσωτερική και εξωτερική χρήση''. (Σπαζοκεφαλιά: τι άλλη χρήση εννοεί ο ποιητής? ΟΧΙ ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΣ!!)

Σε αποκριάτικη παιδική στολή Σούπερμαν: ''Φορώντας αυτή τη στολή δεν μπορείς να πετάξεις''. (Τότε θα πάρω εκείνον το μασαζοκορσέ που έλεγε ''το φοράς, περπατάς και πετάς!'') (Εδώ που τα λέμε ξέρει ο άνθρωπος γιατί το γράφει!)

Σε πακέτο ξηρών καρπών αεροπορικής εταιρείας: ''Οδηγίες: ανοίξτε το πακέτο, φάτε τους ξηρούς καρπούς''. (Μασήστε, καταπιείτε, αν πνιγείτε πιείτε νερό! (Οδηγίες για το νερό στην άλλη συσκευασία! ))

Σε κουβέρτα από την Ταϊβάν: ''Να μη χρησιμοποιείται για προστασία σε τυφώνες''. (Να,ι δεν κάνει για αλεξίπτωτο...)

Σε καθρέφτη σε δίκυκλο: ''Θυμήσου: Τα αντικείμενα στον καθρέφτη είναι στην πραγματικότητα πίσω σου''. (Δίκυκλο για ξανθιές να υποθέσω?)

Στο καπάκι ενός μπουκαλιού με γάλα: ''Αφού ανοιχτεί, κρατήστε το όρθιο''. (Και πως θα το αδειάσω στην κούπα? :Ρ)

Σε ένα σπρέι για έντομα στη Ν.Ζηλανδία: ''Αυτό το προϊόν δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα''. (Για μύγες κάνει ή να το κρατήσω μόνο για τον σπάιντερμαν?)

Σε ένα μπλέντερ για τρόφιμα (Ιαπωνία): ''Να μη χρησιμοποιηθεί για άλλη χρήση''. (Όπως σιδέρωμα, πλύσιμο, ξεσκόνισμα?) (Στην Ιταλία θα ήταν λογική προειδοποίηση...(Βλέπε Μαφία :Ρ))

Στο κουτί ενός αλυσοπρίονου (Σουηδία): ''Μην προσπαθήσετε να σταματήσετε την αλυσίδα με τα χέρια σας ή τα γεννητικά σας όργανα''. (Δηλαδή το δοκιμάσανε και είναι σίγουροι οτι δεν γίνεται? Θα ήθελα να γνωρίσω αυτόν που δοκίμασε το 2ο!!)

Στη συσκευασία σίδερου σιδερώματος: ''Μη σιδερώνετε τα ρούχα ενώ τα φοράτε''. (Αμα τα φοράει άλλος😉 (Αν το πάρετε δώρο στη γυναίκα σας και πάει να το αλλάξει να ανησυχήσετε!)

Στη συσκευασία ενός παιδικού αντιβηχικού: ''Μην οδηγείτε αυτοκίνητο, ούτε μηχανή''. (Διότι μπορεί να σε συλλάβουν και να σου πάρουν το δίπλωμα, μπόμπιρα!) (Το ταχύπλοο μπορεί?)

Σε κάποιες χώρες στη βάση του μπουκαλιού της Κόκα Κόλας: "Ανοίξτε απ'την άλλη μεριά". (Ουδέν σχόλιον!)

Σε ένα κουτί φιστίκια (ΗΠΑ): "Προσοχή. Περιέχει φιστίκια". (Μα είσαι σίγουρος??)



*Μετάφραση: Καταλαβαίνοντας τους υπολογιστές, για χαζούς. - Καταλαβαίνοντας τους χαζούς, για υπολογιστές..