Fordítás - Az Asgard nyílt levele az Asteriának
•
by Jaca23
Sziasztok. Ebben a cikkben az Asgard szemrehányása olvasható az Asteriának, amiért nem segítettek nekik, holott ez szerződésben lett rögzítve. Az eredeti cikk itt olvasható, a fordítás pedig itt:
"A januári hónap elég problémás volt számunkra, de készen állunk meggyürkőzni a problémákkal és elvégezni a dolgunk. Több alkalommal is próbáltunk tárgyalóasztalhoz ülni az Asteriával. Rossz nyomon jártam. Felvettem a kapcsolatot a szövetségi főparancsnokkal, aki megkért, hogy keressem fel a külügyesüket. Ő viszont soha nem válaszolt. Bocsánatkérések sorozatát kaptam. Először az volt az ürügy, hogy megújult a vezetőség, és időt kérnek az összeülésig. A következő ok az volt, hogy kissé elfoglaltak, majd később visszatérnek a problémáinkra.
Ugorjunk az időben egy hónapot. A mai napig nem tudtunk tárgyalni. Az Asgard számos támadást kapott, többek között az olaszoktól, a horvátoktól és a britektől is. Januárban kaptunk némi segítséget pár sikertelen csatában, de ennek is csak töredéke jött az Asteria főhadiszállástól. Nem kérünk sokat, csak hogy tartsátok magatokat ahhoz, amit ígértetek. Itt található az egyezségünk. Annyit kérünk, hogy olvassátok el újra az A.2 rész második pontját.
"Mindkét szövetségnek joga van a területei fölötti ellenőrzéshez – bármely tagország elleni olyan támadás, amely nem tekinthető egy bérlés folyományának vagy az adott régió előre megszervezett, önkéntes átadásának, agressziónak minősíttetik és a szövetségek tagjai mindent meg fognak tenni, hogy az erőszaktevőt megállítsák és megbüntessék. Vagyis: országaink mind politikai, mind területi épsége a többiek által garantált."
(Az egyezség magyar nyelvű fordítása egyébként itt érhető el)
Nagyon kevés támogatást kaptunk bármely támadás esetén, ami a szuverenitásunkat veszélyeztette. Az Asgard újra meg újra kérte az Asteria segítségét. Amikor kértek, partraszálltunk a briteknél. Pénzeltük a háborút az NSPP-vel szemben, ami sokkal erősebb szövetség a miénknél. Tele vagyunk ígéretekkel, kérlek segítsetek nekünk most, a szükség idején. Horvátország megígérte, hogy felszabadítja nekünk Vestlandet régiót, miután áthelyezte bázisát a Britekhez, de két nappal ezelőtt közölték, hogy mégsem távoznak, szándékukat jól mutatta ez a csata is.
Nem vagyunk mérgesek, nem vagyunk feldúltak. Csak csalódottak vagyunk, hogy félretettek minket és a problémáinkat. Megértjük, hogy jelenleg fontosabb dolgotok is van, de számunka most az a legfőbb cél, hogy szembeszálljunk az eltörléssel. Arra kérünk titeket, hogy tartsátok be az egyezség rátok eső részét, ahogyan mi is betartottuk a ránk esőt. Mi vagyunk az első szövetség a játékban, akik szövetkeztek veletek, és ez az egyezség régebb óta fennáll, mint bármilyen NAP Horvátországgal vagy egyezség Olaszországgal. Mi mindig mellettetek harcoltunk. Ez talán jelent valamit.
Szívélyes üdvözlettel:
Joshua Morriseau
Norvégia elnöke"
Jaca
Facebook
Twitter
Discord
Comments
Shout:
Az Asgard nyílt levele az Asteriának:
http://www.erepublik.com/en/article/2493785
Így megyen ez arrafelé, örülhetnek hogy nem az asteria törli őket el.
Egyébként aki segíteni szeretné őket, itt megteheti:
http://www.erepublik.com/en/military/battlefield/60433
még sose hallottam erről a szövetségről
Pedig már egy éve érvényben van...
Ezt nem hangsúlyoznám a helyedben 🙂
Kérek 25 cc-t, mert későn fordítottál. 🙂 Vestlandet már Norvég. Ki a főnököd?! Panaszlevelet írok neki 🙂
"szándékukat jól MUTATTA ez a csata is"
Az asshole és a romser ennyit ér.
Szamomra ezek apro jelek a amik az Asteria szethullasahoz vezetnek. Mar alig varom, bakancs kipucva, csokik bezarazva, fegyver csoretoltve. Irany Mordor!
Nagy az arcod sokadnick. Amikor ezt saját akaratodból megtehetted volna nem merted megtenni, szolgáltad őket és a romsert egyaránt, aminek a vége csúfos bukás lett.
Ezért ne arcoskodj, hanem húzd meg magad inkább, vagy írd meg pár cikkben kik és milyen okok voltak volt azok, amik miatt nem merted megtenni azt, amit itt most nagy hangon hirdetsz.
Haha és tényleg, mekkora kummantás, lumpenkodás kell ahhoz, hogy valamit amit szerződésben rögzítettek, nyílt levélben kérje számon az egyik fél. Ráadásul már sokadszor is kérés után fordult így a közvélemény előtt.
és mi ezekkel evezünk egy csónakban..
Nem bántásiból, de kinek a fékje vagy? Görgei-ben vagy Székely Légiós avatárral, nem egész 1 évesen.
Senkié 🙂 Csak ott ragadtam, tavaly márciusban kezdtem el játszani és 3 kattos vagyok, ennek köszönhetően maradtam a Görgeiben. Nem fektetek annyi időt a játékba, hogy optimalizáltan fejlesszem a karaktert. Még nem találom a teljes játékélményt (egy közös románok elleni ütést leszámítva), de fejlődgetek a magam módján. Mondjuk meglepett ez a féker kijelentés..bár mondjuk várható volt, olvastam sokan játszanak több karakterrel.
Ja és az ütés miatt maradt a székely légiós avatar, aki ott volt az tudja, hogy kérték ezt tegyük be jelzésképp a jetiknek.
Mindegy le is cserélem, ne legyen félreértés belőle.
Tehát akkor van az exeden tag. Nekik mindenki mindenáron segít.
Van az asgard, akik segítenek, de visszafelé leszarják őket.
És vagyunk mi, akiket leszarnak és ott szopatnak meg ahol tudnak és akarnak.
Jó ez a szövetségi hierarchia. Tetszetős.
Köszi a fordítást! Az a helyzet, hogy teljes mértékben igazuk van, és ezt nagyon diplomatikusan fejtik ki. Az Asteriának esze ágában sincs nekük segíteni, nekik csak az Asgard sebzése kellett. Tőlünk is kértek segítséget, ütöttünk is a csatájukban párszor, de a HQ az én konkrét felvetésemre se volt hajlandó megfontolni, hogy eleget tegyen a szerződésben ígért kötelezettségeinek.
Következő hónapban felmehetnénk segíteni nekik pl. az olaszokkal szemben. A horvátokat meg RW-k segítségével kipateroljuk onnan egy kis CO-val.
Nem hiszem, hogy a horvátokkal pont nekünk kéne szórakozni.
Az olasz északi hadjáratot már ebben a hónapban meg kellett volna tenni amikor a hollandoktól sima út vitt volna felfele. A horvátokat szerintem se nekünk kéne cseszegetni, de szerintem egy északi olasz hadjárat amivel kipateroljuk őket onnan sokat dobna és játékélményt is adna.
Nagyon szép freudi elírás a "nekik" helyett a "nekük". 🙂
I'm Bruce.
Mivel a lehetőséged hamarosan meglesz elnökként tárgyalni, remélem mozdul valamerre ez az ügy. Ugyan is velünk is ez a helyzet. A sebzésünk meg a segítségünk kell, utána meg a románokkal az élen pofánröhögnek minket.
Tény és való, hogy az Asteria messze van a testvériségtől, és ahogy Ungolim írja lejjebb, csupán egy érdekszövetség. A szerbekre lehet számítani egy esetleges nehéz helyzetben, az Asteriára már jóval kevésbé. Ennek megfelelően, valamit valamiért alapon a mostani ciklusban mi is csak olyan csatákba ütöttünk, ami nekünk fontos volt. CO-t is egy alkalommal tettünk ki más ország csatájára, az is a szerbeké volt.
Részemről rengeteget noszogatott a HQ, hogy adjunk be AS-t különböző célországokra és verjünk el 4 millió forintot CO-ra, ebbe persze eszünk ágában se volt belemenni. Jelenleg szövetségen kívül vagyunk, így nagyobb a mozgásterünk. Egy esetleges nálunk rendezett RW-partyn kívül nincs is szükségünk rájuk, de a szerződések miatt ott se lenne nagy probléma. Amíg ez így van, addig nem is fogunk rájuk költeni semmit, de nekünk ez egyelőre bőven jó is így.
Sokadnickes féker csaló, hazudsz!
A romser megmutatta a múlt évben minimum kétszer, hogy röhögve asszisztál a magyarok megalázásához.
Ezért a rácokkal kapcsolatos bármilyen hazugságotok max. illúziója egy olyan kornak, amikor még az eden románostól, görögöstől, argóstól a rácok és a magyarok ellenfele volt, nem a szövetségese.
A helyzet azonban a magadfajta sunyi jeticsicskák miatt gyökeresen megváltozott.
A rácok MPP-t kötöttek a románokkal, az exedennel, majd ti is követtétek őket, amikor a two-t szétverték.
Különösen gyalázatos volt ez amiatt, mert nem harcban tették (a románoknál, görögöknél ez régi hagyomány) hanem megvesztegetéssel, árulások sorával, amiben ti partnerek voltatok nekik, szolgáikként, megalázva, szétverve is a mai napig.
A dumád pedig bármiféle passzív ellenállásról, dacról üres hazugság, mert ennek az "ellenállásnak" "dacnak" a közlönyökben, a kommunikációtokban halvány nyoma nincs, nem is volt soha, legfeljebb átverésként hazudoztatok ilyesmiket, Buda, Debrecem elvesztésekor, vagy az ukrán bónuszaitok bukásakor a múlt évben kétszer is.
De pár nap hazug és képmutató "bosszút lihegésetek" után a vége mindig az lett, most is az, hogy visszataláltatok a román gazdáitokba és a romsert szolgáljátok éjjel nappal.
Ez zsákutca, aminek a végét már sokszor láthattuk: a románok, a romser, az exeden ellenségeitekkel összefogva rátok tőr és porig aláz benneteket.
Nem tanultatok belőle semmit és most is hazudoztok össze vissza, mert ez a lételemetek.
Csaló, tolvaj, sokadnickes fékerek vagytok, a magyar játékosközösség gyilkosai.
Menjünk aztán pár körben az Asgard-al foglaljuk el a lett-litván területeket 🙂 Habár egyedül nem hiszem, hogy megtartják... Asgard a kedvencem 🙂
Az Asteria csupán érdekszövetség, a tagok többsége nem zavartatja magát amíg kényelmesen elüldögélhet...
Az exeden és a romser működik, olvashattad az argók lelkendezését a méretes buktájuk után.
Biztos én vagyok lágy szívű de nem kéne amúgy megfontolni, hogy jobban közeledjünk az Asgardhoz?
Szerintem megbízhatóak és lehet rájuk számítani, lehet nem a legerősebb szövetség de egy gyenge megbízható is többet ér mint egy erős amelyik tesz ránk és csak használni akar..
NONO! álljon meg a menet, hogy juthat eszedbe olyan, hogy megbízhatóság>katonai erő? Miféle dolog ez? [sarcasm]
hasonló eset már volt 1 éve, akkor sem volt, hisz a románok ellen mentünk volna..
Nem tudom azért remélem egy megfontolást csak megér, na nem mintha az én véleményem baromira számítana 🙂
Azt még ahogy olvasom stratégiailag megértem, hogy óvatosan bánnak ezzel a románokkal elleni háborúval. Tekintve a nyakunkra jönne a fél hisztéria tán még a szerbek is. Viszont örülnék, ha szimpatikusabb, szerethetőbb szövetségeseink lennének, mint akik közös erővel és pedagógia célzattal megostromolták Budapestet és az MPP listánkban ott látom a nevüket..
persze, hogy emberien viselkedve ez jönne át, de hát akkor sem voltunk képesek egy román, görög, argentín ne-t beadni, csupán vigyorogtunk, ahogy a többi szövetséges a dildókat nyomja befelé...