Join the new world

原文連結：eJapan National Forces

ANNOUNCEMENT FROM THE EJAPAN MINISTRY OF DEFENSE
e日本國防部公告

Hello citizens of eJapan.
Over the past few months your Country Presidents and Cabinet Members have been working hard to create a State Sponsored National MU system for eJapan.
嗨e日本的國民們。
過去數個月內你們的總統還有內閣們非常努力的想要建立一個由e日本政府國家資助的軍團系統。

We needed our National MU System to meet 3 primary objectives:
我們所需的國家軍團必須達成以下3個主要條件：

1.
Create a unified fighting force capable of generating significant Battle Influence for ourselves and our allies in battle.
1.
建立一個統一的軍事力量，方能在自身及友邦戰場中創造可觀的戰場影響力。

2.
Establish a system of supply distribution that provided the warriors of eJapan the tools they needed to gain maximum experience, rank, and battle influence.
2.
建立後勤系統，提供e日本的戰士們獲得最大經驗、軍階、影響力所需的資源。

3.
Regulate and monitor the activity of the Military Units in eJapan to ensure they adhere to Alliance and Treaty obligations made by our government.
3.
管理並監督e日本國內軍團成員的活躍度，確保他們對於聯盟以及我國政府簽訂的條約所賦予的責任有足夠的向心力。

😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁


A few days ago, our new congress was able to vote on two very different plans on how to create our state sponsored MU system. They were:
數天之前，我們的新國會終於能夠對兩種不同的支持軍團系統計劃進行投票。分別是：

PLAN A
2-3 State Sponsored MUs that operate within the eRepublik game mechanics. The MUs would be created, managed, and run by the elected Country President and his/her appointed Minister of Defense. The MoD or CP would appoint the Commanders of all the State Operated MUs.
計畫A
在eRepublik遊戲體制下贊助2至3個軍團。軍團可以由總統或他/她所指定的國防部長所創建、經營、運轉。國防部或總統所可以指定的國家支持的軍團的指揮官。

PLAN B
A decentralized system that allows all current MUs to be a State Sponsored MU if they meet and maintain requirements by the MoD and CP. Operates outside game mechanics and requires the use of forums, forms, and other Google documents. MU Commanders are expected to operate their MUs in obedience to the MoD's objectives, agendas, and orders.
計畫B
一種分權系統，允許所有現存軍團成為國家支持軍團，前提是它們符合並維持國防部及總統的要求。並以遊戲體制外的機制運作，需要使用論壇、表格或其他Google文件。軍團指揮官需要以國防部目標、議程、命令為前提運作軍團。

The Congress voted, and the winner is:
PLAN B
國會投票結果為：
計畫B

😁😁😁😁😁😁😁😁😁^

The Japan National Forces will NOT be an independent or new MU created within the game. It is a group of Private MUs that apply for government certification to be "Recognized" as a eJapan State Sponsored MU.
日本國家軍事力量”不是”遊戲內獨立的或新的軍團。而是一群向政府申請認證，進而獲得”核可”、受e日本政府支持的私人軍團。

MUs that are "Recognized" will be posted on the Ministry of Defense Battle Orders spread sheet, which is continually being updated on a daily basis, sometimes more frequently than that.
Here is the link:
www.tinyurl.com/eJP-MoD-DO
獲得”核可”的軍團將會公布在國防命令公布表，該表會持續的依照每日資料更新，有時頻率甚至更高。
連結在此：
www.tinyurl.com/eJP-MoD-DO

Members of the Japan National Forces will get a daily distribution of supplies needed to fight in battles. Supplies will be based on player usage. Distribution goes to your MU Commander, who then decides how to divide supplies to the Military Unit. This provides autonomy of the MUs on an operational level.
日本國家軍事力量的成員將可獲得上戰場所需的每日補給。補給將依照玩家用途而定。補給會配給給你們的軍團指揮官，再由其決定該如何分配給軍團成員。這提供了軍團在運作層面上的自治權。

ALL participants MUST be registered and be a member of the eJapan forum, as the forum is used as a primary tool for requesting supplies and posting "Confirmed Kills".
所有的參與者”必須”註冊並成為e日本論壇的成員，因為此論壇為主要的補給媒介，需要在此張貼申請以及”擊殺確認數”。

To view the eJapan National Forces Guidelines in Full,
please log into the eJapan Forum:
關於e日本國家軍事力量的完整指導方針，
請參見e日本論壇中的紀錄：

http://nippon.freeforums.org/ejapan-national-forces-guidelines-t75.html

Hail eJapan!
e日本萬歲！
AURABORUS

Minister of Defense for eJapan
Congressman for Kanto, eJapan
e日本國防部長
e日本國會關東議員

THIS BEGINS A TRIAL PERIOD, TESTING THE OPERATIONAL CAPABILITY, LEGITIMACY, AND FEASABILITY. MU COMMANDERS PLEASE PM AURABORUS TO REGISTER YOUR MU.
首先會有磨合期，測試此種運作可行性、合法性以及可行性。軍團指揮官請PM給AURABORUS以註冊你們的軍團。

---

原文連結：Japan National Forces - RESTRUCTURED

ANNOUNCEMENT FROM THE EJAPAN MINISTRY OF DEFENSE
e日本國防部公告

Japan National Forces – RESTRUCTURED
日本國家軍事力量 – 重組

Recently, the government of eJapan started a new MU System.
At the bottom of the article it stated that it was on a Trial Period.
After much feed back, deliberation, and going back to the drawing boards,
we have come out with a RESTRUCTURED MU SYSTEM.
近來，e日本政府宣佈了一個新的軍團系統。
在該篇文章的最後提到了這是個磨合期。
在獲得回饋、研究之後，我們重新規畫這個系統，
最後我們提出了一個”重組軍團系統”。

See Sumeragi's Presidential Article here:
http://www.erepublik.com/en/article/enihon-kaizo-part-2-military-supplies-2034002/1/20
Sumeragi總統的文章：
http://www.erepublik.com/en/article/enihon-kaizo-part-2-military-supplies-2034002/1/20

HERE ARE THE BASICS:
以下是其概念：

The Japan National Forces will NOT be an independent or new MU created within the game. It is a group of Private MUs that apply for government certification to be "Recognized" as a eJapan State Sponsored MU.
日本國家軍事力量”不是”遊戲內獨立的或新的軍團。
而是一群向政府申請認證，進而獲得”核可”、受e日本政府支持的私人軍團。

MUs that are "Recognized" will be posted on the Ministry of Defense Battle Orders spread sheet, which is continually being updated on a daily basis, sometimes more frequently than that.
Here is the link:
www.tinyurl.com/eJP-MoD-DO
獲得”核可”的軍團將會公布在國防命令公布表，該表會持續的依照每日資料更新，有時頻率甚至更高。
連結在此：
www.tinyurl.com/eJP-MoD-DO

Members of the Japan National Forces will get a daily distribution of supplies needed to fight in battles. Supplies will be based on player usage. Distribution goes to your MU Commander, who then decides how to divide supplies to the Military Unit.
日本國家軍事力量的成員將可獲得上戰場所需的每日補給。補給將依照玩家用途而定。補給會配給給你們的軍團指揮官，再由其決定該如何分配給軍團成員。

The Distribution Formula for Supplies is as follows:
補給依據如下：

Minimum Threshold to receive supplies is 15 "confirmed kills" per player.
0-14 kills = NO DISTRIBUTION
15-29 kills = 5 Q6 Weapons
30 - 44 kills = 10 Q6 Weapons
45 + kills = 15 Q6 Weapons (Maximum Daily Distribution per player)
獲得補給的最低門檻為每名成員各自擊殺15名確認陣亡的敵人。
0 – 14 擊殺數 = 不予補給
15 – 29 擊殺數 = 5台Q6坦
30 – 44 擊殺數 = 10台Q6坦
45+ 擊殺數 = 15台Q6坦(每名成員所能獲得的最大補給量)

THERE IS NO REQUIREMENT FOR MU MEMBERS TO POST SCREEN SHOTS.
MU Commanders, 2nd Commanders, and Regimental Captains will post the MU Regiments Last Day Fights to validate player qualification.
軍團成員不需要提供截圖。
軍團指揮官、第二指揮官、分隊長將會貼出軍團小隊前一日的戰果，來使成員資格獲得認證。

Players are REQUIRED to follow the MoD orders posted on the eJP MoD Battle Orders Spreadsheet, honor MPP/Alliances, and uphold diplomatic treaties.
成員”需要”遵照國防部貼在eJP MoD Battle Orders Spreadsheet上的命令，以榮耀共同防禦協定/同盟國，並且維護外交條約。

Violations of the MoD guidelines and participation in unauthorized battles, fighting against eJP allied nations, or not honoring our diplomatic treaties eJapan has in place, will result in a player being banned from the program and put on a JNF Black List.
違背國防部指導準則、參與未授權戰鬥、對抗e日本盟國或使e日本參與的外交條約蒙羞的舉動，將會使該成員喪失此計畫的資格，並列入JNF(日本國家軍事力量)黑名單。

If you complete and follow your Daily Orders (DO) you will be fine, and in full compliance with the eJapan Ministry of Defense.
如果你遵守並完成每日命令(DO)，那麼你將會沒事，並且能獲得e日本國防部的信賴。

To view the eJapan National Forces Guidelines in Full,
please log into the eJapan Forum:
關於e日本國家軍事力量的完整指導方針，
請參見e日本論壇中的紀錄：

http://nippon.freeforums.org/ejapan-national-forces-guidelines-t75.html

Hail eJapan!
e日本萬歲！
AURABORUS

Minister of Defense for eJapan
Congressman for Kanto, eJapan
e日本國防部長
e日本國會關東議員