Join the new world

原文連結：How should I spend my Gold?
原作者：David Wilson

(註：此篇文章並未提到升級Q2訓練場，因此請自行斟酌。現在普遍建議先存20G升級免費訓練場至Q2。)

Curious how to best spend that precious Gold you're given?
想知道該怎麼妥善運用你獲得的珍貴的G嗎？

Today I continue my education series with an article on Buildings and Profit.
今天讓我延續教育系列文章，主題是建築與利潤

Other Articles in the Series
此系列文中的其他主題
Natural Enemy
Congress
Resource Bonuses

Buildings and Profit
建築與利潤

Everyone starts out the game with 3 grain farms and a Q1 food factory.
Spending 10 wellness at each grain farm gives you Food Raw Materials (FRM).
You can then use the FRM and 10 wellness to work in your food factory which produces Q1 food.
Each unit of Q1 food restores 2 wellness.
每個新手都會獲得3座Q1食物原料廠與1座Q1食物加工廠。
在每個原料廠花費10點體力就可獲得食物原料(FRM)。
你可以利用食物原料和10點體力在食物加工廠換得Q1食物。
每單位Q1食物可回復2點體力。

Since we currently have 100% resource bonuses, I am going to use current production as an example.
既然我們現在擁有100%資源加成，我就以現狀來作為例子。
(註：現在eROC的食物資源加成為80%、武器資源加成為60😵

For other % bonus production see the following CHART.
其他百分比的資源加成請參考這裡。

With 3 grain farms you can produce 210 FRM (70 each).
Your 1 Q1 food factory will require 200 FRM to produce 200 units of food.
That leaves you with 10 FRM to save and sell for profit.
用3座Q1食物原料廠可以生產210食物原料(每座70)。
而Q1食物加工廠需要200食物原料來生產200個食物。
那麼你還會剩下10食物原料可以賣掉以賺取利潤。
(註：eROC現在食物加成為80%，所以1座Q1食物原料廠能生產63食物原料。每座Q1食物原料廠能生產180個Q1食物，原料需求為180，因此需要3座Q1食物原料廠，生產完麵包後還剩餘9食物原料。)

*Note* Even though you can hire workers at these companies, you will not make a profit while paying salaries. You should only work at each company yourself.
*注意*雖然你可以雇用員工來幫你工作，但同時你也會因為付薪水而減少獲利。你應該只靠自己進行生產。

200 units of food allows you to work (-10 wellness), train (-10 wellness), produce (-40 wellness), and still have 340 wellness to fight 34 times in a day.
200個食物可以提供你每天工作(-10體力)、訓練(-10體力)、生產(-40體力)所需的體力，此外還剩下340體力可以上戰場打34槍。

You don't want to buy food or weapons from the market yet. Save your profit for the buildings described below.
你不用到市場上買食物或武器。存下你的獲利來投資下面所提到的建築。

If you choose, you could also sell some of your food for profit. However, prior to level 20 you are more likely to profit faster from leveling up (1 Gold per level) by fighting as many times as you can.
如果你想要的話，你也可以賣掉一些食物來賺錢。然而，在20等以前盡可能的上戰場打人升級是比較好的賺錢方法(每升一級可賺1G)。

Note that you do NOT want to spend your Gold on training or wellness when you are starting out. You also should ignore weapons until you have enough food to fight as many times per day as possible.
記得當你還是個新手時不要花G在訓練或回體上。此外在你每天擁有足夠的食物上戰場打人之前不要想用武器來進行戰鬥。

Once you have enough currency, the next thing you will want to do is buy another food farm.
在你擁有了足夠的貨幣之後，下一個目標就是買新的食物原料場。

If you are anxious, buy another grain farm (1500 USD) . If you can save up to 8500 USD, a cattle farm is your best value and saves you wellness.
如果你很急迫，那麼就買Q1原料廠(1500CC)。如果你能存到8500CC，Q4原料廠是最好的選擇。


After you have a total of 6 grain farms or 3 grain farms and 1 cattle farm, you are ready to start saving for another food factory.
等到你擁有6座Q1食物原料廠或3座Q1及1座Q4原料廠之後，你可以開始準備存錢投資下一座食物加工廠。


You can buy a new Q1 factory for 10 Gold (or buy a used factory from the marketplace for cheaper) which will give you a total of 800 units of wellness (400 Q1 food). You can also choose to upgrade your Q1 factory to a Q2 factory for 20 Gold which will give you a total of 800 units of wellness (200 Q2 food), but will save you 10 wellness each time you work. A Q2 factory is also required for upgrading your Town Center (discussed below).
你可以用10G買下一座全新的Q1食物加工廠(或是從市場上以較便宜的價格購買二手廠)，如此一來你就能每天生產足以回復800體力的食物(400個Q1食物)。你也可以選擇用20G升級Q1食物加工廠到Q2食物加工廠，一樣可以生產足以回復800體力的食物(200個Q2食物)，但每次生產都能省下10體力。同時Q2加工廠也是升級城鎮中心所需的條件之一(我們會在稍後討論)。

Repeat this process until you have sufficient food to cover fighting for your daily orders. At that point you can continue to buy FRM farms and sell for profit, or you can begin to buy (Weapon Raw Material) WRM companies.
重複這個步驟直到你有足夠的食物供給你上戰場完成每日軍任。從那時起你就可以繼續購買食物原料廠並賣出原料來賺取利潤，或選擇購買武器原料廠(WRM)。

The next step to maximizing your damage is upgrading your Town Center.
下一步則是藉由升級城鎮中心來提升你的傷害力。

Every hour your town center stores 100 health that you can recover by eating food. The maximum amount of storeable health is determined by the quality of your Town Center. After your Town Center's capacity reaches its maximum, the 1 hour timer will restart after you consume at least 1 food.
城鎮中心每小時可以儲存100點體力，你可以藉由吃食物來回復這100點體力。體力儲存的最大值視你的城鎮中心而定。當你的城鎮中心額度(體力儲存額度)達到最大值時，吃下1個食物就可以重新開始回體計時。

Your Town center can be upgraded by clicking My Places > Health Buildings > + sign.
你可以在My plcae裡的Health Buildings裡點下+號來升級城鎮中心。



Food and weapon company quality requirements are minimum requirements. Having a better food or weapon factory than listed will fulfill the requirement. Having a better raw material company will not fulfill the requirement as raw material companies are catalogued as different types of buildings.
食物及武器加工廠的等級只是最低需求。最好擁有比要求所需之更高級的食物/武器加工廠。擁有高級的原料廠並不會滿足升級條件，因為原料廠與條件所需之加工廠種類並不相同。

Once you have reached level 5 you should be able to easily upgrade your Town Center to Q2.
當你升到5等時，你應該可以輕鬆的把城鎮中心升級至2等。

Next you will have to purchase an Iron Mine (1500 USD) and a Q1 Weapon Factory (10 Gold). Just like with grain, it will take you 3 iron mines to supply your Q1 weapon factory with enough WRM to produce 20 weapons.
你下一個應該購買的是Q1武器原料廠(1500CC)和Q1武器加工廠(10G)。和食物一樣，你需要3座Q1武器原料廠來提供1座Q1武器加工廠生產20個Q1武器所需之原料。
(註：eROC現在武器加成為60%，所以1座Q1武器原料廠能生產56武器原料。每座Q1武器原料廠能生產16個Q1武器，原料需求為160，因此需要3座Q1武器原料廠，生產完武器後還剩餘8武器原料。)

You should NOT use weapons to fight yet. Sell any WRM or weapons you produce for profit.
此時你不應該使用武器上戰場。把所有多餘的武器原料和武器賣掉來賺取CC。

If you need weapons to fight you should join a military commune.
如果你需要武器上戰場，那麼就加入軍團。

Thank you to Israel Stevens for recommending today's topic. Please leave your comments below with suggested topics for the next article.
感謝Israel Stevens提供此篇文章的主題。對下篇文章的主題請你們在下方留下建議。