Új verzió,vagy mi? 1/3
szerverhiba...99
Sziasztok! Ma olvastam egy cikket arról,hogy az erepublik év végétől megváltozik. Az eredeti cikk angolul: http://www.erepublik.com/en/article/next-version-or-what--2332699/1/20
Na de jöjjön a magyar fordításom:
Változás!
Az Egyesült Államok elnöke azt mondta,változások jönnek!!!
És most az admin meglepetésnek szánja fiúk!
Igen.
A nagy változást be kell fejezni 2013 végéig!
Ma először már néhány változást vehettünk észre az edzőtermekben és a cégekben.
Figyeljük meg az élelmiszergyárakat! Az élelmiszergyárak a 0.szinten lesznek!
Az egyes szám az
energiatermelés és emellett az,
hogy lesz egy csomag, amely
tartalmaz egy extra jutalomat
minden egyes alkalommal! Hogy
lesz egy ilyen: EB vagy XP vagy
magasabb élelmiszer vagy
fegyver.
Legyen minden percben kapsz 5
erőt! (Minden egyes alkalommal,
amikor van, hogy hozzá kell adni
az időt), így talán admin úgy
döntött, hogy valamilyen
szervezett képzésben vagy talán,
mint a korábbi verziókban szint!
Fegyver Q0 hasonlóan az
élelmiszer-vállalkozás egy
csomag megjutalmazzák, és azt is
tudja előállítani Q0 fegyvert! Ez a
frissítés által a kedvezőtlen piaci
és Q1 étel jobb lesz!
Comments
gugli fordító? Vagy ez a stílusod? 😃
minőségi magyar fordítás.. 😃 😃 😃 😃
Már pár megjelent, de legalább egy picit átnézhetnéd és akkor ilyenek nem maradnak benne:
"tartalmaz egy extra jutalomat" - mi az a jutalomat? 😃
Túl sok a szöveg,elején még próbáltam a szép magyar beszédre lefordítani,de meguntam. Fennlenni nem akarok éjfélig,ma még a maradék 2-t is meg kéne csinálnom. Amúgy gugle fordíto
neeeekem tecik 🙂 Fogd rá, hogy direkt így írsz, lehet még divatot is teremtenél, vagy a sok száraz magyar cikk mellett igazi különlegesség lennél. Ilyen a stílusod, oszt csá, naés? 😃
*Nem csesztetésnek szánom, csak viccbű írtam* 😉
Beraktam a fordítóba, de nem ugyanazt kaptam. Természetesen a munkád megér egy vótot 🙂
teccik a stilus
xD
Szakíts időt arra, hogy normálisan meg legyenek fogalmazva a dolgok, mert ez így borzalmas.. ha nincs rá időd inkább ki se add a cikket, vagy hagyj fel az újságírással... Ne legyen már minden szeméttel tele a sajtó... Nem bántásból mondom, csak megjegyzés...
Lehetnél kicsit igényesebb...!
Mindenki bedől ezeknek a "változásoknak" haha 🙂
Hulladék a fordítás...
köszönöm, többet nem jövök!
inkább átolvasom angolul