[Fordítás] Szlovénia mint ütközőország?

Day 2,287, 11:01 • Published in Hungary Hungary • by Hercegno

Kedves olvasók,

A változatosság kedvéért ma egy szlovén cikkfordítással jelentkezem. A cikket Ice Killa írta, aki volt többszörös szlovén elnök. A cikket fordítócsapat vezetőjének – Scat - megbízásából készítettem.
A cikkről elöljáróban megemlítem, hogy Szlovénia jelenlegi geopolitikai helyzetéről szól, és ennek a helyzetnek az elemzéséről.

A cikk címe: A német kaland
Az eredeti cikk: http://www.erepublik.com/hu/article/nem-scaron-ka-avantura-2376623/1/20

A TWO korszak lezárultával egy jelentősebb változás következett be, amit már az eRepublik térképén is megfigyelhetünk. Ami leginkább szembetűnő – Lengyelország elvesztette a nem eredeti régióit, és így a stratégiailag fontos nyersanyagait. A gazdaság romlásával együtt járt a népességvesztés is, sokan emigráltak Argentínába, hogy a stabil bonuszokat élvezzék. Azonban Lengyelország elestével Szlovénia is nehéz helyzetbe került, hiszen új ellenséget kaptunk, Németországot. Kérdés persze ki mit gondol. Én személy szerint nem látok semmi jót abban, ha a németekkel harcolunk. Németek úgy vélik, hogy mi gyengék vagyunk ahhoz, hogy hosszú ideig megtartsuk a régióinkat, és ezeket RWkben elveszítenénk. Tény ez is egy lehetőség, ahogy az is, hogy Olaszországba menjünk, és ott szerezzük meg az olasz nyersanyagokat. A konfliktus nem szükséges és feleslegesen merítene ki, amellett, hogy háborús károkat szenvedünk el.

Hogy oldjuk meg akkor ezt a helyzetet? A kérdés jó, csak a válasz nem egyszerű. Egyik lehetőség az lenne, ha Szerbia elzárná a francia – német határt, megszerezve Alsacet & Lorenot. Franciaország elfoglalná Belgiumot és megszerezné így azokat a bonuszokat, amiket a szerbek vettek el tőlük – így csökkentve a brittek bonuszait. Hogyha a szerbek tudnák blokkolni a franciákat a lengyelektől, az egy igen fontos geopolitikai helyzetet teremtene. Így lehetne a legjobban nyomást gyakorolni a legnagyobb riválisodra, akik nyersanyagokat szeretnének szerezni.


Szerbia megerősítette geopolitikai helyzetét, majd ha úgy dönt, hogy elfoglalja Franciaországban Alsacet és Lorenot, akkor megakadályozhatja Lengyelország betörését a területre.

Tételezzük fel, hogy Szlovénia meg tudja győzni Szerbiát, hogy foglalja el Franciaország száját (Loreno és Alsace régiók), elfoglalja még Bavaria és Baden – Wurttemberg régiót, így megmentenének minket a német támadástól. Természetesen ez nagyban függ a szövetségesek terveitől, valamint a szerb barátaink akaratától.

Én személy szerint elkerülném, hogy a szerbek német területekre is betörjenek, tegyék a dolgukat Franciaországban. Amikor a németek megtámadnak minket Svájcban (vagy esetleg Ausztriában), akkor ezeket a csatákat, kellő komolysággal és odafigyeléssel fogjuk kezelni. Azonban, ha eredeti régióink kerülnek veszélybe, akkor célzottan arra fogunk koncentrálni s mást feladunk. Valójában a harccal nem nyernénk semmit, nagyon sokáig tartott megszerezni és megőrizni a helyzetünk Svájcban – és további étel és fegyverbónusz után sem ácsingózunk. A német front mellett nekünk másik lehetetlen helyzetet hozhat az olasz nyersanyag, amit említettem korábban.

Szlovénia - Ütközőzóna Lengyelország és Szerbia között
A térképre nézve, hát nem vagyok elragadtatva, hiszen az érdekszférába kerültünk. Németország jelenlétében sem vagyok biztos, és tőlük függ, mikor lesz határunk Lengyelországgal – ami a recept az összes régiónk elvesztésére. Szlovénia nem tud hosszasan harcolni egy lengyel megszállás ellen, ez a szerep sokkal inkább ráillene a mi szövetségesünkre Szerbiára, vagy bárki másra a szövetségünkből, ha most megszerzünk a német régiókból csak egyet, azt jelentené, hogy mi szeretnénk, ha a lengyelek kevesebb német területet tudjanak majd meghódítani, másrészt azt is jelentené, hogy blokkolni szeretnénk a lengyeleket a francia területektől. A receptet pedig már korábban ismertettem. A kérdés áll, mire vár a szövetség vezetősége? Talán be szeretnék engedni a lengyeleket Franciaországba és ott akarnak megütközni velük és onnan visszaűzni eredeti területükre? Ez a védekező megoldás eléggé amatőrnek tűnik.

Hosszú távra tekintve egy elég bizonytalan geopolitikai helyzetben vagyunk, a határon találkozhatunk németekkel, sőt akár lengyelekkel is. Nem könnyű, de nem is lehetetlen, ha áthelyezzük a súlypontokat, megtehetjük azt is, hogy otthagyjuk Ausztriát és a Olaszországra és Svájcra koncentrálunk, és akkor a német határtól Deutschweiz régió választ el.

Szeretetteljes üdvözlettel,
Ice Killa (Howly)
Nos, a cikket fordítva nem kicsit lepődtem meg a szlovéneken. Teljes mértékben meg tudom érteni, hogy aggódnak a saját régióikért és a saját játékélményükért, azonban hogy ennyire félnek beáldozni bármit is a szövetségért, az igen meglepő. A szerbeket tolnák maguk elé, vagy akár bárkit, csak hogy megmaradjanak a térképen… Mert ha így éreznek, az még talán rendben van, csak ezt leírni cikkben és ezt látni, elég megdöbbentő. Mi is elég sokat beáldoztunk már nem egy szövetségért, de talán nem írtunk ilyen cikket.

Köszönöm, hogy olvastátok,
Hercegno

Ui. Később adok még ki cikket a tervezett ereptalival kapcsolatban 🙂


[Fordítás]Szlovénia, mint ütközőország?
http://www.erepublik.com/en/article/2377080/1/20