[EI] 'Company tools' makalenin tercümeni

Day 631, 13:19 • Published in Turkey Turkey • by sago_32

Elimden geldigi kadar admin tarafindan yazilmis Company tools adli makalenin tercümesini yapacagim.

Orijinal makele'yi burada bulabilirsiniz: http://www.erepublik.com/en/article/company-tools-891723/1/20

Benim için kolay degil çünkü türkçem muhtesem degil 🙂
Artik idare erdersiniz umarim.


Degerli yurttaslar (citizens),

Vatandaslik modülün'den sonra, 3 büyük modül kaldi:
- Yeni harita
- Sirketler için araçlar(tools)
- Savas modülü

eRepublik haritasini daha önceden anlattik size.Yaklasik 1 hafta içinde harita mödülü eklenecek.
Sonraki önemli modül sirketler için bir modül. Bu modülü sizlere bunu burada anlatacagiz.

Sirketler için (ve tabiki sirketler sahibi için) modül, öbür modüllere bakarsaz, çok istenmedi. Ama biz yinede bu modüle önem tasidik ve çok çalistik. Cünkü mutlu bir millet, mutlu sirket sahiplere gerekir, ve sirket sahipleride sirketlerini iyi yönetmek için araçlara (tools) ihtiyaçlari vardir.

Yeni sirket araçlari (tools) kapitalizm Konsepte uyuyor: Bir isçi ne kadar kazanç getirir ise o kadar para kazanir. Simdilik, bir isçi ne kadar ürettigini bilemiyoruz, bu yüzden biraz adaletsizlik oluyor.

Sirketler kazanç yapmak için, ona göre maas veriyor. Ama bazilari hakettiginden daha fazla veya daha az maas aliyorlar. Bazi isçiler wellneslerine iyi bakiyorlar, yani daha verimli oluyorlar ; baskalari ise wellnesleri düsük oldugu için az verimli oluyorlar. Yetenekleri (Skill) ayni olmasina ragmen, ayni maas aliyorlar, ama verimleri ayni degil. Bu adaletsizlik yeni modül ile bitecektir.

Her sirket sahibi için yeni sayfalar olacak. Akliniza iyi sokun: Income sirket için gelirler oluyor ; ve expenditure giderler oluyor. Misal Kazancinizi aldiginiz zaman sizin için gelir oluyor ama sirket için gider oluyor. Ve sirketinize yatirim yaptiginiz zaman sizin için gider oluyor ama sirketiniz için gelir olur.

3 tür bilgiler olucak:

1) Her para birimi için hesap dengeleri: Seçtiginiz para ve tarihler için, gelir ve gider dengesini görüceksiniz. Seçtiniz para ile sattiniz ürünler hakkinda bilgi alabileceksiniz. Monetary market'ten alim/satim'larinizi göreceksiniz. Sirkete yatirdiginiz/çektiginiz parayi görebileceksiniz. Verdiginiz maaslar, vergiler, hammedde için verdiginiz para üzerinde bilgiler bulacaksiniz. Vs. Yapacaginiz tek sey parayi seçiyorsunuz ve tarihi ve yukardaki söyledigim bütün bilgileri görebileceksiniz.

2) Tarihsel satislar: Burada sirketinizin sattigi bütün ürünleri görebilirsiniz. Fiyatlara göre grublanacaklar. Brüt (Vergi eklemeden) ve Net (Vergiler dahil) fiyatlari ile göreceksiniz. Yani tam olarak ne kadar kazanç yaptiginizi görebileceksiniz.

3) Isçilerin listesi: Burada her isçi hakkinda skillerini (yetenek) ve wellnesslerini (saglik) ögrenebilirsiniz. Ve en önemlisi önceki günler'de hangi wellness ile çalistiklarini görebileceksiniz. Ve onlarin verimlerini göreceksiniz.Bu liste eski listenin yerine geçecek. Ve bu listeyi herkes görebilecek. Sadece sirket sahipleri degil.

Sadelestirmek için, bu eklemeler sirket sahipleri sirketlerini kolayca yönetmek için. Isçilerin verimi daha kolayca bilinecek ve ona göre maaslar verebileceksiniz. Gelirler ve Giderler hakkinda daha fazla bilgi alabileceksiniz.

Bu modülü eylül ayinda eklemeyi düsünüyoruz.