Polak-Weiger dwa bratanki or Hungry Huns are coming? [EN/HU]

Day 1,309, 13:51 • Published in Poland Hungary • by Borembukkk
[English version, thx to Karlista. If you like this translate, may sub his newspaper: http://www.erepublik.com/en/newspaper/feketelista-240874/1)

My dear Polish friends!

I’ve become a returning resident in your country due to two factors. Reason Nr1 is that I tend to get fed up with Hungarian internal petty debates, which makes me cross the border to the nation I regard my dearest friend. Reason Nr2 is economics, and this time I would like to write about this factor. As you have all noticed the rules of the game have changed and the consumption of food and weapon has increased, which is all very well, but has put some nations at tremendous disadvantage:

The state of bonuses available to ONE nations is as follows:

(Thx the picture to Kreg, and his newspapers: http://www.erepublik.com/en/newspaper/kreges-vegyes-254281/1)

This is quite bad isn’t it? I don’t want to got and analyse the reasons that caused the present situation, because it was down to many difficulties and we are working as hard as we can to solve the crisis by building a land bridge spanning the homeland with the newly aquire territorries. Our optimists hope that we’ll need 5 days to achieve this aim but sceptics talk about 2 weeks or more, but we need to do something about this now.

Lets see the figures we are talking about.

A Polish player can produce 400 wellness food a day in his free companies and can also buy 600 w on his daily salary.
A Hungarian player produces 280w and can buy approximately 320w daily.
This adds up to 40 fewer hits A DAY for a Hungarian citizen. Of course, some are able to buy stuff on their gold or savings, but there are many, who don’t have any savings anymore that’s why we are asking our friends to help. No we are not asking for donations!

I would compre our plight to those in real life who have lost their house in a fire and have to find accomodation at their friends for the time needed for the rebuilding. It is normal that one turns to their friends in such a situation, hoping that the move will not wreck the daily life of the friends family. Of coure we could spend the time under the sky in makeshift camps, but that has its own risks when “winter is coming”. But away with the metaphors.

Yes, this is an alternative..


We don’t wan’t to take advantage of your hospitality or meddle with your currency, all we’d like is to be able to supply ourselves with food and weapons that we would use to fight our common enemies. I do understand your concerns about citizenship appilcants who have a great number of companies and would be able to have a noticeable effect on the money market, but ist sad to see that you are declining industrious players who only want to procuce for themselves saying that they aren’t strong enough.

They are ordinary citizens who wish to play and fight as much as they can and are now refused on the basis that they hit less than 2500 on the battlefield. Please believe us that the situation is embarrassing for us as well, and all we want is to stop starving and return to Hungary.

I therefore appeal to my Polish friends, please consider our difficult situation and decide if you can recive us for the time we need for rebuilding as guests or you’d rather prefer to say that this is not your problem. We can understand both replys and choices.


HUN A cikk elkészültében sokat segített Karlista a valódi műfordítással és Kreg a képek elkészítésével. Mindkettőjük egészen színvonalas, szórakoztató cikkeket szokott írni, esetleg előfizethettek az újságjukra:
http://www.erepublik.com/en/newspaper/feketelista-240874/1
http://www.erepublik.com/en/newspaper/kreges-vegyes-254281/1

Szervusztok kedves lengyel barátaim! Lassan visszatérő vendég vagyok nálatok, aminek általában 2 oka van. Az egyik az, hogy időnként elegem van a magyar belpolitikából és ilyenkor kézenfekvő, hogy ahhoz a nemzethez menekülök, akiket a legjobb barátainak gondolunk. A másik nyilvánvalóan a gazdasági megfontolás.

Most elsősorban a második okról kívánok írni. Talán többen észrevettétek, hogy a játéktechnikai változások miatt igen megnövekedett az egyének étel és fegyver felhasználása. Ez alapvetően egy örvendetes dolog, de ugyanakkor egyes országokat meglehetősen kétségbeejtő helyzetbe sodort.

Jelenleg ez a szituáció a bónuszok frontján:



Ugye, hogy valami nem stimmel? Most nem akarok azzal foglalkozni, miért alakult ki ez az áldatlan állapot, hiszen több ok együttes jelenléte okozta ezt és jelenleg is gőzerővel folyik a magyar anyaország összekötése az elfoglalt területekkel. Optimista jóslatok szerint 5 nap, pesszimisták szerint 2 hétre van szükség erre, de addig is kezelnünk kell a helyzetet.

Lássuk mekkora mértékű a baj?
Egy lengyel játékos naponta termel az ingyen cégeiben 400W ételet és a fizetéséből is megvehet még 600W-t.
Ezzel szemben egy magyar játékos termel 280W-t és vehet még kb. 320 W-t a fizetéséből.

Ez akárhogyan is nézzük alap esetben NAPI 40 ütéssel kevesebbet tesz lehetővé egy magyarnak. Egy darabig persze pótolhatjuk a veszteséget a készleteinkből, de sokan már felélték ezeket, ezért fordulunk segítségért a barátainkhoz. Nem, nem alamizsnát kérünk!

A helyzetünk hasonló ahhoz, mintha az életben leégett volna a házunk és amíg az újjáépítés folyik valahol laknunk kell. Természetes, hogy egy átmeneti időre ilyenkor az ember a barátait kéri meg, ha nem okoz nekik túlzott kényelmetlenséget. Persze, lakhatnánk addig a mezőn is, de az káros lenne az egészségünkre, mikor „winter is coming”.

Igen, ez is lehet egy megoldás..


De félre az RL hasonlatokkal. Nem akarunk sem élősködni, sem a valutátokat romba dönteni, cak szeretnénk magunkat ellátni, hogy többet harcolhassunk és hatékonyabban, mint amit a jelenlegi szabályok otthonról lehetővé tesznek. Megértem, hogy nem kívánjátok beengedni azokat, akik több tucat cégből álló birodalommal rendelkeznek, hiszen nekik valóban a harácsolás a céljuk és valószínűleg csak az aranyat vinnék ki az országból.

De elszomorító, hogy a saját magát ellátni kívánó kisembereinket azzal zavarjátok haza, hogy nem elég erősek. Ők is játékosok, ők is szeretnének minél többet harcolni és általában nem kívánnak másokon élősködni, pont azért alakították ki úgy a cégeiket, hogy a régi rendszerben el tudták magukat látni. Jelenleg számos honfitársam kapta azt az elutasító üzenetet, hogy csak 2500-as sebzés felett fogadtok be embereket. Higgyétek el, nekünk sem könnyű elszakadni a hazánktól, és nincs is más vágyunk, mint mihamarabb visszatérni oda.

Tehát, kedves lengyel játékostársak, döntsétek el, szívesen látott barátok lehetünk nálatok, míg a károkat elhárítjuk odahaza, vagy nem kívánatos vendégek, akik jobban teszik, ha máshová fordulnak a baj idején. Mindkét álláspontot megértjük és tiszteletben tartjuk, tehát a döntés a tiétek.