سبز و سفید و سرخ
Poupak
دوستی ازم درباره ترجمه سوآل کرد. مقاله ها رو تهیه کردم اما دلم یه جای دیگه بود. شعری نوشتم
سبز و سفید و سرخ
این شعر برای شما نوشته شده. برای اینکه بخونیدش. اولش با کنجکاوی یه پسرک شروع میشه که شروع میکنه به عوض کردن کانال تلویزیون اما ناگهان روی یه ترانه یا آهنگ متوقف میشه. یکی گیتار میزنه با صدایی شبیه اصلانی
.
.
.
میخوام برم یه راه دور / دنبال یه تیکه نور
یا گم بشم تو تاریکی / یا برسم به عشق و شور
میخوام برم ته زمین / دنبال یه سرزمین
فراری ام ز قهر و کین / پریشونم. بیا ببین
دلمردگی، دلخستگی / به نرمی و آهستگی
می گیردت به بردگی / می کشدت این زندگی
شب سیاه، تاریک و تار / با ترس و وحشت موندگار
چشما رو بست، دلها رو کشت / چه بی صدا، چه پرشمار
حالا فقط یه غصه موند / با بغضی از اون یادگار
حالا فقط یه غصه موند
ولی نهال سبز عشق / تو باغچه مون جوونه زد
رنگ سفید پاک ناب / بر در و دار خونه زد
خونی جدید و سرخ رنگ / در تن ما جاری شدست
نوری دگر به زندگی / از آسمان راهی شدست
اگه تموم غصه ها / نه موندگار بشن رها
ز نور پاک مهر و عشق / فرشته میشن آدما
فقط ز دوستی ها و مهر / فقط به عشق، فقط ز نور
میخوام برم یه راه دور
دنبال یه تیکه نور
لطفاً در ترجمه مقالات زیر خلاصه نویسی رعایت بشه
مقاله ای درباره خرید یک بیمارستان کیفیت 4 در کانادا. کامنتها هم مهم اند
Q4 Hospital in Kanada
بحث رییس جمهور کانادا درباره توقف تجارت با انگلیس
Trade Embargo on England?
مقاله ای تحلیلی درباره جنگهای فعلی نوشته شده توسط یک روزنامه نگار آمریکایی که ادمین معرفیش کرده بود
Analysing North American Wars
مقاله رییس جمهور رومانی که نکات زیادی نداره فقط چندتا لینک معرفی کرده که باید دید و همینطور مقالات قبلیش رو هم باید خوند
President and Laws
ایده هایی از یک شرکت سهامی سرمایه گذاری. نوشته شده در رومانی
Investment Company
شب و روزتون نورانی باد
به دستور وزارت فرهنگ، لطفاً فارسی بنویسید
Comments
in chie Dg????????
ببخشید میخواستم بگم اغلب وقت خوندن این چیزا رو ندارن
اول که مقالتو گذاشتی هیچ متنی توش نبود گفتم از شما بعیده ملتو سر کار بگذارین
حالا درست شد
vote
هم که بودی sub
sub bo0di
V
عجب شعری خیلی قشنگ بود خودت گفتی؟
خیلی شعر قشنگی بود ایول
voted
V
الان اینا رو ترجمه کنیم؟
تو که نمی خوای بری من زیاداز این حرفای فلسفی خوشم نمیاد چون معمولا وقتی کسی می خواد ازبازی بره یهو فلسفش میاد
ساب وت هم که البته
v
خلاصه ی دو تا اولیا با من 😉
تکبیر (وت)ه
به به چشم و دل مون روشن که هم این شاعر شد
😃
باشه آقا خوبه ، قبولت داریم
تروخدا سر به بیابون نزار
اگرم خواستی بری حداقل بیا برو صحرای کالیفرنیا ببین چه خبره
😃
راستی یک آمار هم از این اسپانیاییهای مار موشک بگیر ببین صداشون چرا در نمیاد
دارن چیکار میکنند
خوب بود
voted
V
S bood
V