بخش اطلاع رسانی دولت - ترجمه مقالات مهم - رومانی

Day 626, 06:02 • Published in Iran Iran • by Poupak

سلام، روزتون بخیر

دیشب فرصتی شد مقالاتی از کشور ادمین براتون ترجمه کنم و ببینیم دنیا دست کیه.
اولین مقاله مربوط به وضعیت کانادا بود که وزارت دفاع رومانی از همه درخواست کرده بود ثبت نام کنن و اسلحه بگیرن و خلاصه با تمام توان بجنگن اما آخر مقاله اضافه کرده بود که فعلا وضعیت تقسیم اسلحه مشخص نیست و مشکلاتی هست از جمله در مقدار گلد. البته این نکته آخری تا شکست کانادا هم مشخص نشد که بالاخره وضعیت درست شد یا تبلیغات الکی بود.

مقاله دوم مربوط به سباه ماه وزیر خارجه پر سابقه و پرچونه رومانیه که حالا شده رییس جمهور. مقاله اش اینطوری شروع میشه:

اول اجازه بدید برای اعتماد و رای دیروز تشکر کنم.
http://www.erepublik.com/en/article/-gov-inceput-de-drum-884431/1/20

بعد خیلی سریع رفته سراغ معرفی تیم دولتش و گفته که یک تیم فوق العاده تشکیل داده از افراد خیلی فعال که در زمینه هایی متخصص اند. مطلب بعدی درباره یک لایحه مالیات جدیده که توی فرومهای خودشون به رای گذاشته شده و برای اولین بار در تاریخشون، پیش بینی بودجه برای ماه آتی. گفته که ان میتونه یه ابزار و راهنمایی باشه برای سیاستهای مالی دولت.
https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Aln5sqnEoBuUdDA2THkxcjA0dnFVNWNKbWx0LUFzT2c&hl=en

نکته مهم دیگه شرح وظایف تک تک اعضای دولت و وزراست که قراره به صورت کامل و سریعا تهیه بشه و برای روشن شدن اذهان به صورت عمومی منتشر بشه. تیم وزارت دفاع تشکیل شده از
RupeTot, Andyr, AlexR
که این آخری رو نتونستم پیدا کنم

که مستقیما وظیفه هدایه ارتش در نبردهای آمریکای شمالی رو به عهده دارند. تیم وزارت خارجه هم به عنوان محکم ترین تیم در تمام تاریخ رومانی معرفی شده شامل
Gray, Mistwalker, McWiliams

که وظیفه اصلیشون تربیت سفیرهایی ست برای آینده که مسئولیت قبول کنند، اهمیت دیپلماسی رو بدونن و آینده اتحاد عدن رو مدیریت کنن تا بشه توازن قوا رو حفظ کرد. نفراتی رو هم برای وزارت اقتصاد و صنعت معرفی کرده که دو وظیفه اصلیشون یکی بازار و مطمئن بودن از شاغل بودن افراد و دومی درست بودن سیاست توزیع یارانه است. البته ترجمه این قسمت خیلی سخت بود. حتا مجبور شدم برای اولین بار املای کلمات رومانیایی رو با گوگل به زبون خودشون چک کنم. به هر حال گفته که زمان شروع برنامه که روز سومه ممکنه بخاطر تایید بودجه کمی تاخیر داشته باشه.

وزارت آموزش و انجمن شهر
همون سیستم و برنامه های قبلی رو ادامه میدن تا بتونن یه قدم فراتر برن.

نهایتا هم وزارت اطلاعات عمومی به وسیله دو نفر اداره میشه که برای شفاف سازی دولت تلاش میکنه.
Adiemus
Grinch

آخرین مهلتی هم که گفته ازش مطلع میبشید مربوط به وزرا و دیگر نمایندگان که برای تعیین اهداف قابل اندازه گیری هر وزارت خونه که یکیش دستوری و سه تای دیگه به صورت مجزاست.

آخر مقاله هم درباره مصرف روزانه 100 تا اسلحه توسط فرماندهان نظامی صحبت کرده و ... از این حرفا
مقاله دوم رو هم سباه ماه نوشته. گفتم که پوچونه ست:
http://www.erepublik.com/en/article/-gov-ziua-1-885030/1/20

اولش توجیه شکست کانادا بود به صورت خیلی خلاصه شامل میزان تخریب در سه ساعت آخر که نزدیک بود دروازه شهر رو بیندن و از اونجا دفاع کنن بعد رفته سراغ موضوع اصلی یا همون اهداف دولت

یک
اتاق بازرگانی که مسئولش
OchieReci

معرفی شده تعداد 31 لیسانس و یارانه برای کسانی که جویای کار و یا ارتقا کیفیت شرکتشون هستن معرفی شده. البته نه فقط عنوان شده که لیسانسها برای آن بازارها خیلی پرسودند بلکه شامل اعتبارهای یارانه یی هستند با وامهای بی بازگشت.
لیسانسها برای تولید گرین یا همون غلات در نظر گرفته شده اند تا حداکثر اشتغال در تولید مواد خام رو به وجود آورده و رقابت پذیری و سود آوری در دستمزدها رو در این بخش افزایش بدن.

ایده دوم مربوط به تولید آهن در منطقه بوکویناست که کاملا بحث برانگیزه اما این تصمیم، مربوط به نیاز به تقویت تولید داخلی آهن است. این وامها البته کیلویی نبوده و مقدار 100 طلا در تولید مواد خام و به وچود آوردن فرصتهای جدید هزینه میشوند تا با افزایش مالیات واردات آهن به صنایع تسلیحاتی هم فشاری وارد نیاید.
Bucovina
منطقه یی در رومانی با معدن آهن متوسط

دو
وزارت کار که مسئولش
Bogdan Adamutz
که شهروند اکراین، تابع اسپانیا و وزیر کار رومانیه

معرفی شده وظایف خیلی مهمی از جمله در انتخابات به عهده داره. کلاً سه وظیفه اصلیش میشه

1- انبارداری. شامل:
- سلاح های کافی برای جنگها
- غذا برای انفجار جمعیت

2- شرکتهای بلیط و هدیه به اندازه کافی پیشنهاد شغل برای افراد سطح پایین داشته باشند

3- دخالت در بازار با انبارداری

به دلیل حساسیت زا بودن موضوع برای صاحبان شرکتها درباره این موضوع آخری توضیحاتی داده شده:
اول اینکه دخالت در بازار فقط برای غذا و اسلحه کیفیت یک انجام میشه چون اهمیتشون از همه کالاهای دیگه بالاتره و 80 در صد افراد در جنگها با اسلحه کیفیت یک میجنگند. خلاصه اینکه وقتی قیمت این کالاها بین 105 درصد تا 120 درصد حداقل قیمت جهانی باشه دولت دخالت نمیکنه اما در غیر اینصورت یا کالا میخره و ذخیره میکنه که با هدف یک بالا در یه راستان و یا اجناسی رو به قیمت پایینتر میفروشه تا به کارمندا و کارگرا فشار نیاد.

ضمناً، موقع پایین آمدن قیمتها و پس از خرید دولت، کالاها به گارد ملی و وزارت آموزش تحویل داده میشن.
اینطوری وزارت کار قصد تنبیه کارخانه دارها رو نداره و فقط هدفش نرمالایز که در علم اقتصاد یعنی عادی کردن شرایط بازاره که در خیلی از شرایط نشون داده اینطوری نیست.

ادارات دیگر از جمله وزارت دفاع جلسه ای روز کذشته داشته با شرکت 26 فرمانده نظامی. تصمیمات این جلسه در روزهای بعد منتشر خواهند شد. وزارت آموزش به برنامه های انفجار جمعیت و حفظ و بیشتر آنها ادامه میده که مطابق برنامه های موجود و قبلیست.
وزارت خارجه هم با تلاش سخت میستواکر، پیمان نامه یی که اساس اتحاد عدن باشه رو تهیه کرده.
EDEN

همونطوری که میبینید علاوه بر طرحها و برنامه ها، نکته های جالبی هم توی این مقالات وجود دارن از جمله معرفی تیم به جای فرد، برگزاری جلسات، مخفی اما یکسان ماندن طرحهای مولتی سازی، تلاش های سیاسی، انبار کردن سلاح و مواد غذایی برای نبردهای آتی در اروپا که کاملا محتمل هستند و پس از پایان جنگهای آمریکا اتفاق می افتند.

مقالات دیگه ای هم ترجمه شده اما به دلیل کمبود جا و اهمیتشون در فرصت دیگه یی چاپ میشن.
لطفاً برای درامان بودن از شر اسپم وت زیبایتان فراموش نشود.