Question for eGod: Which planet are Polish babies from? SRB/ENG
Day 794, 11:06
•
Published in Serbia 
•
by
•
by borissajkas
In Serbia there is a proverb: "Nobody is born learned"
Is this true? In RL it is true, in all countries of the New World this is true, but this rule does NOT apply to ePolland.
When the baby in ePoland is born, it automatically knows how to find a job, it knows how to train and work properly, it knows how to buy bread, it knows where to fight at any moment and never shoot where it shouldn't, it never comments on the articles. ..
This baby is so smart, isn't it?
How is it that in all other countries when babies come to the New World, most of them can't find any job, let alone to reach lvl 6, but in Poland, everybody baby knows everything?
How come no one ever saw Polish baby beating on the wrong side or diversion?
How can ePoland have a baby-boom without promer promotion in RL?
How come all Polish babies train and fire in a short time interval?
How is it that the vast majority of babies do not comment on the articles?
I do not know the answers to these questions, or I know, but I wouldn't like to finish like Darko206, get banned and get all my articles removed.
eGods, think about it...
Oh, yeah, we recently got an Polish admin, um, and baby boom just accidentally happened short after that...
Oh Gods I'm sorry I harassed you. I'll move to one of the EDEN states, I guess I won't be banned?
Admins please unban my IP adress!!! TODAY
Питање за еБога - Са које су планете Пољске бебе???
У Србији постоји једна пословица: "Нико се није научен родио"
Да ли је то тачно. Да у РЛ-у јесте тачно, да у свим земљама Новог Света је ово тачно, НЕ ово правило не важи у еПољској.
Кад се роди еБеба у еПољској, она зна да нађе посао, она зна да тренира и ради, она зна да купи хлеб, она зна где треба да се ратује у сваком тренутку и НИКАД не пуца где не треба, она никад не коментарише чланке...
Ова беба је баш паметна, зар не???
Како то да у свим другим земљама кад дођу у Нови Свет, већина играча ни посао не нађе, а камоли да дође до 6 лвл-а, само у Пољској сви знају све???
Како то да никад нико није видео да Пољска беба туче на погрешној страни или у диверзији???
Како то да је Пољска добила бејби бум без неке промоције у РЛ-у???
Како то да СВЕ Пољске бебе раде тренирају и пуцају у кратком временском интервалу???
Како то да велика већина беба не коментарише чланке???
Ја не знам одговоре на ова питања, или можда знам, али не бих да прођем као Дарко206 па да ме банују и обришу чланак...
Мислите о томе еБогови
Ау па да, од скоро је постао један Пољак админ, хммм и то баш пред овај велики бејби бум...
Ох Богови извините што сам вас узнемиравао. Ево селим се у ЕДЕН државу, ваљда ме нећете бановати?
Банована ми је ИП адреса, тако да нисам баш онлине и не могу да одговарам на поруке, извините :/
За крај хтео бих да погледате снимак Гарде у Хрватској за време РВ-а. Ово је као извињење што су били изоставњени у једном од претходних чланака
http://www.youtube.com/watch?v=VtmYO8zNPRs
Захваљујем се Милоссху на преводу!!!
Борис
Is this true? In RL it is true, in all countries of the New World this is true, but this rule does NOT apply to ePolland.
When the baby in ePoland is born, it automatically knows how to find a job, it knows how to train and work properly, it knows how to buy bread, it knows where to fight at any moment and never shoot where it shouldn't, it never comments on the articles. ..
This baby is so smart, isn't it?
How is it that in all other countries when babies come to the New World, most of them can't find any job, let alone to reach lvl 6, but in Poland, everybody baby knows everything?
How come no one ever saw Polish baby beating on the wrong side or diversion?
How can ePoland have a baby-boom without promer promotion in RL?
How come all Polish babies train and fire in a short time interval?
How is it that the vast majority of babies do not comment on the articles?
I do not know the answers to these questions, or I know, but I wouldn't like to finish like Darko206, get banned and get all my articles removed.
eGods, think about it...
Oh, yeah, we recently got an Polish admin, um, and baby boom just accidentally happened short after that...
Oh Gods I'm sorry I harassed you. I'll move to one of the EDEN states, I guess I won't be banned?
Admins please unban my IP adress!!! TODAY
Питање за еБога - Са које су планете Пољске бебе???
У Србији постоји једна пословица: "Нико се није научен родио"
Да ли је то тачно. Да у РЛ-у јесте тачно, да у свим земљама Новог Света је ово тачно, НЕ ово правило не важи у еПољској.
Кад се роди еБеба у еПољској, она зна да нађе посао, она зна да тренира и ради, она зна да купи хлеб, она зна где треба да се ратује у сваком тренутку и НИКАД не пуца где не треба, она никад не коментарише чланке...
Ова беба је баш паметна, зар не???
Како то да у свим другим земљама кад дођу у Нови Свет, већина играча ни посао не нађе, а камоли да дође до 6 лвл-а, само у Пољској сви знају све???
Како то да никад нико није видео да Пољска беба туче на погрешној страни или у диверзији???
Како то да је Пољска добила бејби бум без неке промоције у РЛ-у???
Како то да СВЕ Пољске бебе раде тренирају и пуцају у кратком временском интервалу???
Како то да велика већина беба не коментарише чланке???
Ја не знам одговоре на ова питања, или можда знам, али не бих да прођем као Дарко206 па да ме банују и обришу чланак...
Мислите о томе еБогови
Ау па да, од скоро је постао један Пољак админ, хммм и то баш пред овај велики бејби бум...
Ох Богови извините што сам вас узнемиравао. Ево селим се у ЕДЕН државу, ваљда ме нећете бановати?
Банована ми је ИП адреса, тако да нисам баш онлине и не могу да одговарам на поруке, извините :/
За крај хтео бих да погледате снимак Гарде у Хрватској за време РВ-а. Ово је као извињење што су били изоставњени у једном од претходних чланака
🙂
http://www.youtube.com/watch?v=VtmYO8zNPRs
Захваљујем се Милоссху на преводу!!!
Борис
Facebook
Twitter
Discord
Comments
1st
Interesting, vote
Vote!
vote
Odlično 😉
A posebno mi se sviđa snimak kako garda bije 😃
it sure is interesting 🙂
vote
vote!
sad, but true
not voted
nonsense
smart babies 😃
vrlo interesantno.
ako ti nisi hteo da kazes evo ja cu MULTIJI... 😁))
besplatno prevodim clanke do 300 reci sa srpskog na engleski
javite se na pm ako vam zatreba
naravno prevodicu samo one ozbiljne
Zanimljivo... Vote
Znači u tom grmu leži zec.
pih, pa 'ebo pos'o, onda sve džaba
"Nobody is born learned" != „Нико се научен није родио“
„Нико се научен није родио“ = "Nobody is born taught"
или
„Нико се научен није родио“ = "Nobody is born educated"
Ово што си ти написао значи отприлике да нико није рођен тако да је већ научен (тј. „неко зна њега“ шта год то значило, а не да он зна нешто).
Додуше ово learned може по неким шекспирима и сличним страним елементима да се нађе у функцији у којој га ти користиш, али му то није права функција. Боље пребаци на тот или еџкејтид.
so you think there is much multis im Poland? Well I think I agree with you! 😉
"ako ti nisi hteo da kazes evo ja cu MULTIJI... 😁))"
da ku*ac 50.000 multija😅
no bez sumnje,stvar je jako sumnjiva
Ne slažem se ni sa prevodom poslovice, ni sa ovim predlozima. Ne može tako da se prevede, mora malo izmenjeno. Najbolji prevod po meni bi bio.
"Nobody is born all knowing." 🙂
Inače dobar članak, imaš moj glas. 🙂
moj predlog "No one was born educated"
Bilo bi dobro da se nadje parnjak ovoj poslovici, ako ne u engleskom onda u latinskom i da se to pod hiton izmeni u tekstu.
Deluje besmisleno kada se nasa poslovica prevodi na bilo koji drugi jezik i obratno, inace to je i praksa kod prevodilaca.
To je kao kada je nas poznati politicar izjavio:"You can't mix frogs and grandmothers".
Smesno, zar ne?
Ako se neko seti nek ostavi u komentaru, pa da se to promeni
@JovicaSM You can mix frogs and grandmothers in a blender 🙂
JovicaSM: може ли овако: „Nemo non est natus sapiens!“
Polish babies: Experientia docet ( Experience teaches ) or not?
btw. kada se koristi prost engleski, posebno medju ljudima kojima to nije maternji jezik i na ovom, skroz neobaveznom nivou, sadasnji prevod je razumljiv u potpunosti.
Успут, ово што написах није латинска пословица (бар не да ја знам), него само превод ове наше на латински...
SVI VOTE ! Ovo je realno i samim tim ce admini obratiti vise paznju ! Nemojte da smarate decka oko svega toga,razumece oni ne brinite se nista ! ! !
Boris ti uzmi koji savet koji ti nude,prepravi nesto kako bi bilo jos bolje kada udje u TOP5,a vi svi ostali orijentisite se na vote jer treba ovo da se procuje i garantujem da ce Poljska vrlo brzo pasti ispod 60k ! ! !
vote!
Vote!!!
Ja odavno pricam da sa Poljskim baby bumom nije nesto uredu svaki dan po par hiljada novih beba je nemoguce jedino ako Poljaci placaju 100 eur svakom ko se registruje.To treba detaljno ispitati tu nisu cista posla.
''How can ePoland have a baby-boom without promer promotion in RL?''
nisu imali promociju? omg ja ssam mislio ili neke jake novine ili na tvu da je bilo ali ako nije bilo onda je stvarno nemoguce!
vote!!!!!!!!!
Saopstenje Phoenix novina
Today, early in the morning we witnessed the resurrection of eGermany. But first of all once again Poland was able to pull something off that was surprising. After having more than 800 Poles online at 4 a.m. (polish time) for the final battle in Saarland, now they didn´t waste any damage in almost 13 RWs (12 finished RWs) and put exactly a wall of 100k damage in each German region and 200k damage in each French region. I say all countries should praise them for it or even get suspicious? (eCroatia could take a good example.)
http://www.erepublik.com/en/article/operation-polandball-accomplished1-1159087/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/oper[..]/1/20
Odlican clanak vot i sub!
gde mene za primer 😛
btw AJDE MALO VOTE ZA ZENIDBU 😃 http://tinyurl.com/y9votp7" target="_blank">http://tinyurl.com/y9votp7
pa svakome normalnom je cudan poljski bebi bum - nemoguce da imaju bash toliko igraca!
Можда имају квалитетне туторијале? 😕 :Р
e majke mi smarate me sa tim prepravljanjem sa engleskog na sprski. od 40 komentara 15 je to da se posovica nije dobro prevela. nije to poenta clanka, citajte nekad izmedju redova, svhatite bar jedno šta sam hteo da napišem
e majke mi smarate me sa tim prepravljanjem sa engleskog na sprski. od 40 komentara 15 je to da se posovica nije dobro prevela. nije to poenta clanka, citajte nekad izmedju redova, svhatite bar jedno šta sam hteo da napišem
Borise vidis da traze dlaku u jajetu..
Please translate this 😁^
pametnjakovici :/
culture speaking is higher in Poland then in serbia
you cant understand it
@polish-peruvian guy
cultured speaking or culture of speaking?
if your secret is speaking about culture... than, we all sure play this game in wrong way 🙂
@hostilian
"ne seri"
ili
"ne kaki"
😉
a ko se nasao da prica o multijima....LOL....
snimaj je odlican i clanak
a verujem da ima oko 5-6 k multija da je to neka malo bolja akcija edena celog moguce ostalo su varke i nemoa 60 k multija jer dostaljudi su nemci i francuzi
they are from Planet of Bots
pa francuzima su banovali oko 5k multija 😁)))))
"How is it that in all other countries when babies come to the New World, most of them can't find any job, let alone to reach lvl 6, but in Poland, everybody baby knows everything?"
Kako glupa izjava, bilo ko sa troznamenkastim IQ moze sam bez ikakve pomoci nakon pol sata kopanja po siteu skuzit kako igra funkcionira. Ako pogledas statistike vidit ces da oni imaju isti proporcionalni odnos aktivnih i inaktivnih stanovnika kao i svi ostali
Odlicnu online promociju i kvelitetne promo video clipove, pogledaj malo na youtube kolko komentara i viewsa dobiju
Ovaj clanak pršti od ljubomore, jao
ps. "Nobody is born learned" LOL