- Prevod novog Insajdera - - Dobre ili Lose promene -

Day 1,031, 05:44 • Published in Serbia Serbia • by ipipro




DobAr JutAr. Posto sam tek ustao, fizicki ubijen od neke vrste gripa strasno mi je dosadno. Otvorim frizider, uzmem koka kolu sednem za komp i naravno logujem se na 3,svi vec poznata sajta: Facebook, eRepublik, Mibbit. Pogledam FB i svakim danom razmisljam kako cu da ga slatko deaktiviram. Udjem na eRepublik i voila: Novi Insjader! . Rekoh sebi: ''Admini opet nesto rade bez potrebe ili je migracija skillova! Medjutim,moja procena je bila losa. I to veoma losa. A zbog cega? Evo vam ceo prevod,procenite sami.

Pre nego sto krenete da citate clanak,ukoliko ima helikoptera koji su veci skill od 6,a da nemaju jedinicu,neka procitaju clanak regrutacije za elitnu helikoptersku jedinicu 3V i neka nam se pridruze. Hvala.






PREVO😨


Dragi gradjani,

Od trenutka kada je novi modul pokrenut,neki od vas su se veoma jasno izjasnili da niste toliko srecni i zadovoljni sa novim ''poboljsanjima''.

Pa,Sta smo mi uradili povodom toga? Naravno,neki ce komentarisati (posle ''prvi'' ''drugi'' i ''druga strana'' i ''pertamax'' 😃) da nismo uradili skoro nista,da mi ne slusamo i ne komuniciramo. Pa ... Niste potpuno pogresili(da ne pominjemo da ste totalno u pravu). 😃

Slusali smo vas,uradili smo neke promene u zajednici(Kvantitativno i Kvalitativno) i ... poceli smo da radimo na popravljanju problema,pomenutih od vas gradjana. Ali,zaista, nismo komunicirali sa svima vama o onome na cemu smo radili. Odlucili smo da ne cinimo isto, dok nismo uspeli da sakupimo sve promene koje su trazene od strane zajednice. Plus, morali smo da analiziramo implikacije koje su ove promene mogle da imaju.

Tako da... Prelazimo na stvar. Pogresili smo kod nekih funkcija u igri i zakomplikovali smo igru previse. Ovo je nase priznanje, a sada cemo vam reci kako planiramo da vratimo igru koju svi volimo.



Pricali smo vam o nekim promenama u proslim izdanjima insajdera, neke od tih promena su vec ukljucene, ali da bismo vam dokazali da te promene nisu bile proizvoljne i lude,dacemo vam celu sliku svega, zasnovanu na vasim povratnim informacijama.


Vasi ciljevi u eRepubliku
Napraviti eRepublik prostijim (kao V1), vise intiutivnim i manje zahtevnim od Golda.

Kako smo zamisljali da postignemo ove ciljeve?


Prvi Korak

Uprostiti novu svetsku ekonomiju i uciniti je mnogo efikasnijom i pristupacnijom novim korisnicima.
Uradjeno: Jedenje hrane, promena formule produktivnosti, uklanjanje zanimanja.
Sta treba da se uradi: Uklanjanje srece, upravljanje vremenom, odmaranja i ucenja, unapredjenje savetnika u dnevne misije ili zadatke koji sluze kao vodic i kao savetnik (secate se dnevnih zadataka?).

Drugi Korak

Unaprediti iskustvo korisnika u prvim danimaeRepublika i podrzati zemlje da naprave Bejbi Bum lakse, uproscavanjam i unapredjivanjem procesa registracije, unapredjenje ''Home'' stranice eRepublika, i uciniti borbe brzima , vise zabavna i laksa za razumevanje.

Treci Korak

Unapredjenje vojnog modula zasnovano na ucenju iz proslih gresaka, (setili se poslovice ''na greskama se uci'') tako i na istrazivanjima,ali i na povratnim informacijama iz zajednice.
Uklonicemo: poteze, ''Flash player'' , kriticni udarac, polja i vecinu bustera.
Zadrzacemo: borba jedan na jedan, razlicite vrste oruzja, vojne skilove, vojne rankove.
Dodacemo: brzinu igre, iskustvene poene,vise medalja za heroja bitke, vise besplatnih borbi za sve igrace, vise napete borbe.
Ukratko,zadrzacemo dobre strane V2 (da postoje dobre strane) i vraticemo sve sta ste voleli oko V1.

Dacemo vam jos detalja u buducim Insjderima za svako poboljsanje pomenuto u ovom clanku. Ali nadamo se da cete za sada, davanjem kompletne slike na videlo, razumeti sve ''manje'' promene koje radimo ovih dana.

Planiramo da ove prve promene od svih ukljucimo u rad krajem Septembra 2010.(ne,ovo nije sala) 😉 I onda... radicemo na njima da ih konstantno poboljsavamo.

Znajte,jos jednom, da ako smo uspeli da ''nacrtamo'' ovu veliku sliku , to je zahvaljujuci nasim proslim uspesima ali isto tako i greskama ali i vasim povratnim informacijama ( ne samo iz komentara clanaka vec takodje iz hiljadu ''ticketa'' ......) Dakle, ovo je velika slika i ekspresija nase zajednicke volje i mi smo uvereni da ce doneti vise zabave u Novi Svet.

Svesni smo toga da nikada necemo moci da udovoljimo svima,cak i sa gore pomenutim promenama. Ali, sa druge strani mi cemo vam se konstantno obracati putem istrazivanja i povratnih informacija da bismo se uverili da je velika vecina vas zadovoljna i da smo ucinili prava poboljsanja.

S' Postovanjem,
Vas eRepublik tim.





Odmah da vam kazem,da mi engleski lepo ide ali ne toliko dobro da bih ovaj tekst ucinio savrsenim prevodom. Ispravke mi saljite putem poruka ukoliko ih ima i ukoliko su smislene, a komentarse ostavite za diskusiju o promenama.

Takodje ovim putem bih hteo da se izvinim ministarstvu informisanja, ali ja mislim da sam im olaksao posao(stvarno mi je bilo dosadno 😃).
Naravno,ko zeli da da shout neka iskopira sledeci tekst: '' Prevod novog insajdera,velike promene - dobro ili lose? Vote&Shout: http://tiny.cc/NoviInsajderPromena


Marketing:

- Na prodaju Q4 helikopteri sa sledecim karakteristikama:
- Damage: 70; - Attack: 50 - Defence: 50; - Durability: 30.

Idealana cena od samo 70 dinara za slabije helishe. Ponude pm.


- Ukoliko postoji osoba koja profesionalno pravi avatare (tipa avatar za FRONT Of Heroes) zeleo bih da mi se javi na pm,potrebna mi je narudzbina. Hvala.

ipipro,eDanasnjica