¿eRepublik en castellano?

Day 561, 09:43 • Published in Spain Spain • by Cabrera

Segun las noticias que tengo, hoy era el dia, el gran dia, el dia escogido por los administradores para traducir el juego al castellano y crear los nuevos paises de america latina.

Pues bien, ya son las 9:37 horas de eRepublik y el juego sin traducir.

No me quiero poner exquisito, pero creo que lo que uno dice, uno lo hace. Con un poco de suerte antes de las 24:00 horas tendremos la tan esperada tradución. Es decir, mañana por la mañana hora española.

Y luego llega el tema de los errores, tendremos que ver como responde el juego ante una traducción de tal magnitud. Habra que someter el juego a un rodaje, es decir, a una serie de pruebas para localizar errores, no tanto errores en traducción, que ya se esperan (seguramente usaran google translator), sino errores tipo multiplicación de los panes y los pezes.

En fin, que esperemos que todo acabe bien y que como ya dije en otro articulo multipliquemos la población de eEspaña en unos dias o semanas. Ahora es nuestra oportunidad. Ahora eEspaña!!

Un cordial saludo a mis lectores de Cabrera.