Join the new world

Sembla que, ara que tornem a tenir territori, nous articles en català sorgeixen. Entenc que el moment que viu eEgipte, amb RWs repartides a banda i banda, afavoreix la creativitat; alhora, segur que la iniciativa de premiar els millors articles de la setmana és una gran notícia i una ajuda que sempre s’agraeix. La meva enhorabona a aquest país i administració.
//
It seems like now that we have territory new articles in Catalan are coming up. I understand that the moment eEgypt lives, with RWs spread on both sides, promotes creativity; at the same time, I’m sure that the initiative to reward the best articles of the week help and I appreciate it. My congratulations to this country and administration.

CATALÀ

Centrant-nos, però, en el tema de les RWs, només cal donar una ullada al mapa del món per a veure que això és una constant ara mateix. Els pobles sense territori administratiu propi l’estan recuperant, alguns a passes de gegant, com França o Alemanya; fins i tot Corea del Nord i la Índia s’aventuren a lluitar contra els grans imperis que les controlaven.

En el bon article d’acastrero Egipte emergeix, no fem res més que veure una cosa que està passant a tot arreu, i que per tant també ens toca a nosaltres. I, per un cop, n’hem sortit ben parats. Les conseqüències que això tindrà amb el tema TOvers i tota la pesca ja les anirem veient en un futur pròxim, però a ningú se li escapa que aquest sorgiment d’eEgipte ens il·lusiona a nosaltres, els ciutadans. Només cal veure, tal i com he dit al principi, la pujada d’articles publicats en pocs dies.

El fet de que els imperis grans tinguin les de perdre tindrà més repercussions que el fet de que els colors dominants del mapa canvïin. I jo, avui i aquí, dic que TWO té els dies comptats. L’hegemonia de la gran ePolònia ha acabat.

Alhora, demano des d’aquí un gran esforç per a intentar, al menys, una reconciliació entre els ciutadans egipcis i els catalans; si estem units en això, podrem construïr un país millor.

ENGLISH

Focusing on the RWs, just give a look at the map of the world to see that this is a constant now. The countries without administrative territory are recovering it very quickly, such as France or Germany; even North Korea and India venture to fight the great empires that controlled them.

In the good acastrero’s article Egypt emerges, we do nothing more than to see something that is happening everywhere, and therefore also to us . And, for once, that’s good for us. The consequences this will have about the TOvers and so will be seen in the near future, but no one can’t say that this emergence of eEgypt as an independent country excites us, the citizens. Just look, as I said earlier in the text, to the rise of the number of articles published in few days.

The fact that large empires would be the usual losers in a RW will have an impact even greater than a change in the dominant colors of the map. And I, here and now, say that TWO days are numbered. The hegemony of the big ePoland is over.

At the same time, I promote from here a lot of effort to at least try to reconciliate Egyptian and Catalan citizens. If we are together in this, we will be able to build a better country.

Rupert Hallamer, Director