e翻译家第74期：写报纸指南

Day 915, 22:35 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：大家应该经常碰到文章发出后是白板的情况吧？这次给大家带来一些解决方 案。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

来源：McSkittles Times 作者：Chocolate McSkittles 原文： Broken Articles Got You Down...

文章被吞吃让你崩溃

希望这篇指南可以帮助你！

我很喜欢eRepublik的媒体模组，很想看到它发展壮大……但是，eRepubl ik的媒体模组并不是很容易搞定。首先，你必须想好一个话题。然后开始撰文。然后给读 者阅读。

实际上，先暂停一下。任何媒体大亨都会告诉你……即使是让一篇文章显示在屏幕这样一件 简单的事，就跟在战场上领导军队或者是跟庞然大物赤手空拳作战一样，让人觉得恼火或兴 奋。

这并不是夸张。这个模组里的代码经常让人抓狂。让我来告诉你们一些我在之前的文章中体 会到的一个奇怪的规则……在通篇中，请用方括号替换掉圆括号，这样你们就能知道我所用 的代码。

(u)(b)(size=16)Over Hiring(/size)(/b](/u)
(u)(b)(size=16)Over-Hiring(/size)(/b)(/u )

用第一行代码做标题，结果显示粗体、加下划线的标题。

用第二行代码，得到的结果就是这样：



天哪，白板！

媒体界的大拿Emerick后来向我解释了为什么：

“因为eRep自动在超过40个字的字串中加一个空格，防止用户超出页面，原因是无头 鸡不懂得整字换行的概念。“

之前说过，eRep的文章代码有许多奇怪的地方，所以我想帮助你们了解如何避开eRe publik媒体模组中的雷区！


检查你的链接！

断开的链接通常会导致文章被吞吃。在发表文章之前，确保你链接的所有站点都起作用。同 时，一定要确保你的链接是完整的。“h”字母也许并不重要，但是如果跟“ttp:// ”在一起，作为链接的开头，那么缺了“h”，整篇文章都会挂掉。


检查你的代码！

基本上，你开启了任何标签的话，就必须结束它（显然）……但是更重要的是，它们的结束 顺序应该跟你开启顺序相同。

还是用上面那个例子：

正确：(u)(b)(size=16)Over Hiring(/size)(/b](/u)

错误：(u)(b)(size=16)Over-Hiring(/size)(/u) (/b )

所以，检查所有标签，确保它们的结束顺序是正确的，或者……你真的有结束它们。


使用按钮！

如果你是外行，相信文章上方的代码按钮吧。一般，你可以相信这些按钮会正确地发挥作用 的。你自己写代码的话，即使是把粗体代码开头的(b)写成(😎，也会让你的文章被吞 掉。


使用测试文章！

由于某种原因，eRepublik拒绝提供“预览文章”的功能，那么，有一个解决办法。使用测试文章……更好的方法是，采用没人能看到的老文章。比如，我的这篇文章首先是写在这里的。

这是个好主意，因为它可以让你避免在发表文章后忙着修补代码的尴尬。许多读者未必会回 来看你的文章是否修补好了，所以，如果每次你的文章发出去之后都变成白板，你会损失掉 一些读者。

同时，测试文章也可以让你看到文章显示出来的样子，并且可以在发表之前让你的朋友修改 /提供意见。


如果你采纳这个建议，读者会感谢你的。


一步一步修改！

如果文章被吞吃了，一部分一部分地发表，逐渐接近问题。这样，一旦文章被吞吃，你就能 准确地知道包含代码的哪一段文字出错了。仔细检查这一段，修改它……或者，如果怎么着 都不行的话，就去掉那些花哨的东西。：）

关于这一点，我已经没什么可说的了，但是，我真的需要强调，采用这一策 略。当你知道错误在哪里的时候，才能修补好它。


询问朋友！

这又回到了我上面所说的“测试文章”的部分。让一个朋友浏览一遍整篇文章，可以提供全 新的眼光，而且有不同经验的人能够找出代码错误。

比如，如上所述，大写字母的代码会让文章被吞掉。这是我在发表这篇文章之前，让一个朋 友浏览之后所学到的。这个朋友的媒体经验比我丰富，所以很快就找到了这个错误。

让一个朋友来提供语法和内容上的意见，也是大有裨益的！


缩短那些链接！

由于某些原因，(url)(/url)链接的功能有些讨厌。如果你的链接里有问号，超链接就不会发挥作用。为了解决这个问题，我建议你使用tinyurl这样的网站来缩短URL地址。

比如：

[19:url=http://www.youtube.com/watch?v=Cwkej79U3ek]这是我听过最好听的歌[/19:url]

但是：

直到我把URL地址缩短，超链接才有用

当你链接到youtube视频或google docs，这一点尤其重要。


发表之前先复制！

在发表文章之前一定要复制！！！

如果你的eRepublik会话在你按下新文章“提交”按钮之前已经终止……那么很不 幸，你浪费掉许多时间。这也是采用测试文章的另一个好处（你有一个备份）。同时，这也 是我建议你养成发表之前先复制的习惯的原因。你将文章写第二遍，总是不如第一遍的号， 而且你通常会感到仓促/不完整。

同时，在你提交编辑之前，也别忘了复制。


结论：

活跃的媒体是游戏的关键部分之一，所以媒体的意义重大。我希望这篇文章能够帮助你们积 极参与媒体，并让你们避免像我一样，曾经浪费掉无数个绝望的小时。

如果任何人有意见或疑问，请随时提问！

-Choc



译：Dandelion Ou

e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。


eChina报业联盟 欢迎订阅
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/72699b777e76651be328746629c0ff0d_30x30.jpg"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b956651df1bb6545d345b990e8581158_30x30.jpg"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_30x30.jpg"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/abe4c60e17b434f7181b307e733f0d13_30x30.jpg"> 【eWorld in Motion】 / eWorld in Motion 军事快讯，各大国动向分析，军事小常识等
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_30x30.jpg"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/d03edc77d6def719f71b247c22780421_30x30.jpg"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/ff91a057315cade76c28a64807900073_30x30.jpg"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_30x30.jpg"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_30x30.jpg"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析,大国动向分析，军事小常识等

报纸代码下载

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i.imagehost.org/0063/newsmth.jpg">