e翻译家第73期：[分析]eRepublik里的大国政治：简介
Day 914, 19:16
•
Published in China 
•
by
•
by Dandelion Ou
编者按：这虽然是一篇发表于一个月前的文章，但其陈述的观点并不过时。因此译来 与大家分享。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源： The Aphrodite News 作者：Judean Princess 原文： A Brief Guide to eRepublik's Power Players 本文发表于一个月之前
eRepublik里的大国政治：简介
在现实世界里，我们有一整套政治理论，用来研究各国之间的关系及其发展。国际关系是个 复杂的领域，在不同的学派之间经常引发争论。在现实世界中，我涉猎过许多不同的领域。 我看到了这些领域各自的正面和负面的部分。在某些方面，我同意现实主义的观点，其他方 面，则同意构成主义的观点。但我实际上是英国学派的理论家，所以本文将基于该学派思想 的原则。
英国学派（当然只是个名字，并不仅限于英国）的原则之一，就是其认为国家是国际社会的 一部分。在这个社会里，国家的相对实力（经济、军事、文化等方面）具有一定作用，而某 些惯例（如国际法律法规）也有一定作用。在eRepublik里，我们可以看到，这两 个因素均在国际社会中发挥作用——国家在地理和文化的基础上对抗，而联盟和有约束力的 国际组织之间进行对抗。
为了让这篇文章更加易懂，我先从eRepublik里的各种不同力量谈起，哪些国家属 于某一类别，以及其原因。然后，我将会讨论地理政治如何决定这些国家未来的选择，以及 哪些国家是天然盟友，哪些国家不是。显然，这都是我的意见，你可能未必同意。但是辩论 是一切学术讨论的基础，所以如果你有什么想法，请随时发PM给我。
大国
大国应该满足以下条件：军事力量一流；在外交文化上拥有强大力量；能够同时在多个战场 上多线作战。
在我看来，能够满足上述条件的国家很少。由于缺乏空军和海军模块，并且由于地理限制， 许多国家都被局限于某一个战场。在eRepublik里，有三大冲突地区：美洲、欧洲 和亚洲。要想成为大国，这个国家必须有能力（经证明的）在三大战区均行使一流的力量。
美国 – 美国是一个一流的军事强国。其可以在必要时，对上述三个战区均施加影响，并且在过去已 经这么做了。其地理位置保证了它即使在没有非本土殖民地时，也能影响三大战区。
匈牙利 – 匈牙利已经不是过去那样的庞然大物了，但是它仍然有潜力影响三大战区，这主要是由于其 在亚洲的根据地。匈牙利拥有不可思议的数量的高级战士（1000多个元帅），其外交力 量在全球大约名列前五。（译者注：这是一个月之前的情况。现在匈牙利已经退出亚洲，但 其实力仍然不容小觑。）
塞尔维亚 – 塞尔维亚是一个基于东欧的强大军事/经济力量。被强大的敌国包围，其并非一个天然的强 国。但是，其在亚洲的据点让它拥有了跻身大国行列的资本。
俄罗斯 – 大国行列中最弱的一个，俄罗斯主要是因为其在亚洲和欧洲之间的地理问题，而跻身大国行 列。在过去，俄罗斯已经多次证明，它能够进攻欧洲、亚洲和美洲。
准大国 – EDEN目前的两大帝国（西班牙和波兰）值得一提。两个国家均拥有位列 大国的军事和经济实力。但是，他们是以欧洲为中心的国家，所以目前只能算是地区性强国 。
中等强国
中等强国（在我看来）是指拥有一定实力、但无法远距离发挥其实力的国家。这些国家主要 通过移动部队影响世界战事，并为联盟提供了大量的“肌肉力量”。在eRepublik 里有许多这样的国家，所以我不会完全列出来。但是有一些强国的实力已经众所周知了。
罗马尼亚 – 曾经作为大国，现在成为中等强国。其拥有强大的军事实力，中等的经济实力，但是由于俄 罗斯-匈牙利-塞尔维亚的三足鼎立，罗马尼亚被困囿其中。其试图深入亚洲，但缺乏盟友 支持，所以失败了。
印度尼西亚 – 罗马尼亚过去的天敌，其后逐渐被人遗忘，直到最近才发生改观。婴儿潮让古老的印尼重新 焕发光彩，正在逐渐崭露实力。
克罗地亚 – 克罗地亚（长期以来）一直作为有一定实力的强国。但是身处其邻国的阴影下，克罗地亚逐 渐沦为移动部队的输出国。虽然这么说，克罗地亚与欧洲东南部的任何国家一样，都有可能 迅猛发展，离亚洲和大国地位仅仅一步之遥。
巴西 – 另一个强国，在中等强国里，几乎拥有最高的收入。巴西主要受其位置限制，所以实际上只 能对南非展开有意义的扩张。其拥有两块高铁地区，这让它几乎没有必要对外扩张，所以其 外交政策基本上是闭关自守。
小型强国
游戏内的小型强国数量众多。他们通常以向联盟支付金钱和输出小型的精英移动部队为主。 要步入中等强国行列，需要有婴儿潮和相关的军事扩张。某些国家受资源缺乏所限，而某些 国家则受地理位置所限。但是，小型强国大多数都作为世界上的役马。我想，两大联盟内以 上没有提到的国家都可以算作小型强国的行列（英国、荷兰、德国、斯洛文尼亚、保加利亚 、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、伊朗、土耳其、阿根廷、澳大利亚、加拿大、芬兰和瑞典 ）以及意大利、乌克兰和法国。
南非是个很有趣的国家。作为非洲唯一的国家，其被摧毁过三次，每一次都 成功地重建了。其最有趣的阶段就是在第三共和国期间，他们实际上成为了巴西和印尼的傀 儡。南非的战略地位很重要，因为其作为南美通往澳大利亚的门户，同时拥有三块高钻地区 。e南非向着Limpopo缓慢重建，直到最终表示支持EDEN。南非当时被chan ners毁灭了，自那以后，开始重建，目前正收复其最后一块国土。（译者注：现在南非 已经收复其全部国土。）
也许，南非是这个游戏里最重要的国家之一，因为他们不仅有着最多的高等级玩家，还有三 块高钻地区，在V2版中，这些高钻地区将转化为高钛地区。南非经常沦为大联盟的傀儡。 但是，如果南非获得大规模的婴儿潮，他们有可能成为eRepublik里最强大的国家 。
其他国家并未被列入“强国”行列。这并不表示他们毫无价值，只是表示，他们目前的力量 还不足以与上述任何国家直接讨价还价或对抗这些国家。这些国家多数尚未实现自治，但是 其中的一些国家通过与强国谈判获得了强大的实力，或者通过利用其地理位置发挥影响力。 亚洲的国家（菲律宾、印度和中国）尤其精于此道，通过支持某一强大的力量、反对另一力 量来获得共同防御协定（MPP）和强大的盟友。但是，这也很危险，他们中不只一个国家 由于倒向某一边，而成为被进攻名单中的一员。
大博弈这个词是用来指19世纪英俄两国在中东地区的政治和军事较量。中 东和印度对于这两个强国的意义，正如亚洲对eRep的意义。我想，用这个词来形容这一 新的控制权之战应该是合适的。
在游戏里，国家之间的对抗源于许多理由：骄傲、荣誉、乐趣、留住玩家和原材料。前几个 理由随处可见，而原材料的位置是由管理员决定的，每个国家必须拥有原材料。俄罗斯这样 的国家是被管理员眷顾的。而瑞典这样的国家则不然。自从V1版开始，原材料之战不仅决 定了国家之间的战斗，还决定了联盟政治。为了守住罗马尼亚的铁，ALTANTIS在很 长时间内团结在一起。匈牙利对铁的渴求，让PEACE团结起来入侵了美国。这一概念的 力量是不可思议的。一整个联盟都被动员起来；一个强权瓦解了。所有的目的只是为了让匈 牙利偷偷进入亚洲。
现在的许多联盟政治都可以追溯到强权政治。为什么美国不再与EDEN结盟？波兰需要高 资源，而美国已经有高资源。他们的外交政策目标不吻合。美国想要将欧洲和亚洲从Pho enix的控制下解放出来。波兰想要自己占领这些地区。罗马尼亚和克罗地亚想要重新回 到欧洲和亚洲，但这对美国毫无帮助。再一次，我们看到了大联盟质疑其成员的局面。同样 ，印尼的许多人在问，他们为什么身处Phoenix中。作为非欧洲国家，加入一个以欧 洲为中心的联盟看起来有点愚蠢。匈牙利和罗马尼亚及其盟友之间无尽的对抗，对于其他许 多国家而言，有一些遥远，而且没有什么意义。
小型强国是根据其与游戏的关系定义的。小小的斯洛文尼亚经常被用来进攻克罗地亚，以分 散伤害。最终，他们被摧毁，然后又再次进攻。突然之间，斯洛文尼亚拥有了Phoeni x一半的力量，而且没有对其激活的MPP。突然之间，其强大的邻国不得不将它视为强国 。同样，英国曾被EDEN和美国几近摧毁，但是最终行动的高昂成本再加上英国对EDE N激活的MPP，迫使双方达成了和平。上述两种情况终究是强国之间较量的结果。
有趣的地方在于实力的来源。在eRep里，历史并非推动力量。这个游戏里，并非是要对 小国保持领先（技术、经济增长等）。这个游戏的核心在于获得并维持玩家 。这表明，任何政府的唯一工作应该是保留玩家。这是让有组织的政府寻求婴儿潮并保留这 些公民的唯一原因。能够完成这一任务的国家，正走在通往巅峰的路上——匈牙利、塞尔维 亚、美国和波兰已经证明这一点。
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/72699b777e76651be328746629c0ff0d_30x30.jpg"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b956651df1bb6545d345b990e8581158_30x30.jpg"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_30x30.jpg"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/abe4c60e17b434f7181b307e733f0d13_30x30.jpg"> 【eWorld in Motion】 / eWorld in Motion 军事快讯，各大国动向分析，军事小常识等
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_30x30.jpg"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/d03edc77d6def719f71b247c22780421_30x30.jpg"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/ff91a057315cade76c28a64807900073_30x30.jpg"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_30x30.jpg"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://erepstats.prunusis.com/images/tmp/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_30x30.jpg"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析,大国动向分析，军事小常识等
报纸代码下载
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i.imagehost.org/0063/newsmth.jpg">
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源： The Aphrodite News 作者：Judean Princess 原文： A Brief Guide to eRepublik's Power Players 本文发表于一个月之前
eRepublik里的大国政治：简介
在现实世界里，我们有一整套政治理论，用来研究各国之间的关系及其发展。国际关系是个 复杂的领域，在不同的学派之间经常引发争论。在现实世界中，我涉猎过许多不同的领域。 我看到了这些领域各自的正面和负面的部分。在某些方面，我同意现实主义的观点，其他方 面，则同意构成主义的观点。但我实际上是英国学派的理论家，所以本文将基于该学派思想 的原则。
英国学派（当然只是个名字，并不仅限于英国）的原则之一，就是其认为国家是国际社会的 一部分。在这个社会里，国家的相对实力（经济、军事、文化等方面）具有一定作用，而某 些惯例（如国际法律法规）也有一定作用。在eRepublik里，我们可以看到，这两 个因素均在国际社会中发挥作用——国家在地理和文化的基础上对抗，而联盟和有约束力的 国际组织之间进行对抗。
为了让这篇文章更加易懂，我先从eRepublik里的各种不同力量谈起，哪些国家属 于某一类别，以及其原因。然后，我将会讨论地理政治如何决定这些国家未来的选择，以及 哪些国家是天然盟友，哪些国家不是。显然，这都是我的意见，你可能未必同意。但是辩论 是一切学术讨论的基础，所以如果你有什么想法，请随时发PM给我。
大国
大国应该满足以下条件：军事力量一流；在外交文化上拥有强大力量；能够同时在多个战场 上多线作战。
在我看来，能够满足上述条件的国家很少。由于缺乏空军和海军模块，并且由于地理限制， 许多国家都被局限于某一个战场。在eRepublik里，有三大冲突地区：美洲、欧洲 和亚洲。要想成为大国，这个国家必须有能力（经证明的）在三大战区均行使一流的力量。
美国 – 美国是一个一流的军事强国。其可以在必要时，对上述三个战区均施加影响，并且在过去已 经这么做了。其地理位置保证了它即使在没有非本土殖民地时，也能影响三大战区。
匈牙利 – 匈牙利已经不是过去那样的庞然大物了，但是它仍然有潜力影响三大战区，这主要是由于其 在亚洲的根据地。匈牙利拥有不可思议的数量的高级战士（1000多个元帅），其外交力 量在全球大约名列前五。（译者注：这是一个月之前的情况。现在匈牙利已经退出亚洲，但 其实力仍然不容小觑。）
塞尔维亚 – 塞尔维亚是一个基于东欧的强大军事/经济力量。被强大的敌国包围，其并非一个天然的强 国。但是，其在亚洲的据点让它拥有了跻身大国行列的资本。
俄罗斯 – 大国行列中最弱的一个，俄罗斯主要是因为其在亚洲和欧洲之间的地理问题，而跻身大国行 列。在过去，俄罗斯已经多次证明，它能够进攻欧洲、亚洲和美洲。
准大国 – EDEN目前的两大帝国（西班牙和波兰）值得一提。两个国家均拥有位列 大国的军事和经济实力。但是，他们是以欧洲为中心的国家，所以目前只能算是地区性强国 。
中等强国
中等强国（在我看来）是指拥有一定实力、但无法远距离发挥其实力的国家。这些国家主要 通过移动部队影响世界战事，并为联盟提供了大量的“肌肉力量”。在eRepublik 里有许多这样的国家，所以我不会完全列出来。但是有一些强国的实力已经众所周知了。
罗马尼亚 – 曾经作为大国，现在成为中等强国。其拥有强大的军事实力，中等的经济实力，但是由于俄 罗斯-匈牙利-塞尔维亚的三足鼎立，罗马尼亚被困囿其中。其试图深入亚洲，但缺乏盟友 支持，所以失败了。
印度尼西亚 – 罗马尼亚过去的天敌，其后逐渐被人遗忘，直到最近才发生改观。婴儿潮让古老的印尼重新 焕发光彩，正在逐渐崭露实力。
克罗地亚 – 克罗地亚（长期以来）一直作为有一定实力的强国。但是身处其邻国的阴影下，克罗地亚逐 渐沦为移动部队的输出国。虽然这么说，克罗地亚与欧洲东南部的任何国家一样，都有可能 迅猛发展，离亚洲和大国地位仅仅一步之遥。
巴西 – 另一个强国，在中等强国里，几乎拥有最高的收入。巴西主要受其位置限制，所以实际上只 能对南非展开有意义的扩张。其拥有两块高铁地区，这让它几乎没有必要对外扩张，所以其 外交政策基本上是闭关自守。
小型强国
游戏内的小型强国数量众多。他们通常以向联盟支付金钱和输出小型的精英移动部队为主。 要步入中等强国行列，需要有婴儿潮和相关的军事扩张。某些国家受资源缺乏所限，而某些 国家则受地理位置所限。但是，小型强国大多数都作为世界上的役马。我想，两大联盟内以 上没有提到的国家都可以算作小型强国的行列（英国、荷兰、德国、斯洛文尼亚、保加利亚 、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、伊朗、土耳其、阿根廷、澳大利亚、加拿大、芬兰和瑞典 ）以及意大利、乌克兰和法国。
南非是个很有趣的国家。作为非洲唯一的国家，其被摧毁过三次，每一次都 成功地重建了。其最有趣的阶段就是在第三共和国期间，他们实际上成为了巴西和印尼的傀 儡。南非的战略地位很重要，因为其作为南美通往澳大利亚的门户，同时拥有三块高钻地区 。e南非向着Limpopo缓慢重建，直到最终表示支持EDEN。南非当时被chan ners毁灭了，自那以后，开始重建，目前正收复其最后一块国土。（译者注：现在南非 已经收复其全部国土。）
也许，南非是这个游戏里最重要的国家之一，因为他们不仅有着最多的高等级玩家，还有三 块高钻地区，在V2版中，这些高钻地区将转化为高钛地区。南非经常沦为大联盟的傀儡。 但是，如果南非获得大规模的婴儿潮，他们有可能成为eRepublik里最强大的国家 。
其他国家并未被列入“强国”行列。这并不表示他们毫无价值，只是表示，他们目前的力量 还不足以与上述任何国家直接讨价还价或对抗这些国家。这些国家多数尚未实现自治，但是 其中的一些国家通过与强国谈判获得了强大的实力，或者通过利用其地理位置发挥影响力。 亚洲的国家（菲律宾、印度和中国）尤其精于此道，通过支持某一强大的力量、反对另一力 量来获得共同防御协定（MPP）和强大的盟友。但是，这也很危险，他们中不只一个国家 由于倒向某一边，而成为被进攻名单中的一员。
大博弈这个词是用来指19世纪英俄两国在中东地区的政治和军事较量。中 东和印度对于这两个强国的意义，正如亚洲对eRep的意义。我想，用这个词来形容这一 新的控制权之战应该是合适的。
在游戏里，国家之间的对抗源于许多理由：骄傲、荣誉、乐趣、留住玩家和原材料。前几个 理由随处可见，而原材料的位置是由管理员决定的，每个国家必须拥有原材料。俄罗斯这样 的国家是被管理员眷顾的。而瑞典这样的国家则不然。自从V1版开始，原材料之战不仅决 定了国家之间的战斗，还决定了联盟政治。为了守住罗马尼亚的铁，ALTANTIS在很 长时间内团结在一起。匈牙利对铁的渴求，让PEACE团结起来入侵了美国。这一概念的 力量是不可思议的。一整个联盟都被动员起来；一个强权瓦解了。所有的目的只是为了让匈 牙利偷偷进入亚洲。
现在的许多联盟政治都可以追溯到强权政治。为什么美国不再与EDEN结盟？波兰需要高 资源，而美国已经有高资源。他们的外交政策目标不吻合。美国想要将欧洲和亚洲从Pho enix的控制下解放出来。波兰想要自己占领这些地区。罗马尼亚和克罗地亚想要重新回 到欧洲和亚洲，但这对美国毫无帮助。再一次，我们看到了大联盟质疑其成员的局面。同样 ，印尼的许多人在问，他们为什么身处Phoenix中。作为非欧洲国家，加入一个以欧 洲为中心的联盟看起来有点愚蠢。匈牙利和罗马尼亚及其盟友之间无尽的对抗，对于其他许 多国家而言，有一些遥远，而且没有什么意义。
小型强国是根据其与游戏的关系定义的。小小的斯洛文尼亚经常被用来进攻克罗地亚，以分 散伤害。最终，他们被摧毁，然后又再次进攻。突然之间，斯洛文尼亚拥有了Phoeni x一半的力量，而且没有对其激活的MPP。突然之间，其强大的邻国不得不将它视为强国 。同样，英国曾被EDEN和美国几近摧毁，但是最终行动的高昂成本再加上英国对EDE N激活的MPP，迫使双方达成了和平。上述两种情况终究是强国之间较量的结果。
有趣的地方在于实力的来源。在eRep里，历史并非推动力量。这个游戏里，并非是要对 小国保持领先（技术、经济增长等）。这个游戏的核心在于获得并维持玩家 。这表明，任何政府的唯一工作应该是保留玩家。这是让有组织的政府寻求婴儿潮并保留这 些公民的唯一原因。能够完成这一任务的国家，正走在通往巅峰的路上——匈牙利、塞尔维 亚、美国和波兰已经证明这一点。
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
报纸代码下载
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
Facebook
Twitter
Discord
Comments
沙发？？
sf?
地板！
v
赶紧占座
占个座
就一句话，人多是王道
JP的舊文也挖出來了 😃
有趣的地方在于实力的来源。在eRep里，历史并非推动力量。这个游戏里，并非是要对 小国保持领先（技术、经济增长等）。这个游戏的核心在于获得并维持玩家 。这表明，任何政府的唯一工作应该是保留玩家。这是让有组织的政府寻求婴儿潮并保留这 些公民的唯一原因。+1
vote
admire
赞~
Great Game的Game不是作"獵"嗎
我们还是不够强啊= =
马克
我们何时能排上号呢
第一页。。
EC政府也應該盡量招多點新玩家
低估我们了
跟我们排在一块儿的国家，没有伤害过百万的
很多玩家离去了，保留住玩家很关键
唉。。。
EC被华丽丽的无视掉了 --b
被低估不一定是壞事啊
超级精品文章。
大国影响世界，强国割据一方，小国夹缝生存，中国还是傀儡。
游戏的核心在于玩家吸引和维持，政府应该以玩家的游戏体验为中心。