e翻译家第69期：[游戏更新]反作弊项目

Day 905, 05:09 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：无头鸡对反作弊做出了一些改变，具体看下文。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源：eRepublik Insider 原文：Anti-cheating project

反作弊项目

亲爱的公民：

几天之前，我们在论坛上宣布，我们将把eRepublik变成一个更加公平的游戏，不 仅要确保那些作弊者不会活得太久，还将彻底杜绝作弊。投诉主要是跟不公平的选举和开小 号选举有关，但是，我们决定从全局上分析，从而找到一个一劳永逸的解决办法。新的经验 发展模式，的确帮助了新生玩家，但也是一个巨大的诱惑，或者甚至是吸引人来作弊（对于 某些玩家来说）。这是因为，他们能够很快地获得许多非法利益。

不会太久了！

我们首先介绍最大的变化：新的邀请奖励体系。目前，当你邀请的每一个公民到达6级之后 ，你就会获得一张藏宝图。我们决定以质量论奖励，而非数量，这对每个人都是有利的。毕 竟，如果一个人邀请了100个人，但是他们都在6级死亡，这不会对团体做出任何贡献。 但是，如果你邀请5个公民，他们保持活跃，你应该获得更多奖励。

新的奖励体系：当你邀请的朋友到达6级后，你不会获得一张藏宝图（差不 多5G），你将 获得他们未来所有金币奖励和金币购买金额的10%。所以，只要你的朋友继续玩 eRep ublik，你将会得到更多的金币奖励！他们到达6级并使用了一张藏宝图？你得到其中 的10%。他们变成超级战士了？你再得到10%。他们获得劳动奖章了？你还是会有奖励 。他们买了140G？你可以得到14G。以此类推，只要他们活着就行！你很容易明白， 长期来看，你将获得比一张藏宝图更多的奖励。说得更明白点，你获得的是奖金：对于你的 朋友所获得的5G奖励，eRepublik将一共给你们两人5.5G。

比如说，你邀请了10个朋友，你的eRepublik消息栏会非常“活跃”。但是，这 些都会是好消息，宣布你所获得的奖金 😃由于你在最初的日子里照顾好你的朋友，指导他们起步，你值得拿这些奖金！

现在，我们继续介绍下一个措施，因为这个项目挺大。在一些认真分析后，我们认为，尽管 在一些情况下，的确是无辜的公民在注册后几天内离开了游戏，并将自己的物品捐给别人， 但是绝大多数玩家并没有理由在他们还是新人的时候，把金钱捐给别人。因此，我们 将会关 闭12级以下公民的捐钱（金币和货币）功能。在eRepublik里的最初几 周，应该 用来学习游戏及其概念。盲目地投入黑市风险很大，所以这条新规则将让新人在年轻的时候 ，不至于犯下巨大的错误。

汇市也是一样：12级以下的新人无法用金币兑换货币（比如用5G换1美元）。 他们可以 用货币买金币。我们相信，政府会通过提高新人费或其他途径来照顾好他们的新生儿（目前 绝大多数都是真正的玩家）。当然，如果12级以下的公民从eRepublik购买金 币，他们有权利做任何事，所以捐款和汇市就会完全解锁。

“很好，但是小号仍然可以投票！”你可能会这么说。是的，我们也有对策：选举过 程会如 往常一样，在00:00（eRepublik时间）结束，但是在之后的6个小时内，结 果并非最终的。在这段时间里，我们将分析票数，所以如果胜者是用小号投票的， 结果很容 易就会改变。如你所知，如果某一个公民在投票后被封，其票数会被减掉。这就是为什么我 们需要额外的时间来确定最终结果的原因。在这段时间里，你可以看看票数是否减少（票数 只会由于被封账号而减少）。

总而言之，有几个主要的改变：你将会获得你所邀请好友所有金币奖励和购买金额的10% ，12级以下的公民无法捐钱或在汇市上卖金币，选举结果将会有6个小时的延迟才会出炉 。这些改变什么时候生效？很快：下周。我们将在论坛或将来的内幕文章里 宣布最终的生效 日期。



注：新的奖励体系只适用于在项目实施（下周的某一时间）后到达6级的下线。如果 你已经获得过邀请好友的奖励（5G或者藏宝图），新的奖励规则则不适用。


eRepublik团队

广告：信息部ec五月问卷调查尚未截止，请尚未填写的民众移步到http://www.sojump.com/jq/246884.aspx填写。感谢大家对我们工作的支持！

译：Dandelion Ou

e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。

eChina报业联盟 欢迎订阅


http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析

欢迎免费订阅

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">