e翻译家第66期：为V2做好准备（一）

Day 900, 06:44 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：这是篇土耳其语的原文，感谢google translate。其实，弄成英文后文法也是相当飘逸的……基本算是二次创作了。这 将是一系列的文章，本报会保持对该系列文章的跟进。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源: Ekonomi Politik 作者：Kemal Ergenekon 原文：[TR] V2'ye Hazır Olmak 1: eTürkiye'de Optimal Savaş Yeteneği Bölüşümü

为V2做好准备（一）
有关e土耳其战斗技能最优选择的想法



众所周知，在V2版中，战斗的力量将分为四种军事技能：步枪、坦 克、高炮和直升机。之前的调查表明，政府有必要对职业和战斗技能的选择进行干 预，否则我们的人民就可能会照着各个名称自己选择。从以前的调查中，我们也能清楚地看 到，职业技能方面的选择比较集中：工程师和设计师——也 许是因为在现实中听起来很美好——成为了人们选择最多的职业。而在军事技能方面，人们 则倾向于选择坦克和直升机。

在V2中，如果我们想要拥有一支成功的军队和劳动力队伍，应该按照对国家最有利的方式 进行分配。大家都知道，如果太多人聚集在某一种职业中，那么这个职业的工资水平就会下 降。同理，如果某一兵种的战士数量过多，该兵种所用武器的需求就会增加，从而导致该兵 种武器价格上涨。如果没有军队专家的指导，军队的结局就会很惨。所以，在V2版游戏到 来时，应该在全国范围内对职业和武器技能的转换进行协调组织。

对于军队来说，新版游戏首先要求的就是确定军队的组成（即步枪、坦克、 高炮和直升机兵种的比例）。在这方面，有两个重要的因素需要考虑：

(1)高炮-步枪与直升机-坦克这两大生产产业之间的区 别。
(2) 敌国和潜在敌国军队的组成。

第一个因素可以这样理解：根据管理员给出的说明，高炮和步枪将用铁作为原材料，将继续 利用现有的武器公司进行生产。坦克和直升机将用钛（目前的钻石）作为原材料，可能将利 用礼物公司进行生产（译者注：这个应该也只是猜测，无头鸡还没给出确切消息）。目前世 界上的铁矿和武器公司都大于钻石矿和礼物公司，所以在一段时间内，步枪和高炮的价格应 该低于坦克和直升机的价格。所以，这两种兵种的经济压力应该较小，军队的中等级和低等 级的成员应该会将步枪作为合理的选择。而高等级的人则根据对敌人的估计，可能选择坦克 。

关于第二个因素，需要进行全世界范围的调查和研究。目前，我们手头并没有准确的信息， 但世界范围的调查问卷可以作为参考。本报将会对国外军队的该问题进行跟踪。

在确定了军队组成之后，军队的登记成员（如有）也许会盯着某一热门的武器技能，不停地 问应不应该选择这种技能。在考虑力量等级的基础上，必须对武器技能的分配达成约定。之 后，军队的成员以及其他愿意参与这一分配的公民应该向上汇报，最终确定其武器技能。

e土耳其尽管在人口方面仍然是个小国，但在高等级玩家这一方面，其军队和协调能力非常 强大。新战争模块下需要协作才能取得成功。在我看来，如果土耳其的军队能够按照规定的 方式转换技能，将大有裨益。我们的共同责任就是为军队做出决定，这个决定应当得以遵守 。

当然，大家也可以自由选择自己喜欢的职业和武器技能，但是只是个人行为，无法实现凝聚 效力。我很肯定，如果我们的公民蜂拥进入同一个职业的话，这个职业的薪水就会较低，他 们很可能会由于武器价格过高而不愿意带武器作战。

我很欢迎读者留下任何意见。我们应该共同迎接V2。下一篇文章，将讨论最优的职业技能 选择。再次强调，我对读者的意见感激不尽。

K. Ergenekon

注：本文完全是个人观点，只作为建议。土耳其军队的管理由政府负责。也 有人在考虑进行相同的研究。但是，如果我们更快地研究出新的方案，就更容易避免我们的 玩家之间出现无法协作的情况。希望我在这个问题上的想法能够提供一些推动力。


译：Dandelion Ou

e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。

eChina报业联盟 欢迎订阅


http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析

欢迎免费订阅

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">