e翻译家第63期：小国的生存之道

Day 894, 05:34 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：光头推荐了这篇文章，我看了觉得有些意思。于是与大家一起分享，其中的 图片也很有意思。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

来源: The Aphrodite News 作者：Judean Princess 原文：Every Little Bit Helps - Small Countries in Big Alliances

小地方办大事——小国在大联盟中的生存之道



在eRepublik里，有许多军事强国。也有一些地区性的力量，以及毫无力量的弱小 国家。但是，存在着不同类型的力量。能够在一场战斗中输出一百万以上伤害、每天税收3 00G的国家无需去搞定其他类型的力量。但是，通常这些大国在外交交涉、经济建议和指 导方面依赖这些较小的盟友。这对于合作双方而言，是一种绝佳的和谐关系。

什么让一个国家强大呢？通常有三种因素：首先：人口；其次：领导才能；再次：宝贵的原 材料。许多国家由于在某一个环节上失败而沦落了。我很肯定，我们可以想到一些缺少原材 料（比如塞尔维亚过去长期如此）或领导才能的国家。但是，许多小国即使拥有领导才能和 原材料，但仅仅因为缺少人口，因此无法利用其优势。这些小国对于他们选择支持的联盟有 很大的作用，因为他们可以利用他们的地理位置或人才方面的优势。







如我之前所说，在eRepubik里，有一些小地方却能派上大用场。小国由于没有能力 干其他的事，通常会利用这些小地方。德国就是个很好的例子。这个处于瑞典占领下的小国 ，做出一个激进的决定，加入了PEACE，从而获得了自由。让匈牙利从其本土穿过，确 保了其自身的独立。他们站了队，从而获得了回报。同样，印度选择让美国穿越其本土，从 而不仅收复了大多数国土，还通过让大国“租借”其一块土地，获得了大量收入。这是个双 赢的协定，因为美国和印度都从中获得了经济利益。让美国位于印度的中心，也可以在一定 程度上保护他们。

继续说，印度是一个完全自治的美国合作伙伴。其受协定的约束，但是协定是在平等的基础 上达成的。这表现出了印度相当的外交手腕，以及美国不寻常的技巧。大多数大国都采取了 经济殖民这种更加简单粗暴的方式。看看亚洲和欧洲，我们可以看到三种类型的小国：自治 、半自治和被殖民国。自治国家对其外交政策、领土和内部选举有着完全的话语权。他们在 平等的基础上建立与联盟和大国的关系，任何被占领的土地均是在获得他们同意的基础上才 占领的。半自治国家能够自主决定其内部决策，但其外交政策是由其赞助国决定的。其通常 能够获得很多的好处：保护、经济援助、选举反PTO行动，而他们所要做的，就是偶尔让 大国穿过他们的本土或者进行一下封锁。许多小国是半自治的。最后，被殖民国是指那些被 政治颠覆（PTO）或者违背其意志而被完全占领的国家，通常是被另一个国家所利用。







那么，小国的角色到底是什么呢？它是大国的助力、供应国和放大因素。通常，小国如果能 够正确利用其资源，就能跟大国一样强大。当印度给美国让道解放Karnataka时， 他们对印度打出的伤害，就相当于是他们自己进行的进攻。正确看清机会并抓住机会，他们 为自己争取到了史上首次能够和平发展的机会。对于亚洲——殖民根据地的大多数来说，他 们现在是首次获得了半自治。这正是由于富有才能的领导人利用其资源，与大国发展了合作 关系。我可以预见到，未来这种互利的合作关系将更加普遍。

在全球联盟的变动中，小国的角色通常很危险。斯洛文尼亚、保加利亚、南非、瑞士、中国 、印度、丹麦——他们都一度被敌国占领。但是，这也可以成为他们可以利用的优势，他们 中的一些国家从这些入侵中成功地爆发婴儿潮，从而成为强国。小国需要搞清楚，何时才是 好时机，并抓住时机。塞尔维亚显然是Phoenix（如果不是全世界的话）的最强力量 ，它是在遭到入侵并被克罗地亚部分占领后爆发了大波婴儿潮。在此情况下，eRepub lik和现实中的因素让塞尔维亚的领导者吸引了成千上万的玩家加入游戏。一度有30, 000个塞尔维亚人在玩游戏，这对于一个只有七百万人口的国家来说，是相当惊人的。记 住，每一个小国都是待开发的世界主要力量。





总之，小国的角色是多方面的。基本上，小国有潜力发展成任何样子。英明的领导者可以利 用其国家资源，努力发展成强国。要实现这样的目的，通常需要大国的保护，有时是收入来 源，有时是政治影响，有时甚至是入侵。小国拥有无限潜力，将其潜力出售给其他国家，通 常是成为宝贵的盟友、而不是有用的殖民地的最佳方法之一。德国在现实中是欧洲最富有的 国家之一，有着8千万公民，互联网几乎覆盖全境。其拥有巨大的潜力，PEACE/Ph oenix一直保持与德国的关系，就是因为他们认识到了这一潜力，以及德国领导层的质 量。同样，南非也傍着美国。作为进入亚洲和美洲的通道，南非占据着特殊的地位。由于南 非丰富的资源、绝佳的地理位置和杰出的领导才能，EDEN和美国在一年多以来都一直将 南非视为对抗Phoenix的堡垒。

“如果你想要赢得一位对你目标有帮助的人，首先要让他确信：你是他真挚的朋友。 ”
——亚伯拉罕‧林肯

希望你们喜欢这篇文章。
Judean Princess


译：Dandelion Ou

e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。

eChina报业联盟 欢迎订阅


http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析

欢迎免费订阅

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">