e翻译家第56期： [新世界强国档案]（二）克罗地亚
Day 882, 23:27
•
Published in China 
•
by
•
by Dandelion Ou
编者按：e翻译家给自己找了个苦差。这一系列文章是波兰语的原文，先借助goo gle translate翻成英文，然后半猜测地试着翻译了下来。本系列一共有8篇文章，本 篇是有关克罗地亚。当然，鉴于波兰语译成英文就存在 许多疏漏和无法理解的地方，如出现错误，请大家指教，会及时修改。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源：eRepublik Analyst 作者：Gondziowski 原文： Światowe potęgi: #2 Chorwacja!
克罗地亚！
活跃人口数： 2 550
原材料储存（高）：
历史：
克罗地亚是在2008年12月9日才被加入eRepublik，作为V1版新模块下的第一个国家，这已经是新世界诞生后一年多。在这个日子之前，世界上早已有克罗地亚人的身影。由于没有自己的国家，他们不得不以自给自足的方式组成团体，在海外生活，并且经常与当地人发生冲突。Sulla被选举为德国总统，成为第一个担任总统的克罗地亚人，而他的第一个决定就是……进攻波兰。德国沦陷后，许多克罗地亚人移民到了英国，在那里，他们组建了第一个克罗地亚人政党Croatian Unification Party (CUP)。在Giovanni的领导下，并在Sucko之后的领导下，该党赢得了市长的选举（在老版游戏里，有地方选举），并在国会中赢得3个席位。不幸的是，由于死亡率过高，克罗地亚人必须另觅团体发展之路。
他们在南非找到了新的避风港。克罗地亚人凭着不可思议的组织能力，赢得了总统选举（zocky），并控制了南非五个地区中的四个地区的地方政府。在后来的3个多月里，南非成为了克罗地亚人的家园。克罗地亚人在南非发展团体的同时，还有一些在美国发展的团体，而 Roby Petric甚至选上了美国总统。
在游戏升级到V1版之后，许多克罗地亚人离开了游戏，但是那些留下的人终于得到了回报 ，他们有了自己梦寐以求的国家。在这个国家出现之前，政治精英们已经有了长足的发展， 12月9日，他们只需要将一切移植过去。从克罗地亚诞生的第一天起，人口数量不断地大 量增长，这使得克罗地亚人能够快速地追赶上那些他们已经落后了一年的国家。克罗地亚的 媒体发挥了特殊的作用。克罗地亚的一家全国性报纸报道了有关克罗地亚建国的消息。仅仅 3天之后，这个国家的人口就达到了1000；几个星期之后，就达到了3000（波兰是 花了几个月才达到同样的数量）。
尽管有了自己的国家，克罗地亚人并不打算从世界上的政治活动中退隐。3月，管理员在游 戏里加入了塞尔维亚。由于现实世界中的冲突，克罗地亚人狂热地参与了对这个新国家的政 治颠覆。在塞尔维亚的第三次总统选举中，克罗地亚人夺取了塞尔维亚总统之位，在此帮助 下，他们夺取了其大部分国土（7个地区中的5个）。毫无防备的塞尔维亚人只能向国际团 体求助。匈牙利人做出了回应，它试图牵制克罗地亚，但激活了克罗地亚的共同防御协定（ MPP）（匈牙利首先进攻了克罗地亚的本土），这些被激活的MPP粉碎了塞尔维亚人的 复国之梦，同时保加利亚也进攻和占领了塞尔维亚。最后，匈牙利在7月成功地攻下了 Vojvodina（ALTANTIS的巨大失败），终结了塞尔维亚被占领的命运。在 几天 之内，塞尔维亚的全部国土从克罗地亚人手里解放。克罗地亚的进攻行动促使其邻国（斯洛 文尼亚和塞尔维亚）加入了PEACE。因此，克罗地亚与其他盟友被隔绝开来，最终导致 克罗地亚的脚步被局限在了自己的国土范围内。
克罗地亚最初即与ATLANTIS有着关联。来自美国、英国和南非的政治精英们的剩余 力量再加上匈牙利的威胁，推动他们签署了同盟契约。
政治：
克罗地亚政治舞台上的领导力量是Hrvatska Stranka Prava（克罗地亚右翼党派）。其党军PONIS众所周知。同时，也卷 入了与克罗地亚其他政治力量的永久媒体纠纷中，这个政治力量即……
Hrvatska Demokratska Stranka(克罗地亚民主党)是克罗地亚最早的政党。这个党产生过现 任及之前的多任总统。长期以来，作为克罗地亚的政治领袖，但与HSP党的媒体战争，大 大削弱了其权威性。
克罗地亚的第三大政治力量即Ekipa za bolju eHrvatsku（克罗地亚战士集团），在克罗地亚以两大党为两极分化 的政治环境中，作为一个补充力量。
目前，克罗地亚政府和国会都由来自各个政党的成员联合组成，这也一定程度地说明了克罗 地亚政治的成熟性。
军事：
克罗地亚最强大和知名的军队是ZDRUG。这个军队最早是以PTO行动出名的，现在则 只出没于对Phoenix的战场上。ZDRUG参与了EDEN在全世界范围的征战。由 于与波兰人经常共同行动，所以与我们保持紧密的联系。
克罗地亚的官方军队是Gardijske Brigade（防卫队）。这支军队由9个部队组成，每个部队包括50名成员。如我们 所知，是世界上最大的移动军队。在攻打克罗地亚军队时，几分钟内就可以看见许多红白格 的头像。加入常规军必须经过在政府辅助部门的训练。
知名人士：
Sucko – 游戏内最早的克罗地亚人之一。组织建立了克罗地亚人在英国和南非的团体。自由克罗地亚 的总统。
dSoKre – 世界上最著名的媒体人之一。他的报纸在全世界有着12,000多个读者。他对eRep ublik的各方面信息以表格的形式进行统计。
Atea – eRepublik内最知名的女性。在现实中，她叫Sanja。克罗地亚多任外长。
mogwaiii – 克罗地亚军队最高领导人。EDEN总部前任成员。目前为政治人士。
BorKan –克罗地亚多任总统，ZDRUG成员，EDEN最强的坦克之一。实际年龄40岁。与A tea和mogwaiii一起组织了对意大利的PTO。
波兰人的看法：
克罗地亚临近我们的盟友西班牙。我们在过去的合作不太一样，但目前，我们保持着前所未 有的良好关系。波兰人和克罗地亚人（以及ATLANTIS的其他国家）在国籍诞生之前 ，参与了大量的PTO行动。并且共同守卫了许多国家，从而加深了我们的关系。不幸的是 ， “事情总是有两面性”，我们的行动给我们自己带来了不良的后果——克罗地亚成为了意大利人和匈牙利人PTO行动的受害者，他们彻底摧毁了克罗地亚。这些事件导致管理员引入了国籍模块。我们之间的友好关系不仅仅是一些美好的说辞，而是患难见真情。在塞尔维亚-匈牙利入侵我们的盟友时，我们提供了大量的伤害，经常赢得战场上的战斗英雄奖章。尽管，联盟内最近发生的一些事件导致联盟开始分裂（美国退出EDEN），但是，我们之间的关系会更加紧密。今天，没有人可以怀疑，克罗地亚人将如何战斗至胜利或死亡。
本系列：
e翻译家第55期： [新世界强国档案]（一）匈牙利
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源：eRepublik Analyst 作者：Gondziowski 原文： Światowe potęgi: #2 Chorwacja!
克罗地亚！
活跃人口数： 2 550
原材料储存（高）：
历史：
克罗地亚是在2008年12月9日才被加入eRepublik，作为V1版新模块下的第一个国家，这已经是新世界诞生后一年多。在这个日子之前，世界上早已有克罗地亚人的身影。由于没有自己的国家，他们不得不以自给自足的方式组成团体，在海外生活，并且经常与当地人发生冲突。Sulla被选举为德国总统，成为第一个担任总统的克罗地亚人，而他的第一个决定就是……进攻波兰。德国沦陷后，许多克罗地亚人移民到了英国，在那里，他们组建了第一个克罗地亚人政党Croatian Unification Party (CUP)。在Giovanni的领导下，并在Sucko之后的领导下，该党赢得了市长的选举（在老版游戏里，有地方选举），并在国会中赢得3个席位。不幸的是，由于死亡率过高，克罗地亚人必须另觅团体发展之路。
他们在南非找到了新的避风港。克罗地亚人凭着不可思议的组织能力，赢得了总统选举（zocky），并控制了南非五个地区中的四个地区的地方政府。在后来的3个多月里，南非成为了克罗地亚人的家园。克罗地亚人在南非发展团体的同时，还有一些在美国发展的团体，而 Roby Petric甚至选上了美国总统。
在游戏升级到V1版之后，许多克罗地亚人离开了游戏，但是那些留下的人终于得到了回报 ，他们有了自己梦寐以求的国家。在这个国家出现之前，政治精英们已经有了长足的发展， 12月9日，他们只需要将一切移植过去。从克罗地亚诞生的第一天起，人口数量不断地大 量增长，这使得克罗地亚人能够快速地追赶上那些他们已经落后了一年的国家。克罗地亚的 媒体发挥了特殊的作用。克罗地亚的一家全国性报纸报道了有关克罗地亚建国的消息。仅仅 3天之后，这个国家的人口就达到了1000；几个星期之后，就达到了3000（波兰是 花了几个月才达到同样的数量）。
尽管有了自己的国家，克罗地亚人并不打算从世界上的政治活动中退隐。3月，管理员在游 戏里加入了塞尔维亚。由于现实世界中的冲突，克罗地亚人狂热地参与了对这个新国家的政 治颠覆。在塞尔维亚的第三次总统选举中，克罗地亚人夺取了塞尔维亚总统之位，在此帮助 下，他们夺取了其大部分国土（7个地区中的5个）。毫无防备的塞尔维亚人只能向国际团 体求助。匈牙利人做出了回应，它试图牵制克罗地亚，但激活了克罗地亚的共同防御协定（ MPP）（匈牙利首先进攻了克罗地亚的本土），这些被激活的MPP粉碎了塞尔维亚人的 复国之梦，同时保加利亚也进攻和占领了塞尔维亚。最后，匈牙利在7月成功地攻下了 Vojvodina（ALTANTIS的巨大失败），终结了塞尔维亚被占领的命运。在 几天 之内，塞尔维亚的全部国土从克罗地亚人手里解放。克罗地亚的进攻行动促使其邻国（斯洛 文尼亚和塞尔维亚）加入了PEACE。因此，克罗地亚与其他盟友被隔绝开来，最终导致 克罗地亚的脚步被局限在了自己的国土范围内。
克罗地亚最初即与ATLANTIS有着关联。来自美国、英国和南非的政治精英们的剩余 力量再加上匈牙利的威胁，推动他们签署了同盟契约。
政治：
克罗地亚政治舞台上的领导力量是Hrvatska Stranka Prava（克罗地亚右翼党派）。其党军PONIS众所周知。同时，也卷 入了与克罗地亚其他政治力量的永久媒体纠纷中，这个政治力量即……
Hrvatska Demokratska Stranka(克罗地亚民主党)是克罗地亚最早的政党。这个党产生过现 任及之前的多任总统。长期以来，作为克罗地亚的政治领袖，但与HSP党的媒体战争，大 大削弱了其权威性。
克罗地亚的第三大政治力量即Ekipa za bolju eHrvatsku（克罗地亚战士集团），在克罗地亚以两大党为两极分化 的政治环境中，作为一个补充力量。
目前，克罗地亚政府和国会都由来自各个政党的成员联合组成，这也一定程度地说明了克罗 地亚政治的成熟性。
军事：
克罗地亚最强大和知名的军队是ZDRUG。这个军队最早是以PTO行动出名的，现在则 只出没于对Phoenix的战场上。ZDRUG参与了EDEN在全世界范围的征战。由 于与波兰人经常共同行动，所以与我们保持紧密的联系。
克罗地亚的官方军队是Gardijske Brigade（防卫队）。这支军队由9个部队组成，每个部队包括50名成员。如我们 所知，是世界上最大的移动军队。在攻打克罗地亚军队时，几分钟内就可以看见许多红白格 的头像。加入常规军必须经过在政府辅助部门的训练。
知名人士：
Sucko – 游戏内最早的克罗地亚人之一。组织建立了克罗地亚人在英国和南非的团体。自由克罗地亚 的总统。
dSoKre – 世界上最著名的媒体人之一。他的报纸在全世界有着12,000多个读者。他对eRep ublik的各方面信息以表格的形式进行统计。
Atea – eRepublik内最知名的女性。在现实中，她叫Sanja。克罗地亚多任外长。
mogwaiii – 克罗地亚军队最高领导人。EDEN总部前任成员。目前为政治人士。
BorKan –克罗地亚多任总统，ZDRUG成员，EDEN最强的坦克之一。实际年龄40岁。与A tea和mogwaiii一起组织了对意大利的PTO。
波兰人的看法：
克罗地亚临近我们的盟友西班牙。我们在过去的合作不太一样，但目前，我们保持着前所未 有的良好关系。波兰人和克罗地亚人（以及ATLANTIS的其他国家）在国籍诞生之前 ，参与了大量的PTO行动。并且共同守卫了许多国家，从而加深了我们的关系。不幸的是 ， “事情总是有两面性”，我们的行动给我们自己带来了不良的后果——克罗地亚成为了意大利人和匈牙利人PTO行动的受害者，他们彻底摧毁了克罗地亚。这些事件导致管理员引入了国籍模块。我们之间的友好关系不仅仅是一些美好的说辞，而是患难见真情。在塞尔维亚-匈牙利入侵我们的盟友时，我们提供了大量的伤害，经常赢得战场上的战斗英雄奖章。尽管，联盟内最近发生的一些事件导致联盟开始分裂（美国退出EDEN），但是，我们之间的关系会更加紧密。今天，没有人可以怀疑，克罗地亚人将如何战斗至胜利或死亡。
本系列：
e翻译家第55期： [新世界强国档案]（一）匈牙利
译：Dandelion Ou
e翻译家合订本：过去55期文章的全部链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
Facebook
Twitter
Discord
Comments
不看就知道是好文。
无内容，无真相。
防火防盗防三连
坐等内容
先把文字放出来啊
看完了。 辛苦了。 最后那段有关pto的， 看的出来翻译的时候很辛苦~
很好，很好。
如果有错误，麻烦大家指出：）
辛苦了
Good~
顶！
颇有启示 voted
文章真精彩！
感谢原作者和翻译的努力。
真辛苦啊= =
支持e翻译家，已经56期了。。
报纸报道,RL才是王道
voted
果然是小国寻求政治报复的地方
mogwaiii – 克罗地亚军队最高领导人。EDEN总部前任成员。目前为政治人士。
他现实里是政客？
感谢翻译
对了解历史很重要
@mu
应该是游戏里的。
好文vote~
不錯不錯
看完了，来支持下
辛苦了
苏克！
好文章