[En|Ru] Бразильский саботаж | Brazilian Sabotage
Kentavr
Team Play - Part 1 / Командная игра — Часть 1 Войска шарообразных дронов всеми силами стремятся создать хаос и испортить всем отдых в Бразилии. Тебе и твоим соотечественникам нужно сделать все возможное, чтобы остановить их!
Armies of ball-shaped drones are out to create chaos and ruining everyone's holiday in Brazil. You and your countrymen must do your best to stop them!
ТребованияТебе и твоим соотечественникам необходимо победить 140 128 противников (You and the citizens of your country, together, must defeat xxx xxx (140,12 😎opponents.) Победить 25 противников (Defeat 25 Enemies) Награда +10/6 бустер энергии (+10/6 Energy booster) |
Team Play - Part 2 / Командная игра — Часть 2 Войска шарообразных дронов всеми силами стремятся создать хаос и испортить всем отдых в Бразилии. Тебе и твоим соотечественникам нужно сделать все возможное, чтобы остановить их!
Armies of ball-shaped drones are out to create chaos and ruining everyone's holiday in Brazil. You and your countrymen must do your best to stop them!
ТребованияТебе и твоим соотечественникам необходимо победить 280 257 противников (You and the citizens of your country, together, must defeat xxx xxx (280,257) opponents.) Победить 50 противников (Defeat 50 Enemies) Награда +20/6 бустер энергии (+20/6 Energy booster) |
Team Play - Part 3 / Командная игра — Часть 3 Войска шарообразных дронов всеми силами стремятся создать хаос и испортить всем отдых в Бразилии. Тебе и твоим соотечественникам нужно сделать все возможное, чтобы остановить их!
Armies of ball-shaped drones are out to create chaos and ruining everyone's holiday in Brazil. You and your countrymen must do your best to stop them!
ТребованияТебе и твоим соотечественникам необходимо победить 467 096 противников (You and the citizens of your country, together, must defeat xxx xxx (467,096) opponents.) Победить 75 противников (Defeat 75 Enemies) Награда +30/6 бустер энергии (+30/6 Energy booster) |
Team Play - Part 4 / Командная игра — Часть 4 Войска шарообразных дронов всеми силами стремятся создать хаос и испортить всем отдых в Бразилии. Тебе и твоим соотечественникам нужно сделать все возможное, чтобы остановить их!
Armies of ball-shaped drones are out to create chaos and ruining everyone's holiday in Brazil. You and your countrymen must do your best to stop them!
ТребованияТебе и твоим соотечественникам необходимо победить 700 644 противников (You and the citizens of your country, together, must defeat xxx xxx (700,644) opponents.) Победить 100 противников (Defeat 100 Enemies) Награда +40/6 бустер энергии (+40/6 Energy booster) |
Left Flank Attack - Part 1 / Атака с левого фланга — Часть 1 Левое полушарие мозга отвечает за причинно-следственную связь и логику. Тебе придется хорошенько пошевелить мозгами, чтобы победить этого ужасного робота. Начни с выполнения своего «домашнего задания» в eRepublik.
The left side of the brain deals with reason and logic. You will use your reason and logic to defeat the terrible robot. Start by doing your eRepublik "homework".
ТребованияПолучить награду за выполнение задач дня (Get the reward for completing the Daily Tasks) Награда +2 батончика «Флешня» (+2 Energy bars) |
Left Flank Attack - Part 2 / Атака с левого фланга — Часть 2 Если у тебя есть друзья, знающие математику, прикладные науки и тому подобное — сейчас самое время позвать их на помощь.
If you have any friends who know math, applied science and such, now it's the time to call for their help.
ТребованияПригласи 2 друзей и помоги им достичь 20 уровня ИЛИ победи 100 противников (Invite 2 friends and help him/her reach level 20 OR Defeat 100 enemies) Награда Бустер урона на 2 часа (2 hours Damage booster) |
Left Flank Attack - Part 3 / Атака с левого фланга — Часть 3 Мы наткнулись на ученого, который может тебе помочь. Но только если ты попадешь в топ-5 в конкурсе по орфографии.
You came across a scientist who could help you defeat the robot. But only if you reach top 5 in a spelling contest...
ТребованияПопасть в топ-5 в битве (Reach top-5 in battle) Сразиться в трёх разных кампаниях (Fight in 3 different campaigns) Награда Бустер урона на 8 часов (8 hours Damage booster) |
Left Flank Attack - Part 4 / Атака с левого фланга — Часть 4 Ученый дал тебе чертежи защитной системы робота. Осталось только разобраться в них... Изучай чертежи, пока они не станут тебе понятны.
The scientist gave you blueprints for the robot's defence systems. Now if only you could understand them... Study the blueprints until you can make sense of them.
ТребованияВосстанови 6000 энергии за 1 день (Recover 6000 Energy in 1 day) Награда +60 единиц силушки богатырской (+60 Strength) |
Central Attack - Part 1 / Атака по центру — Часть 1 Используй лучшее из своей логики и интуиции, чтобы защитить невинных людей, которые пытаются насладиться Кубком Мира. Пригласи одного друга, который поможет тебе в поисках.
You will use the best of your logic and intuition in order to protect the innocent people trying to enjoy the World Cup. Invite one friend to help out in your quest.
ТребованияПригласи 1 друга и помоги ему/ей достичь 20 уровня ИЛИ победи 50 противников (Invite 1 friend and help him/her reach level 20 OR Defeat 50 enemies) Награда +1 батончик «Флешня» (+1 Energy Bar) |
Central Attack - Part 2 / Атака по центру — Часть 2 Сотня беспилотников сеет хаос около тренировочного поля. А в другом месте 2 автобуса туристов застряли из-за неисправности процедуры пограничного контроля.
One hundred drones are wreaking havoc near a training field. Elsewhere, 2 buses of tourists are stranded due to faulty border-check procedures.
ТребованияВыполни задачи дня дважды ИЛИ забори 100 супостатов в один день (Complete Daily Tasks for 2 days OR Defeat 100 enemies in one day) Награда +4 батончика «Флешня» (+4 Energy Bars) |
Central Attack - Part 3 / Атака по центру — Часть 3 Пять баров были замечены в показе научных телепередач на из ТВ, вместо показа футбола. Их следует «убедить» переключить каналы.
Five bars have been reported to display science shows on their TVs instead of football programs. They must be "persuaded" to switch channels.
ТребованияПоучаствуй в пяти разных восстаниях и победи по 25 супостатов в каждом (Fight in 5 different resistance Wars and defeat 25 enemies in each) Награда +40 единиц силушки богатырской (+40 Strength) |
Central Attack - Part 4 / Атака по центру — Часть 4 Три отеля, полных футбольными фанатами, были окружены дронами. Помоги военным освободить их!
Three hotels full of football fans have been surrounded by drones. Help the military to free them!
ТребованияПопади в топ-5 в трёх битвах (Finish in top-5 in three battles) Награда +5 батончиков «Флешня» (+5 Energy bars) +1 ракета системы Земля-Земля (+1 Rocket) |
Right Flank Attack - Part 1 / Атака с правого фланга — Часть 1 Правое полушарие мозга отвечает за чувства и интуицию. Интуиция подсказывает, что тебе не помешает стать немного сильнее для предстоящих битв.
The right side of the brain deals with feelings and intuition. Basic intuition tells you that being stronger will help you in the battles ahead.
ТребованияУвеличь свою силушку на 10 единиц (Increase your Strength with 10 points) Награда +1 батончик «Флешня» (+1 Energy Вar) |
Right Flank Attack - Part 2 / Атака с правого фланга — Часть 2 Нет необходимости в большом количестве тренировок, чтобы стать сильнее кучки инженеров-робототехников. Просто потренируйся больше и получи 90 единиц Силы.
You don't need to train much more in order to become physically stronger than a bunch of robotics engineers. Train more and gain 90 Strength.
ТребованияУвеличь свою силушку на 90 единиц (Increase your Strength with 90 points) Награда +3 усилителя базуки системы «Могаба» (+3 Bazooka Boosters) |
Right Flank Attack - Part 3 / Атака с правого фланга — Часть 3 Прежде всего, знать о том, кто создал робота, могут ребята из местного шахматного клуба. Допроси каждого из них.
The boys in the local chess clubs might know something about who created the robot in the first place. Interrogate each of them.
ТребованияПобеди 50 супостатов каждый день в течение 3 дней ИЛИ победи 300 супостатов (Defeat 50 enemies every day for 3 days OR Defeat 300 enemies) Награда Бустер урона на 8 часов (8 hours Damage booster) |
Right Flank Attack - Part 4 / Атака с правого фланга — Часть 4 Мы выяснили, кто создал робота: 400 ученых, работающих днями и ночами в подвале. Выкури их оттуда и заставь их заплатить!
You found out who created the robot: 400 scientists, working day and night inside a basement. Smoke them out and make them pay!
ТребованияПобеди 400 врагов в течение одного дня (Defeat 400 enemies in 1 day)
Внимание! Только враги, побеждённые после появления этой миссии, будут учтены. Счетчик врагов будет обнулён на смене дня.
Награда+2 ракеты системы Земля-Земля (+2 Rockets) |
The Final Match / Финальный матч Мы наконец-то встретились лицом к лицу с самым продвинутым роботом в мире. Он имеет ту же форму, что и мяч, так что дай ему хорошего пинка.
You finally meet face to face with the most advanced robot in the world. It's shaped like a ball, so give it a good kicking.
ТребованияПолучить медаль Героя Битвы (Win a Battle Hero Medal) Уничтожь BALL-E (Destroy the BALL·E) Награда Энергоцентр +200 на 15 дней (+200 Energy Center for 15 days) +2 малые бонбы (+2 Small «Battle Hero» Bombs) Орден в профиль. |
Задавайте вопросы, составим FAQ.
Comments
ДНИЩЕ САБОТИЩЕ!
В квесте Left Flank Attack - Part 2 нужно пригласить 2х людей и соотв. победить 100 соперников
\/33
зачеркните BALL-E !
напишите Е-БАЛЛ !!!
The missions start on Tuesday, 10th of May, Day 2,394 of the New World.
xDDD
романский календарь такой календарь...)
Ну они давно в курсе, опечаточка-с.
Но вполне возможно, что цыганский табор украл июнь.
Прошу пардону за задержку в починке наград и требований, это всё из-за багов.
В квесте Left Flank Attack - Part 3 ошибка в описании: надо один раз попасть в топ-5 и повоевать в трех битвах
Изначально так и было, мне сказали, что нужно в три попасть, мде.
жесть какая-то)
Атака по центру — Часть 1- там можно вместо друга убить 50 противников,добавь)
Right Flank Attack - Part 3 / Атака с правого фланга — Часть 3
Defeat 50 enemies every day for 3 days OR Defeat 300 enemies
Уничтожать по 50 врагов в день в течении 3х дней ИЛИ Уничтожить 300 врагов.
"Войска шарообразных дронов" кокс делает дело)
http://www.erepublik.com/en/article/buggy-mission-rewards-day-2394-15-of-17--2407091/1/20
Brazilian Sabotage Missions [Day 2394]
http://www.erepublik.com/en/article/2407097/1/20
Thanks.
добей перевод)
Добить что?
ну уже пробелов нет)
>Central Attack - Part 4 / Атака по центру — Часть 4
>Попади в топ-3 в трёх битвах (Finish in top-5 in three battles)
туплю, битва - это 1 раунд или вся кампания?
Битва — это битва.
Кампания — это кампания 🙂
Т.е, 1 раунд.
Кампания - более широкое понятие, чем битва. Почему тогда они раунд так назвали?
«Можно выиграть битву, но проиграть кампанию» почти ©
интересно,как долго мы будем проходить командный квест?
Ну в прошлый раз до конца так и не прошли.
а было уже что-то подобное?
У меня же в газете посмотри ранние статьи. Например, Cupid's Revenge. Ну и далее, далее. Много раз было.
В начале завтрашнего дня посмотри количество фрагов и умножь на 7. Примерное представление будет.
не, темп будет спадать. Те, кто уже взяли ачивки в начале квестов, уже не будут бить.
больше похоже на аргентинский саботаж, судя по количеству восстаний там )
Весьма кстати они там, помогают выполнить миссию с восстаниями.
в последней миссии надо будет БХ брать? кто-нибудь уже дошел?
Да, БХ.
Сиране квест, ранее взятые БХ не засчитываются для последнего квеста... пришлось упороться, расстроен🙁
Пока эпиков за страну нет - можно и упороться ради картинки в профиле.
тоже верно, растормошилось чутка болото)))
квесты - калъ безрадостный.
а румыны не попали на чм, так таким образом решили "этими прекрасными квестами" всем настроение "поднять"
Пора квесты вводить на месяц "Захвати 5 стран", "Освободи/удержи 10 регионов". Тогда шевеление будет и рынок заживёт.
раньше было что-то вроде.
National Goal обзывалось.
Обожаю роботов. Не буду бить против них. Роботы няши.
http://www.youtube.com/watch?v=52fMaBNrPvY
Да!
http://www.youtube.com/watch?v=h0DyYLLf3m8
Или вот: http://www.youtube.com/watch?v=hTRIp_sqizg
Спасибо, квесты сделал. Зачем? Во славу Сатане конечно!
самое обидное, что фана на 2 часа, и потом опять неделя тишины🙁
Угу, поэтому-то миссии без Weekly Challenge фиговые.
По-моему они тупо меняют названия квестов и больше ничего)
Ещё картинки и сеттинг!
Но подтверждение этому простое: откройте мою статью про месть Купидоши и сравните 🙂