[The battle of CH] Que pourrais je dire d'autre?/What else could I say? (FR/ENG)

Day 896, 15:55 • Published in France Hungary • by Tomi_ur
Paris, 15:55 server time, day 896 (00:55 CET, 5 May, 2010)



Chers citoyens et citoyennes d'eFrance,

Que pourrais je dire d'autre ?

Merci.

Aujourd'hui, au bord de l'annihilation totale, dans la tempête de multiples assauts contre notre pays, PHOENIX et la Hongrie ont repoussé EDEN lors de la bataille de Central Hungary.. Hier, nous avons défendu Budapest dans une bataille titanesque, cependant, 2 nouvelles attaques furent lancées juste après notre victoire : la Croatie et ses alliés ainsi que la Pologne ont attaqué notre capitale presque au même moment. Notre situation paraissait sans espoir et pourtant nous avons décidé de nous battre jusqu'à notre dernier souffle. Et nous avons réussi.

Central Hungary has been secured by Hungary in the war against Croatia.

Central Hungary has been secured by Hungary in the war against Poland.

Au moment où votre pays était sous le feu du Canada, vous avez fait 448 960 points de dégats en Hongrie, au sixième rang (3.8 😵 des plus gros défenseurs après la Hongrie (33.9😵, la Serbie (19😵, la Russie (7.2😵, l'Indonésie (6.3😵 et la Turquie (4😵 dans la bataille contre les croates, selon les statistiques de Bogdan_L. Donc nous vous remercions, chers amis, pour votre aide. La France a realisé le plus gros total de dégats de tous les pays défenseurs n'appartenant pas à PHOENIX et nous ne l'oublierons pas.

Dans la vie réelle, l'année symbolique de la conquête de la Hongrie (le moment où les Hongrois trouvèrent un nouveau foyer dans le bassin des Carpathes) est estimée à l'an 896. Par une étrange coïncidence, nous sommes aujourd'hui le jour 896 dans eRepublik, un nouveau jour nous, celui de la victoire et de l'espoir.

Célébrons ensemble notre renaissance, car nos deux pays l'ont mérité.


Mes amites les plus sinceres


Tomi_ur
Ex-MoFA d'eHongrie

Special thanks to Alduso for French translation.

Paris, 15:55 server time, day 896 (00:55 CET, 5 May, 2010)



Dear citizens of France,

what else could I say?

Thank you.

Today, at the edge of total annihilation, in the storm of multiple attacks against our country PHOENIX and Hungary stopped EDEN in the battles of Central Hungary. Yesterday we defended Budapest in an epic battle, however, 2 new attacks started right after our victory: Croatia with her allies and Poland attacked our capital almost at the same time. Our situation seemed hopeless nevertheless we decided to fight to the last ditch. And we succeeded.

Central Hungary has been secured by Hungary in the war against Croatia.

Central Hungary has been secured by Hungary in the war against Poland.

At the time when your country was under attack by Canada you did 448.960 points, the 6th biggest damage (3.8😵 after Hungary (33.9😵, Serbia (19😵, Russia (7.2😵, Indonesia (6.3😵 and Turkey (4😵 in the battle against the Croatians, according to Bogdan_L’s statistics. So thank you again, friends, for your help. France did the biggest damage among non-PHOENIX countries who helped us and we won’t forget it.

In real life the symbolic year of the Hungarian conquest (when the Hungarians found new homeland for themselves in the Carpathian basin) is dated back to year 896. As a strange coincidence today it is day 896 in eRepublik, a new day for us, the day of victory and the day of hope.

Let’s celebrate together our renaissance. As we both deserve it.


Best regards,


Tomi_ur
former MoFA of eHungary