Solución a la Frase Charra
Day 3,118, 01:01
•
Published in Cuba 
•
by
•
by Charro79
LLegó el momento.
Es hora de solucionar la dichosa frase que a muchos de vosotros, os ha vuelto locos.
Decir que me he reido mucho con vuestras respuestas y que el anterior artículo ha sido un momento para la diversión que tiene este juego. Un paréntesis del stress de la guerra de recursos y las "batallas internas" de eCuba.
aquí está la solución, pero antes, volvamos a leer la frase.
En una noche de estío, estabamos todos aforrajaos, abrevando una perdiguera, caliculando cuantas girodias tiene una chirristra
Solución:
En una noche de estío: En una noche de verano
estabamos todos aforrajaos: estabamos todos juntos. Normalmente, es cuando se está al aire libre.
abrevando una perdiguera: bebiendo un litro de alcohol. En mi época de juventud, 13-14 años, era un litro de vino con gaseosa
caliculando cuantas girodias tiene una chirristra: calculando cuantos dedos tiene una navaja. Aquí es como se miden las navajas, con dedos y no centímetros.
Por tanto, la frase en castellano, sería
En una noche de verano, estabamos todos juntos a la luz de las estrellas, bebiendo un litro, calculando cuantos dedos medía una navaja
Como no ha habido ningún ganador, el premio queda desierto por lo que veré a ver que otro concurso se me ocurre para poder repartir el premio de nuevo.
Aquí os dejo el traje típico de Salamanca, espero os guste. Es una miaja carca pero hacerlo tiene una labor impresionante ya que se hace a mano totalmente.
Un saludo,
Charro79
Facebook
Twitter
Discord
Comments
voted
fuera fuera!!
Como para adivinarlo. Pues no era dificil ni nada...
JAJAJA tremendo... voy a hacer uno en Lunfardo Porteño, pero no vale que jueguen los Argentinos, probablemente te sea tan difícil como para mi este del Charro...
Cuánto cuesta una Camiseta del UD Salamanca? recuerdo hace años tenían una muy bonita.
Creo que el UD Salamanca desapareció
😨 en serio??? no habrá descendido hasta la Regional??
o 3ra Div.?? la última noticia que tuve fue que andaba por ahí hace unos años...
aca participaron españoles..¿por qué no pueden participar argentinos en una con lunfardo? no me manoties el niopre pebete!!
la hacemo de queruza, es pa despistar al cusifai, capiye?
no me chamuye don pato....vos queres hacer de esta mishiadura un palacete..me pianto a la catrera a poner el bocho en marcha este que!
araca que se van a apiolar lo gile encurdelados..en particualar la bataclana que se las da de gavión!!! me pego el espiante...salute
http://www.youtube.com/watch?v=4CMP7J-6QTY
"En una noche de verano, estábamos todos acostados (descansando, medio tirados) , hablando de tonterías, calculando cuantos chorizos tendría una ristra de chorizos"
"En una noche de verano, estabamos todos juntos a la luz de las estrellas, bebiendo un litro, calculando cuantos dedos medía una navaja"
Más o menos oiga...
voted
Estaba dificil eh!! 😃
V!
Lo de aforrajaos ni idea, pero lo de las navajas casi lo pillo. El resto era easy.
Votado
Uhhh, no comente el anterior porque ya estaba cerca de sacarlo, ya tenia girodias y estaba trabado con perdiguera y chistrina. Pero aforrajaos no es también estar quemado por el sol, arrebatado o flechado en rosarino?
Muy bueno!!
Estuve bastante lejos...