Hai sa meditam...
Nick Meis
Astazi doresc sa vorbim despre casa, despre pace si necesitatea de a te simti in locul potrivit la timpul potrivit. Sper sa intelegeti despre ce cinta pentru ca e ceva foarte placut.
Deci, piesa o puteti gasi aici.
La casa delle farfalle
alla fine della notte
di ogni guerra in ogni tempo
c'è una casa di farfalle in mezzo al vento
c'è una casa che ho sognato
proprio quando mi han colpito
e mi sono detto è tutto qui il dolore.
ma ora sento un grande caldo e un grande gelo
e chissà perchè mi brucia tanto il cuore
fammi ritornare a casa mia
madre non ricordo più la via.
Fammi ritornare in tempo per Natale
tempo per raccogliere le viole.
Fammi ritornare a casa mia
madre non ricordo più dove sia
fammi ritornare in tempo per giocare perchè sono stanco di sparare.
questa stanza è cosi scura
questa stanza è cosi nera
non dovrebbe perchè fuori è primavera
e anche tu sei cosi strana
che ti riconosco appena
cosi bianca, cosi giovane e lontana
ma la mano quella non me la lasciare
non lo so chi sei ma fammi ritornare.
fammi ritornare a casa mia
madre non ricordo più la via
fammi ritornare per una carezza
il tempo di baciare la mia ragazza
fammi ritornare a casa mia
madre non ricordo più dove sia
fammi ritornare finchè batte il cuore
finchè ho ancora il tempo di pensare amore.
fammi ritornare a casa mia
madre non ricordo più la via
fammi ritornare per natale
che ho tante cose in mente da regalare
fammi riotrnare a casa mia
madre non ricordo più dove sia
fammi ritornare finchè batte il cuore
finchè ho ancora il tempo di pensare amore.
alla fine della notte
nei colori del silenzio
c'è una casa di farfalle in mezzo al vento.
To be continued...
Comments
casa si acasa...doua concepte pe care nici acum nu le pot suprapune...mult timp mi-a fost greu sa spun "acasa" locului unde locuiesc...inca ezit, iar, daca totusi folosesc acest termen, o fac pentru ca mi-e sila de fasoane si fandonseli...lumea spune ca "acasa" e locul unde te simti bine...daca lumea spune asta, atunci "acasa" poate fi oriunde...dar oare cate "acasa" putem avea in viata?...avem dreptul sa trivializam acest concept?
eu vreau acasa...)))
lol...parca voiai sa meditezi... : )))
atunci nah...fa sa fie "acasa" asa cum zice lumea: acolo unde te simti bine...si fa sa te simti bine acolo unde esti... ; )
e periculos pentru unii sa mediteze, mai ales când nu prea înțeleg ce ar presupune o astfel de activitate..))
http://www.youtube.com/watch?v=3wny9PwOxIY
Mitzoi,toamna asta e ceva exceptional. Prea multa melancolie insufla
ehh...povesti...acu` vine craciunul si impodobim bradut... : D
moia tvoia ne ponimati ..
v
vad ca te-a lovit dorul rau de tot, de altfel, ca si pe mine )) oricum, trece el... nu? : )
P.S: frumoasa piesa. Vot! ; )
+1
sa nu fi fost traducerea, zau ca nu mai intelegeam ce ai scris)
imi permit sa traduc doar ultimele 3 versuri care mi-au placut cel mai mult:
"la sfarsitul noptii
in culori de tacere
e o casa de fluturi in mijlocul vantului"
In strainatate multi doar se prefac ca ti-s prieteni, acasa in tara in schimb am lasat multi.Casa mea este acolo unde ma simt mai bine adica in mijlocul lor.Suntem ca fluturii rataciti sub ochii reci ai strainilor iar dorul de prieteni si de casa si mie imi vine zi de zi si clipa de clipa.
@Mitzoi, da, ma simt bine si aici cand vreau asta, nu asta e problema ci daca nu cumva ma pacalesc singur.Imi lipsesc prietenii din copilarie si fetele mumoase si lipicioase din tara. 🙁
+1