North Wind [Észak szele]
Quicksilver
The icy wind blasted like a force from nether hell, the snow blinded the eyes and made steps slower and slower as the great warriors tried to move into position, to get the best sight of the enemy. They were from afar, from the land of history and legend, from a place where such weather is unheard of, much less usual. Freezing joints complained and the cold steel of the weapons froze to naked skin - breathing was hard even through the shawls and fighting even harder. But they are not great warriors for nothing. They are used to hardship, they overcome difficulties, they fight because it is their profession, their love and their joy.
They fight for ideals too, for a country, for an alliance or against one, for freedom or for resources - but first and foremost they fight because they can and because they are good at it. Others too lifted the banner, but their march was overshadowed by tha tanks' earth-shaking rumbling. There were glitches too, into the smooth running of the war-machine errors crept and since we, humankind write history we know that the losing side has to have an explanation - one which do not involve their doing. It does not matter, the winter cares not about explanations and reasoning - Noorish and Russian winter with Iranian tornadoes won over the Romanian might, whatever was written over the two sides of the battle - and it was not a small victory, but one that even the loser can be proud of.
For some losses are wins in their own way. I do believe that Romania won more there than a lost battle. I do not profess to say, how or what, but my sixth sense whispers me so. Maybe it is the wind blowing from the North. Welcome Northern Flame, what say you? Warriors, says the wind, chieftains whispers the wind, heroes, tells the wind... I listen to the wind. I write what it conveys to me. I watch the North. With wind and all. Winter is here.
A jeges északi szél süvöltött, mint egy elemi erő a pokolból, a hó elvakította a szemeket és megbéklyózta a lábakat, lelassítva a harcosokat, ahogy helyezkedni próbáltak az ellenséggel szemben. Messziről jöttek, a mesék, a történelem és legendák hazájából, olyan helyről, ahol az ilyen időjárásról soha nem is hallottak. Fagyott ízületek panaszkodtak, és a fegyverek hideg acélja fagyott hozzá a meztelen bőrhöz – a lélegzet még a sálakon keresztül is nehezen ment, s a harc még nehezebbé vált tőle. De nem véletlenül nagy harcosok. Hozzászoktak már a nehézségekhez, túljutottak ezernyi veszélyen, harcolnak, mert a harc az életük, a szerelmük és az élvezetük.
Ideálokért is harcolnak, országokért, szövetségekért és mások ellen, szabadságért vagy nyersanyagokért – de elsősorban és a legfontosabbként azért harcolnak, mert képesek rá, mert jók benne; a legjobbak. Mások is masíroztak a harcmezőn, zászlókat emelve, de tetteiket elfedte a tankok dübörgő moraja. Történtek hibák is, a háború simán működő gépezetébe belefurakodó hibák, és amióta az ember történelmet ír a földön, azóta tudjuk, hogy annak, aki veszít, muszáj okot találnia rá – lehetőleg olyant, ami nem őt teszi felelőssé. De nem számít, a tél, az északi tél nem törődik a magyarázatokkal és az indokokkal – a norvég és orosz tél az iráni tornádókkal győzött Románia legjobbjai ellen; bármit is írtak a csata résztvevői fölé előzetesen – és nem kis győzelem volt, hanem olyan, amire még a vesztes is büszke lehet.
Mert bizony néha egy vereség a maga módján győzelem. Hiszek benne, hogy Románia többet nyert ott a csatamezőn, mint amit elvesztett a csatában. Nem tudom megmondani, hogy mit és hogyan – de a hatodik érzékem ezt súgja nekem. Lehet, hogy az északi szél az? Üdvözöllek Észak Lángja, mi hírt hozol nekem? Harcosok, súgja a szél, főnökök, mondja a szél, hősök, suttogja a szél… és én hallgatok a szélre. Leírom, amit mesél nekem. Északra nézek, ahonnan a tél jön.
Comments
Ezeket magyarul is leírhatnád, hogy ne kelljen az agyam erőltetni a fordítással.
Köszi!
i respect you for being objective
good article
Very nice article, also i love your writing style.
Voted!
You light the subject in a beautiful way, voted, definetely voted
Thanks to all 🙂
Csodaszép🙂
Excellent article, nice touch and very elaborate style. Voted and enjoy it.
I voted your article and subscribed.
I like how your write, but not what you write.
Example: "we know that the losing side has to have an explanation - one which do not involve their doing"
I do not agree with the above. We know whose fault it is, ours. We used the wrong tactics. It won't happen again.
and by the way..if you trully care about norway watch out because these so called heros (iranian heros) just got themselves a border with your regions from their fellow pakistanese..
and btw pakistan did exactly the same thing that norway did for romania, jsut handed a region to an ally.
Very nice article!
Go! Go! khm PEACE?
Nagyon jó lett ez is😃
empyrion_martyr: It is a well-known psychological fact. 'Blame them' or 'it' - anything but 'us'. You could see it in a number of comments.
sebahmah: We will cross that bridge when we come to it. (I am still not sure who is 'we', but someone will cross some bridges somewhere in the near future, that I am sure)
everyone: thanks for the compliments, they are the food and drink of a writer. 🙂
Quite nice article in an excellent, astonishing style. Keep it up 😉
LOL
no problem, we will fight again and again and again
TaviTav
17
TaviTav43 minutes ago
no problem, we will fight again and again and again
and you lost you lost again..
DONT MESS WITH US, Norwegians
But of course you will! I for one would be very disappointed if you would not.
TaviTav: the Norwegian military will foil and frustrade all your reckless bellicose moves, and will resolutely smash, mercilessly crush and thoroughly pulverize every act of infringement of our sovereignity.
@quicksilver: I get it, you'd run out of inspirational matterial for your newspaper. Don't rush! We will allways fight! You'll have what to write about, I promise you that 😉
vote
Touching style 🙂
empyrion_martyr: You are wrong, I always have something to write about... if one has imagination then one never lacks topic to write about. 🙂
vote and sub 😉
Nice post. Accept my congratz form IRAN
Vote
vote
INDONESIA ATTACKS ARGENTINA NOW, MPP ACTIVE, PLEASE HELP ALLIES http://www.erepublik.com/en/wars/show/334
voted. Great article.
nice 🙂 but don't forget about the south winds, the winter just got warmer in russia
zsír.