[Fordítás] Svéd-német egyezmény

Day 1,714, 11:04 • Published in Hungary Hungary • by Sky Warp

Az eredeti cikk a hivatalos német újságban jelent meg, ilphen, a német elnök tollából, leírva, hogy végül csak megegyeztek a svédekkel a régióbérletben, némi erőfitogtatás után. Ez az erősködő svédeknek mostantól havi 90 aranyukba kerül, ez az ára ha egy ország nem méri fel elég pontosan a helyét, szerepét, viszonyát a szomszédaihoz...

Az eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/-cp-treaty-with-sweden-de-en-2091438/1/20

SkyWarp


A hónap elején tárgyalásokat folytattunk a svéd kormánnyal az egyezség módosításáról, de mivel az utolsó javaslatunkat a svéd kongresszus visszautasította, és az egész tárgyalás teljesen meddővé vált; így úgy döntöttem, hogy ami elég az elég, és utasítottam a csapatainkat, hogy foglalják vissza a régióinkat. Az előző egyezség 2 régiót adott oda a svédeknek két kajabónusszal, és ezért még fizetniük sem kellett. Most a svéd elnök és én úgy döntöttünk, hogy egy új egyezséget kötünk és azt a közzététellel tesszük hivatalossá.

ilphen

Ezek a részletek:

Egyezmény Németország és Svédország között.

- Németország képviselője: ilphen, Németország elnöke

- Svédország képviselője: Volcker, Svédország elnöke

1. Svédország megtartja az eredeti német régiókat

2. Svédország 2 régiót tarthat birtokában: Brandenburg és Mecklenburg Western-Pommerania Ezeket a régiókat nem adhatja át semmilyen más országnak sem.

3. Németország nem indít és nem is támogat RW-t a 2. pontban leírt régiókban.

4. Ha Svédország elveszíti a 2. pontban leírt régiók ármelyikét, akkor:
A svéd és német kormányok találkoznak és mindent megtesznek, hogy a régió újra svéd kézre kerüljön amilyen gyorsan csak lehet.

5. Ez az egyezmény az aláírás napján lép életbe, és minden hónap 7.-én 12:00 erep időkor megújul, amennyiben a felek nem egyeznek meg másként.

6. Mind a német, mind a svéd kormány kötelessége, hogy diplomáciai úton megoldja a helyzetet, amennyiben egy kívülálló ország megpróbál beavatkozni jelen egyezménybe.

7. Svédország havi 90 arany bérleti díjat fizet Németországnak, minden hónap 7.-én, a 2. pontban leírt régiókért, július 28-ával kezdődően.

8. Jelen egyezményt Németország és Svédország elnökei módosíthatják közös megegyezéssel.

Jelen egyezmény akkor lép életbe, amint két feltétel teljesül:
- Mindkét fentebb leírt elnök egyetért az egyezmény tartalmával
- - Mindkét fél publikálja jelen egyezményt az országaik hivatalos újságjában.

ALÁÍRVA 07-28-2012 3:30 eRepublik idő

ilphen, President of Germany

ALÁÍRVA 07-28-2012 3:30 eRepublik idő

Volcker, President of Sweden
Csak egy kommentet fordítok le, érdemes:

eisenmutter2:
A stratégia és a diplomácia az, amivel egy kis ország a térképen tud maradni még a háborús zónában is, és Németország egy ilyen ország.

Vagyis a stratégia és a diplomácia az amit a túléléshez használnak. Egy olyan attitűddel, hogy 'a mi régiónk a miénk kell legyen' csak azt éri el valaki, hogy kap egy lengyel csizmát a s*ggébe és elvesztheti az összeset ami volt.