e翻译家第38期：从A到Z，让你玩转eRepublik（一）
Day 860, 22:49
•
Published in China 
•
by
•
by Dandelion Ou
编者按：今天为大家带来一期有点意思的小文章。这是第一部分。第二部分，原作者 还没写，囧……
————————————————————————————————————————
来源：Smiley Times 作者： Jelly9473 原文：Defining and Making Erepublik Easier Through the Alphabet! [A-G]；Defining and Making Erepublik Easier Through the Alphabet, Part 2 [H-M]
从A到Z，让你玩转eRepublik！[A到M]
在eRepublik里，我们经常用一些行话和缩写让事情变得更容易（是的，把一个词 缩短成两个字母真的很省时
那么，我想要在一系列的文章中按照字母顺序来定义一下eRepublik中的一些词语 。
从哪里开始呢？A好不好？
A.
ATO- 反颠覆（Anti TakeOver）。我在e印度呆了一段时间，而且我始终对小国有一种好感，所以我经 常、几乎是每天都用到和听到ATO。ATO后面通常会跟有一个团队、一群人或一个集体 ，因为多数时候，是一个团队/国家来与颠覆（TO）斗争，防止国家被颠覆。（PTO/ TO的定义以后会解释。反颠覆可能是最有压力的事情，一票的表决权就可能拯救或毁掉一 个国家。为了拯救一个国家，流畅和精确的配票是非常关键的。）
B.
BH's- 战斗英雄（Battle Hero's）。通常是指在一场24小时的战斗中打出最多伤害而赢得的奖章。战斗英雄 很难获得，基本上有2种方法来取得。
1. 等4个月，用拿破仑训练，一旦你达到20力量以上（在一个新生婴儿达到这个等级之前， 我敢打赌世界上肯定已经出现一些50多力量的玩家），然后，在考虑你拥有足够的力量和 军衔之后，请确保你有大约50个金币，这样才能保证赢；买25到40个Q5武器，然后 用剩余的金币来买体力包，反复进行坦克作战。通过坦克作战来赢得战斗英雄是有许多策略 的，我想我会在另一篇文章里说明。
2. 当总统，组织换地，进攻一个地区，打一到两次，然后撤退。然后你就成了战斗英雄！
C.
CNDA- 中国国防军。CNDA经常有作战任务，很多时候会空降到盟国配合作战。我们的军队（加 上被发动出国的平民一起）曾经在克罗地亚的一场战斗中打出了30多万的伤害，赢得了国 际的尊重。CNDA的募集标准为力量7以上，CNDA新QQ群的群号为9086701 8。（译者注：此段是根据e中国的情况更改的。）
D.
DoD- 国防部（Department of Defense）。这是一个向本国以及移动军队提供信息并提供物资（如有需要）的部门 ，多数国家的DoD通常都会有一份报纸，每天向其公民发布指令。如果你在一句话里看到 DoD这样的字眼和一些指令，一定要读一下！（译者注：e中国的 国防部叫DoSD。）
E.
EDEN（不是指伊甸园哦）是指eRepublik防御与经济网络（E republik Defence & Economy Network），目前有13个成员国，包括：澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑 ）、加拿大、克罗地亚、芬兰、希腊、挪威、波兰、罗马尼亚、西班牙、瑞典和美国。ED EN是从原来的ATLANTIS联盟发展而来的，其中一些成员发生了变化，EDEN基 本上是一个对抗PHOENIX的联盟。
F.
FORTIS，在ATLANTIS瓦解之后成立的另一个联盟，其原来的 成员包括美国、加拿大、英国、西班牙和爱尔兰。FORTIS最终解散了，在英国加入P EACE之后，其他一些国家组成了Brolliance。（PEACE的定义也会在以 后说明。P大概是最糟糕的一个字母了，因为有PTO、PEACE和PHOENIX:/ ）。
由于我已经用字母B来解释战斗英雄了，我在这里简单说一下Brolliance，其目 前的成员是美国、加拿大、澳大利亚和爱尔兰。
G.
Gold！- 金币。金币基本上是游戏中的主导货币，它可以在市场上兑换成一个国家的本国货币，可以 用来跟Lana幽会，可以用来在黑市上买东西，可以用来买体力包进行坦克作战，基本上 ，金币支撑着eRepublik的运转。
H.
HW – 劳动奖章。与战斗英雄差不多。通常是指连续工作30天所获得的劳动奖章。对于劳动奖章 ，无论你在哪家公司工作，只要你保证每天工作，连续工作30天就可以获得一枚奖章和5 个金币的奖励。劳动奖章可能是最普遍的奖励，如果时间不成问题的话，它是获得金币的最 便宜和便捷的方法。
在H字母下，也应该注意一下Headless chicken（无头鸡）。我们都讨厌他，而且我自己正在开发一个Q5的小鸡驱逐者。 如果你已经有了，麻烦给我个讯息，我有兴趣买。
I.
IA- 内务。内务部应该是人们想要保持联系的部门。内务部的人会帮助你学会游戏，并让你知道你在做什么。如果你的体力过低，发个讯息给福利部，他们会帮助你。（译者注：加拿大的内务部有点类似e中国的教育部和福利部的集合。）
J.
Jelly. 我真的想不到J可以代表什么词，在仔细思索一阵后，我还是没找到合适的词，但是我想，我本人正好可以代表J这个字母（译者注：作者叫Jelly9473）。为了让你们花在这篇小文章上的时间有价值，如果你需要任何帮助、有任何问题或想要批评我，请联系我。
K.
第一个没法完成的字母。我真的想不到有什么词。当我想到的时候，我会来更新的。我是真 的被难住了！
L.
Lulz - 笑死人不偿命。 这不仅仅是一个专用于eRepublik的词语，但是有一个只在eRepublik里 出现的东西，就是笑死人不偿命的提案（译者注：我们一般称之为垃圾提案，以下就 用垃圾提案来说了）。垃圾提案可由总统和议员提出。当议员任期快要结束时，如 果他还有任何提案的机会，他通常会将这些机会用光，提出一些搞笑的东西，比如将税从1 .00调到1.01，或者向某人的组织号转入100个金币，或者甚至是弹劾总统等等。
总统也可以从这些事情里找到乐趣，我有个故事，你们也许会感兴趣。起码我觉得很有趣: D
也许你们不知道我是谁，但你们大概知道Jbdivinus，加拿大的上一任总统？当时 ，我们俩都接近了任期结束的时候，大概还剩1个小时左右吧。为了好玩，起码我是为了好 玩，我们俩决定提一些垃圾议案。
我们对彼此的国家禁运，然后他提议在特拉华建一所医院，而我则提了这个（译者注：彼时，作者是印度囧统）。
M.
MT – 机票（Moving Ticket）。如果你想要飞到一个有Q5医院的地方（当然你必须这么做），你需要机 票。机票要用石油来生产，有了机票，你可以飞到与你所在国家无战争状态的任何国家的任 何地区。
N.
Newbie- 新手（new player）。这也不是个专用于eRepublik的词，但在eRepublik中 非常重要。如果你是新手，你是国家的未来，不要退出游戏，开始的时候也许很枯燥，但是 一旦你进入游戏，你会被深深吸引。相信我，我现在每天在这里要花上至少3个小时。如果 你不是新手，你肯定知道他们有多重要，联系他们，向他们提供帮助吧！
我计划将这篇作为我最长的一期报纸，但是一旦我开始动笔，我脑子里一片空白，忘记了我 都计划了什么
我希望你们觉得这篇文章有意思或有点启发，有任何意见，别忘了告诉我。、
当然，如果你知道什么以K开头的词语，别忘了告诉我
译：Dandelion Ou
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">
————————————————————————————————————————
来源：Smiley Times 作者： Jelly9473 原文：Defining and Making Erepublik Easier Through the Alphabet! [A-G]；Defining and Making Erepublik Easier Through the Alphabet, Part 2 [H-M]
从A到Z，让你玩转eRepublik！[A到M]
在eRepublik里，我们经常用一些行话和缩写让事情变得更容易（是的，把一个词 缩短成两个字母真的很省时
😛）。
那么，我想要在一系列的文章中按照字母顺序来定义一下eRepublik中的一些词语 。
从哪里开始呢？A好不好？
A.
ATO- 反颠覆（Anti TakeOver）。我在e印度呆了一段时间，而且我始终对小国有一种好感，所以我经 常、几乎是每天都用到和听到ATO。ATO后面通常会跟有一个团队、一群人或一个集体 ，因为多数时候，是一个团队/国家来与颠覆（TO）斗争，防止国家被颠覆。（PTO/ TO的定义以后会解释。反颠覆可能是最有压力的事情，一票的表决权就可能拯救或毁掉一 个国家。为了拯救一个国家，流畅和精确的配票是非常关键的。）
B.
BH's- 战斗英雄（Battle Hero's）。通常是指在一场24小时的战斗中打出最多伤害而赢得的奖章。战斗英雄 很难获得，基本上有2种方法来取得。
1. 等4个月，用拿破仑训练，一旦你达到20力量以上（在一个新生婴儿达到这个等级之前， 我敢打赌世界上肯定已经出现一些50多力量的玩家），然后，在考虑你拥有足够的力量和 军衔之后，请确保你有大约50个金币，这样才能保证赢；买25到40个Q5武器，然后 用剩余的金币来买体力包，反复进行坦克作战。通过坦克作战来赢得战斗英雄是有许多策略 的，我想我会在另一篇文章里说明。
2. 当总统，组织换地，进攻一个地区，打一到两次，然后撤退。然后你就成了战斗英雄！
😛这就是我自己拿到战斗英雄的方法;）（但是，我不建议仅仅是为了拿战斗英雄章而去当总 统。）
C.
CNDA- 中国国防军。CNDA经常有作战任务，很多时候会空降到盟国配合作战。我们的军队（加 上被发动出国的平民一起）曾经在克罗地亚的一场战斗中打出了30多万的伤害，赢得了国 际的尊重。CNDA的募集标准为力量7以上，CNDA新QQ群的群号为9086701 8。（译者注：此段是根据e中国的情况更改的。）
D.
DoD- 国防部（Department of Defense）。这是一个向本国以及移动军队提供信息并提供物资（如有需要）的部门 ，多数国家的DoD通常都会有一份报纸，每天向其公民发布指令。如果你在一句话里看到 DoD这样的字眼和一些指令，一定要读一下！（译者注：e中国的 国防部叫DoSD。）
E.
EDEN（不是指伊甸园哦）是指eRepublik防御与经济网络（E republik Defence & Economy Network），目前有13个成员国，包括：澳大利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑 ）、加拿大、克罗地亚、芬兰、希腊、挪威、波兰、罗马尼亚、西班牙、瑞典和美国。ED EN是从原来的ATLANTIS联盟发展而来的，其中一些成员发生了变化，EDEN基 本上是一个对抗PHOENIX的联盟。
F.
FORTIS，在ATLANTIS瓦解之后成立的另一个联盟，其原来的 成员包括美国、加拿大、英国、西班牙和爱尔兰。FORTIS最终解散了，在英国加入P EACE之后，其他一些国家组成了Brolliance。（PEACE的定义也会在以 后说明。P大概是最糟糕的一个字母了，因为有PTO、PEACE和PHOENIX:/ ）。
由于我已经用字母B来解释战斗英雄了，我在这里简单说一下Brolliance，其目 前的成员是美国、加拿大、澳大利亚和爱尔兰。
G.
Gold！- 金币。金币基本上是游戏中的主导货币，它可以在市场上兑换成一个国家的本国货币，可以 用来跟Lana幽会，可以用来在黑市上买东西，可以用来买体力包进行坦克作战，基本上 ，金币支撑着eRepublik的运转。
H.
HW – 劳动奖章。与战斗英雄差不多。通常是指连续工作30天所获得的劳动奖章。对于劳动奖章 ，无论你在哪家公司工作，只要你保证每天工作，连续工作30天就可以获得一枚奖章和5 个金币的奖励。劳动奖章可能是最普遍的奖励，如果时间不成问题的话，它是获得金币的最 便宜和便捷的方法。
在H字母下，也应该注意一下Headless chicken（无头鸡）。我们都讨厌他，而且我自己正在开发一个Q5的小鸡驱逐者。 如果你已经有了，麻烦给我个讯息，我有兴趣买。
I.
IA- 内务。内务部应该是人们想要保持联系的部门。内务部的人会帮助你学会游戏，并让你知道你在做什么。如果你的体力过低，发个讯息给福利部，他们会帮助你。（译者注：加拿大的内务部有点类似e中国的教育部和福利部的集合。）
J.
Jelly. 我真的想不到J可以代表什么词，在仔细思索一阵后，我还是没找到合适的词，但是我想，我本人正好可以代表J这个字母（译者注：作者叫Jelly9473）。为了让你们花在这篇小文章上的时间有价值，如果你需要任何帮助、有任何问题或想要批评我，请联系我。
K.
第一个没法完成的字母。我真的想不到有什么词。当我想到的时候，我会来更新的。我是真 的被难住了！
L.
Lulz - 笑死人不偿命。 这不仅仅是一个专用于eRepublik的词语，但是有一个只在eRepublik里 出现的东西，就是笑死人不偿命的提案（译者注：我们一般称之为垃圾提案，以下就 用垃圾提案来说了）。垃圾提案可由总统和议员提出。当议员任期快要结束时，如 果他还有任何提案的机会，他通常会将这些机会用光，提出一些搞笑的东西，比如将税从1 .00调到1.01，或者向某人的组织号转入100个金币，或者甚至是弹劾总统等等。
总统也可以从这些事情里找到乐趣，我有个故事，你们也许会感兴趣。起码我觉得很有趣: D
也许你们不知道我是谁，但你们大概知道Jbdivinus，加拿大的上一任总统？当时 ，我们俩都接近了任期结束的时候，大概还剩1个小时左右吧。为了好玩，起码我是为了好 玩，我们俩决定提一些垃圾议案。
我们对彼此的国家禁运，然后他提议在特拉华建一所医院，而我则提了这个（译者注：彼时，作者是印度囧统）。
M.
MT – 机票（Moving Ticket）。如果你想要飞到一个有Q5医院的地方（当然你必须这么做），你需要机 票。机票要用石油来生产，有了机票，你可以飞到与你所在国家无战争状态的任何国家的任 何地区。
N.
Newbie- 新手（new player）。这也不是个专用于eRepublik的词，但在eRepublik中 非常重要。如果你是新手，你是国家的未来，不要退出游戏，开始的时候也许很枯燥，但是 一旦你进入游戏，你会被深深吸引。相信我，我现在每天在这里要花上至少3个小时。如果 你不是新手，你肯定知道他们有多重要，联系他们，向他们提供帮助吧！
我计划将这篇作为我最长的一期报纸，但是一旦我开始动笔，我脑子里一片空白，忘记了我 都计划了什么
😛更别说IRC上老有人分散我的注意力，等我注意到的时候，又到了睡觉 的时间了……
我希望你们觉得这篇文章有意思或有点启发，有任何意见，别忘了告诉我。、
当然，如果你知道什么以K开头的词语，别忘了告诉我
😃
译：Dandelion Ou
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。
eChina报业联盟 欢迎订阅
欢迎免费订阅
欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
Facebook
Twitter
Discord
Comments
sf
BD
DB
L 其实是lana！
J字對高登黨很重要，是人類最重大的福利J圖(漂亮MM圖)
L 其实是lana！
+1+1+1
lana+1
J for J圖
有意思~
这个不错，voted & subed
L for Lana
J for J圖
LJ=?
有点意思，支持
J for J圖 +1
J for JPEG, JPic, J-Picture, J圖
N 是 Napoleon
K 是 Kitty ---hellokitty
大家的有些建议不错，我去给原作者comment一下～～