e翻译家第30期：[新经济模块分析]原材料可能带来的问题

Day 851, 23:23 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：在信息有限的情况下，原文对原材料的分布可能影响各国兵种分布这一问题 发表了担忧。当然，他的推论有一个巨大的缺陷， 那就是铁和钛分别作为原材料的差价会有多大，以及四种武器之间的差价到底会有多大。如 果直升机是天价，而步枪则如大白菜一样便宜，那么原文作者的一些推论就无法成立。无论 如何，反正大家都是在猜测中摸索，我们不妨看看他的担忧，或许会有参考价值。
———————————————————————————————————————— ——
来源：V2 FOR YOU 作者：Benedict James 原文：Iron/Titanium: v2 Raw Materials Present a Serious Problem

铁/钛：v2版原材料显示出一个严重问题



以下是新经济模块总结中提到的：

“对于地区而言，我们想要宣布，现有地区的重要性不会被削弱。更准确地说，现有的木头 产区仍将为建筑业提供原材料，但用石头取代木头，所以基本上，我们只是进行重命名而已 。 根据你们有关稀有金属钛的反馈意见，我们决定保留游戏中的铁资源，为步枪和高炮公司提 供原材料。现有的钻石将转换为钛，为坦克和直升机提供原材料。所以，你 可以看到，新世界的“热点”地区不仅被保留了下来，而且有一些地区甚至变得更加重要， 比如过去的高钻地区。”



我想要指出之前可能没有提到过的一些问题。

控制高钛地区的国家能够生产坦克和克制坦克的直升机。同样，控制高铁地区的国家能够生 产高炮和克制高炮的步兵。

虽然高资源区并非唯一能够生产资源的地区，但仍有一些重要的问题需要考虑。如果一个国 家拥有高资源区，那么用该资源生产的产品将更加便宜。当产品便宜时，该产品的需求会增 加。因此，举例说明，如果一个国家拥有高钛区，坦克和直升机可能更加便宜，人们将倾向 于购买坦克和直升机。

当然，如果一个国家同时拥有高铁和高钛区，就没什么好担心的。（译者注：俄罗斯正是二 者兼备，可见老毛子在v2中前途无量啊！）

但是，如果一个国家只有两种资源中的一种，那么就需要调税来弥补价格之间的差额。否则 ，人们将购买更加便宜的产品，而战场则会向铁产品或钛产品一边倾斜，从而留下可 被敌人利用的弱点。如果这种情况持续时间过长，全部的人民可能只会在四种武器中的两种 武器上拥有过高的经验。这是个危险的情况。

（作为一个限定，这只适用于暴徒战争。我相信我们的军队能够确保士兵们不会在战场上表 现出这个弱点。）

当然，做为议员，我将保证这作为一项持久的政策。我将说服国会在v2版中保证税率能够 平衡不同的武器产品价格。我不会允许我们的敌人利用我们的任何弱点。

注意：近期有人冒充名人ID在comments栏内发表大 量非法链接，各位朋友千万不要轻易点击任何链接，很可能是盗号木马。请大家广为传播！

译：Dandelion Ou

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。

eChina报业联盟 欢迎订阅


http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析

欢迎免费订阅

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">