e翻译家第11期：（完整版）无更新就不叫周五

Day 829, 10:21 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：编者在翻译无头鸡这篇更新时，还未发现竟然与同行撞衫。呵呵，也无所谓 ，本人在游戏里最大的乐趣就是翻译东东了。反正闲得没事干，倒不如把译好的东东跟大家 分 享。何况，本人这个是完整版，完全忠实于原文。希望大家支持。
————————————————————————————————————————
来源：eRepublik Insider 原文：No Friday without updates

无更新就不叫周五

亲爱的公民：

今天是星期五，我们如往常一样，向大家通报一下最新的更新和改进。请准备好！：）

我们首先从一个热门话题开始：新语言版本。简言之，将会有新一波的eRepublik语言版本：塞尔维亚、克罗地亚、希腊、土耳其和保加利亚语。何时上线？你只需要最多等待一两个星期！同时，不要忘记向我们提供反馈（向Feedback部门发送消息），让我们了解有何错误，或者对现有语言版本提出改进的建议。非常感谢！

国家聊天室规则：该规则允许你对任何私人聊天室进行投票，使其成为你的国家的全国聊天 室。这有几个好处，其中之一就是能够自行约束聊天室。如果你想了解更多，请参考我们的 wiki页面。聊得愉快！

更新了手机短信充值，公民可以在以下国家通过手机短信购买金币：土耳其、爱尔兰、捷克共和国、荷兰、葡萄牙、马来西亚和新加坡。欢迎！

国籍上的问题：新生公民现在可以获得出生地区原属国家的国籍。在注册时，即使另一个国 家占领了注册的地区，新公民仍将获得正确的国籍。此外，为了让我们的新生公民的起步更 加容易，有一些修改：他们出生时即拥有100体力值（而不是50），并且只需要6个经 验点便可以达到2级。同时，从第3 级开始就能够战斗，第4级可以搬家，第5级开始可以发送电子邮件邀请。这将使新世界最 开始几天的征程充满乐趣。

医院方面的问题：我们给食物公司带来一些新消息。你们会喜欢的：你们的产品将会在我们 的日常生活中发挥更重要的作用。过去用医院作为食物和房屋的替代品这样的“小把戏”将 会更改：公民只能从医院获得当天在战场上损失掉的体力值。通过治疗能够恢复的最大体力 值不会变化，仍然与医院质量等级有关。所以，如果你的角色想要保持快乐和健康，你必须 购买其他产品，比如可口的食物和漂亮的房屋。医院只能治愈战伤，因此不能只是为了提高 健康度而去打仗。当然，引进了自定义产品和时间管理的新模块将增加许多乐趣：比如，你 可以保持更长的睡眠时间，来恢复更多体力值……但是你为什么要将美好时光用在睡觉上呢 ？

最后一点，一个惊喜：我们将启动一个新的eRepublik论坛平台！我们最近几周一 直在忙于这个论坛，目前已经接近完成阶段。新论坛将更具有吸引力，将具有清晰地论坛和 分论坛结构，一些新的版块，以及国家论坛（将逐渐开始实施）。除上述改进的结构外，我 们还会有许多新功能；这些功能包括搜索功能、快速回复、引用和多重引用、语言、简单多 样的格式选项、投票、漂亮的布局以及许多其他“小细节”。麻烦的就在于细节，目前我们 正在将现有的发帖和话题迁入新论坛的一个叫做“历史存档”的单独版块。如无意外，新论 坛最多将在一两周之后与大家见面，为大家提供一个好的沟通工具。我们将在之后的文章中 介绍更多细节。

我们将用一篇文章来介绍自定义点，它会将“质量”这一概念继续推进一步，之后我们将继 续介绍新模块。

今天的更新完毕。
eRepublik团队


译：Dandelion Ou

无头鸡新模块文章翻译系列链接：
新经济模块——概览
新经济模块——时间管理
新经济模块——职业
新经济模块——产品
————————————————————————————————————————
欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。请继续关注e翻译家，本报将继续跟 踪报道无头鸡的动向。

欢迎加入NewSMTH Party