Join the new world

某日闲极无聊，想办报聊以消遣。翻点东西，权当练手。

以下为对Admin发布的有关新经济和新军事模块系列文章的翻译。
————————————————————————————————————————
来源：eRepublik Insider "The New Economic module - an overview"
http://www.erepublik.com/en/article/the-new-economic-module-an-overview-1184625/1/20

新经济模块——概览

亲爱的公民：

大家好，我们现在开始：在我们前方，有一条漫长的路，其中满载着电子共和国大量精彩的 新游戏属性！我们至少将有12篇系列文章，为您详细介绍将要开启的新经济和新军事属性 ，本文作为首篇。本文将概述新经济模块将为您带来的一切。下列文章将更加详细地说明经 济属性，从而为您进入新的游戏体验做好准备。在介绍完经济模块之后，我们将继续介绍军 事模块。那么，请准备好，进入新经济模块！

新经济的许多属性是对目前游戏的拓展，其他属性则是全新的，而某些属性则保持不变。请 继续阅读，了解主要的变更和补充：

时间管理

---

eRepublik每日体验的新核心为“时间管理”。与现实生活一样，公民将度过24 小时的虚拟天。这意味着，您可以决定您的公民如何使用其时间。也许某日，您需要更多钱 ，因而决定让公民工作12个小时，而不是8小时。不满足于您目前的职业等级？想得到更 好的工作？将您的公民送去图书馆学习8个小时，更快地提高您的职业技能。在这些活动之 后，您的公民在当天的最后4个小时必须休息；否则久而久之，公民的快乐度将大大降低。

让您的公民工作8个小时，并不意味着您在决定下一步行动之前必须在现实时间中等 待8个小时！您在几分钟内便可以安排公民的日常生活。但是在新经济模块中，如 您愿意，除了阅读报纸文章外，您也可以多花些时间在公民身上。

快乐度

---

快乐度与生活中的平衡有关。如果您的公民花费过多时间来工作或在图书馆学习，其在虚拟 天内休息和恢复快乐度的时间就会不够。您必须在活动和休闲时间之间找到正确的平衡，这 很重要。首要的原则很简单：保持高快乐度，这样公民的生产力将更高、将更快地学习并更 好地作战。

新职业

---

我们将用新的职业取代现有职业，并增加几个新的职业。不要恐慌！您的公民不会损失现有 的技能等级！您可以将其直接转入新的职业系统中。您不会有任何损失，而会有更宽泛的选 择。这是因为，公司将生产新种类的产品，因而需要专家。他们需要您！比如，目前建造房 屋的公司将需要建筑工来建造墙壁，木匠来建造房顶，设计师来设计布局。每一种职业有其 自身的职业发展道路。您从学徒开始，随时间提高技能等级和头衔（如建筑大师）。

产品自定义

---

您将能够专攻不同的职业，因为公司业主需要不同种类的专家！比如，当前什么因素决定了 您应该购买何种食物？是的，价格；仅仅是价格！在新经济模块中，公司业主能够对其产品 的不同成分进行自定义定制。每一产品包括员工单独生产的部件，并组装成成品。如上所述 ，房屋包括墙壁、房顶和布局，每一部件需要不同类型的工人。同时，每一部件直接影响公 民的属性，因此公司业主如何自定义其房屋非常重要，并将在市场上产生区 别。墙壁越坚固，房屋的存续时间越长（等于更高的耐久度）；房顶越好，房屋每一天恢复 的体力值越多；布局越好，房屋将提供更高的快乐度。这意味着什么？市场上的产品不再仅 仅在价格方面竞争，而是通过公司业主自定义的方式竞争！最终将形成一个真正的竞争性市 场！

自定义点

---

下面来介绍自定义点。目前，公司业主已经能够升级其公司的质量等级。在新经济模块中， 每一次公司升级将伴随自定义点，公司业主可将其用于不同的产品部件，以提高其质量和属 性的优势。公司业主是决定让房屋每天提供更多体力值，更高快乐度，或让房屋的存续时间 更长，这取决于你。市场需要更多耐久度高的房屋？那么，将您的自定义点用于墙壁，并雇 用更多建筑工。平衡地配置产品属性，以满足市场需求。

新产品

---

那么我们讨论的产品包括什么呢？以下为公司可以生产和自定义的新产品选择：

- 步枪
- 坦克
- 直升机
- 高炮

暂时介绍到此。我们希望，本文能够为您提供有关新经济模块的第一印象。下一篇新经济文 章将选取上述属性之一进行详细说明。

几乎忘记了：当然，新经济还将包括重新设计的市场、劳动市场、公司页面、公民档案、主 页等。


请继续关注！
eRepublik团队


译：Dandelion Ou
————————————————————————————————————————
未经详细斟酌，如有不妥，见谅。为避免疑义，尽量忠实原文翻译，如有中文不顺之处， 大家体会意思即好。

本报将持续跟进Admin的系列文章，希望大家继续关注。

系列翻译链接：
新经济模块——时间管理
新经济模块——职业
新经济模块——产品