[Tips dalam menulis] Perbedaan 'into' dan 'enter'
Day 896, 16:35
•
Published in Indonesia 
•
by
•
by ravimalekinth15
Enter = memasuki/masuk (kata kerja)
Into = ke dalam (kata keterangan arah)
Kalau kalian masih ingat, EDEN pernah menerbitkan artikel propaganda yang berjudul:
"Indonesia cannot into Western Australia".
Tentu saja kalimat itu salah besar. Tapi anehnya, mengapa kita meniru kesalahan itu? Jangan mau ikut kebodohan orang-orang EDEN yah. Begini, saya akan jelaskan kesalahannya:
http://i673.photobucket.com/albums/vv91/ravimalekinth/erepublik/dividergray.jpg">
Sebuah kalimat yang baku dan benar harus memiliki seminimal mungkin unsur berikut: Subyek-Predikat atau disingkat saja sebagai S-P.
Predikat bisa kata kerja, seperti "ccm_maniac bekerja"
Predikat bisa juga kata sifat, seperti "ccm_maniac itu cakep"
Tapi, kata keterangan tidak boleh dalam posisi predikat. Kata keterangan harus berperan sebagai ekstensi dari unsur S, P, maupun O (objek).
Itu lah sebabnya saya menyatakan kalimat berikut salah:
English: Indonesia cannot into WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa ke dalam WA
Kesalahan: Tidak mempunyai unsur predikat. "Ke dalam/into" itu adalah kata keterangan arah, tidak bisa dijadikan predikat.
http://i673.photobucket.com/albums/vv91/ravimalekinth/erepublik/dividergray.jpg">
Kalimat yang benar:
1. English: Indonesia cannot ENTER WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa memasuki WA
2. English: Indonesia cannot enter into WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa masuk ke dalam WA
Kalimat yang lebih benar lagi:
1. English: Indonesia can enter WA
Terjemahan: Indonesia bisa memasuki WA.
Oke sekian gan. Kalo ada kesalahan mohon koreksinya.
Into = ke dalam (kata keterangan arah)
Kalau kalian masih ingat, EDEN pernah menerbitkan artikel propaganda yang berjudul:
"Indonesia cannot into Western Australia".
Tentu saja kalimat itu salah besar. Tapi anehnya, mengapa kita meniru kesalahan itu? Jangan mau ikut kebodohan orang-orang EDEN yah. Begini, saya akan jelaskan kesalahannya:
Sebuah kalimat yang baku dan benar harus memiliki seminimal mungkin unsur berikut: Subyek-Predikat atau disingkat saja sebagai S-P.
Predikat bisa kata kerja, seperti "ccm_maniac bekerja"
Predikat bisa juga kata sifat, seperti "ccm_maniac itu cakep"
Tapi, kata keterangan tidak boleh dalam posisi predikat. Kata keterangan harus berperan sebagai ekstensi dari unsur S, P, maupun O (objek).
Itu lah sebabnya saya menyatakan kalimat berikut salah:
English: Indonesia cannot into WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa ke dalam WA
Kesalahan: Tidak mempunyai unsur predikat. "Ke dalam/into" itu adalah kata keterangan arah, tidak bisa dijadikan predikat.
Kalimat yang benar:
1. English: Indonesia cannot ENTER WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa memasuki WA
2. English: Indonesia cannot enter into WA
Terjemahan: Indonesia tidak bisa masuk ke dalam WA
Kalimat yang lebih benar lagi:
1. English: Indonesia can enter WA
Terjemahan: Indonesia bisa memasuki WA.
Oke sekian gan. Kalo ada kesalahan mohon koreksinya.
Facebook
Twitter
Discord
Comments
pertamax
WIDIIH
BERASA DI KELAS INGGRIS...
GW JUGA BARU TAU SEH..WUAKAKAK
VOTED
Ya bukan berarti bahasa kita mesti kaku atau formal banget.
Tapi setidaknya kita kan lebih pintar daripada orang-orang EDEN.
Anda pintar! 😃
VCS!
biasa aja ah, klo cannot into....
emang di sengaja kale... biar lucu doank...
apalagi ini cuma gim... ga butuh grammar formal
toh yg penting nyambung, yang baca mudeng.
dan yang paling asik emang ikut" an yang ga bener 🙂
@Daizengar: Emang betul sih huahaha 😁
Kelas bhs inggris erep, 😃
bah gw kira ini spam artikel males baca tadi 😃
yes sir,
eIndonesia can enter WA
\0/
Beuh.. Tetep cerdaskan nih bngsa ya gan 😁