【總統報告】卸任 President Report, Outgonig

Day 1,658, 19:59 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by SORA Chung


大家好，這邊是即將卸任的囧統SORA
Hello everyone, here is outgoing President SORA.

照慣例來說，這時候應該要發些感性又能感動人心的文章，好讓大家能夠多少回想起這屆總統是我......不過很可惜的，本人明天起有連續三天的期末考，現在正處於淡定狀態，期待我寫些長篇大論的國民們(有這種人嗎？)可能得失望了
Conventionally, I should write an article emotional but also touched people's hearts, so that you will remember who is the CP of this term......but unfortunately, I have my final exam from tomorrow to Friday, now in a calm state, if you are waiting for some long speech(is there anyone waiting for this? I doubt), you will be despair.


說起來，總統到底是什麼樣的一個工作呢？
In the end, what kind of job is to be a President?

在這邊我可以毫不忌憚的跟各位說：總統絕對不是一個適合你打混摸魚的職位，肯定不是
At here I can said without fair : a President will never be a easy job, never.

議員人數多達40人，同樣有5G可以拿，但你的工作因為有多人分擔相對比較輕鬆，主要的疲累點為提出自己的意見以及推動議案進行
There are 40 congress also can take 5 gold for a term, but you can do your job more easily because there are people sharing. To submit their views and to promote the motion carried will be the most reason cause you feel tired.

內閣實行專業分工，雖然薪水少了點，不過相對的在專業處理以及去留意願上較為自由，主要辛苦之處在於花費大量時間以及溝通協調上
Cabinet is specialization, although their reward are a little be lower, but you have power on professional handling and resignation. Spend lots of time on works, communication and coordination will make you tired.

那麼，總統呢？
What about President?

在這邊要先說明一下，內閣和總統基本上是互相支持的關係；由總統負責統領，內閣負責專業分工--當總統不需要什麼都會，或者該說就是什麼都不會才能當總統？只要對各部會有基本認識，能夠相信自己的內閣以及適才任用，這才是總統的本職
I have to say, Cabinet and President have relationship of mutual support; CP leads, and Cabinet do-to be a President, you don't need to do everything well, or we can say that doing nothing good is the requirement to be a CP? You just require a basic understanding of the ministries, trust your cabinet members and choose the right person, it is what a President should do.

簡單來說，溝通就是總統的第一要件
Simple to say, communicate is most important to be a President.

議會內部意見和內閣意見不協調的時候，總統要出面溝通；外交方面與他國意見相交左時，總統得出面談判；內閣人士要改組或增加新血時，總統需要出來協調
Parliament opinion within the Cabinet views incompatible, the president should come forward to communicate; we have diplomatic dissension, the president have come forward to the negotiations; ; Cabinet have to reorganization or the addition of new blood, the president needs coordination .

總統，是個需要出一張嘴的角色；然而這張嘴卻至關重要
President, is the role of a mouth; however, that mouth, but vital.

任何公開頻上的一句話，只要從你口中說出來都有可能成為命令
Every words you said in public, it may be a command.

任何在談判場合上的言論，都有可能引爆國與國之間的戰爭
Every words you said in a national negotiations, it may start a war between countries.

任何你對議案作出的解釋與批評，都可能影響國家未來的走向
Every interpretation and criticism you did, may affect the future direction of the country.

這張嘴是至關重要的
This mouth is crucial.

而在遊戲系統的設計上，我們可以很清楚的發現總統與議員的工作其實有很大一部分是互相重疊的；不論是禁止貿易、新人獎勵金、提出NE案......這些系統上有設定的工作，其實並不一定要由總統或是議員來完成，唯一比較明顯的差別大概就是議員擁有從國庫提錢的權限，而總統擁有簽訂MPP的權力吧？
In this game system, we can find out that most of the power are overlap between CP and congress; Trade embargoes, set Natural Enemy.......these works set by the system, they don't require a President or Congress to do them, only about the MPP and donate money are different, right?

既然如此，為什麼我依然會說總統這個職位並不簡單呢？如果能把大部分工作交由議員處理，那總統不就只是個毫無反應的MPP產生器嗎？
So, why do I still saying President the position is not simple? If you can let most of the work by the members to manage, that the President does not just a MPP generator?

這份辛苦與義務，源自於我們國家的法規，源自於我們全體國民的意志--總統必需做這些工作
The hard work and obligations derived from the regulations of our country, from the will of all citizens - the President must do the work

不是人人都喜歡制度，但是制度對於一個組織或國家而言是絕對必要的。沒有制度，我們只會變成一盤散沙，變成只為了自己一時的喜好或衝動而行動的個體戶：我們是同一個組織底下的一份子，這點請各位要牢牢記住
Not everyone likes the system, but the system is absolutely necessary for an organization or country. Without system, we will only turn a mess into only for temporary preferences or impulsive action of self-employe😛 We are part of a same organization, please to keep in mind

我們都是名為eRepublik Of China(中華民國)這個讓我們感到榮耀與驕傲的組織的一份子，都是不可或缺的一員，我們絕對不能忘記
We must not forget we are both an indispensable member of this organization, eRepublik Of China (ROC), which makes us feel the glory and pride.

或許有人會說：這只是款虛構遊戲中作出的虛構國家；或許有人會說：在這遊戲裡的國籍並沒有意義。
Maybe ones will say: This is just a fictional games made ​​in the fictional country; maybe others will say: The citizenship means nothing in this game.

是的，在這遊戲裡的國籍並沒有太大的意義。只要你想，一天換過全世界的國籍也不是什麼大問題。
Yes, in this game, citizenship really means nothing. If you want, you can change all of the world's citizenship and this doesn't matter.



重要的，是你的心
The most important is about your heart.

你是否自認為是這面青天白日紅旗下的一份子？
是否願意為了同樣在這面旗下奮鬥的大多數人而戰？
是否在其他國家面前能毫不猶豫、驕傲的挺起胸膛表示自己是eROC的一員？

Do you approve that you are the one under the ROC flag?
Do you willing to fight for those who are fighting for the flag as same as you?
When you are standing in front of other countries, do you stand tall proudly and say you are from eROC without hesitate?





我想，這就是所謂的國家意識，而我的工作就是順應這樣的意識，把eROC的各位帶入更好的生活環境中
I think, this is called the national consciousness, and my job is to comply with such a sense of eROC, and lead you into a better living environment.

至於我這個總統究竟稱不稱職--這方面就留待各位國民們評論了。由自己評論自己並不道德，也不盡然客觀；或許只有從數個月後來觀測已成為歷史的現在，才能對我這一個月來的所作所為打出比較正確的分數吧
Talking about if I'm competent president or not-I'll leave the appraisal for you to discuss. It's immoral for me to appraise myself, and it also doesn't objective. Maybe, only after months later and see back on this term, we can make correct score for my appraisal finally.

在這邊祝各位國民遊戲愉快，並希望你們都有美好的一天
Wish you all have fun, and also have a good day.

P.S.也期望和我一樣同陷於期末水深火熱中的同伴們能夠早日解脫
P.S. Hope those are fighting on final exam like me can ends it up quickly.


總統
President
SORA Chung



All Hail eROC!!