Hello from eFrance !

Day 582, 06:27 • Published in Iran France • by Ivan Dusaiks

English translation below.


سلام

اسم من ایوان دوسایکس هست. من این ماه به عنوان سفیر فرانسه در ایران انتخاب شده ام. من عضو سپاه خارجی فرانسه هستم، ولی برای جنگ به ایران نیومدم. در حقیقت، ماموریت من بهبود روابط بین ایران و فرانسه در زیر پرچم اتحادیه ی پیس هست.

وقتی انتخاب شدم، کمی در مورد بی خبری ام از وضعیت شما نگران بودم، اگرچه من کمی در مورد ایران در زندگی واقعی اطلاعات دارم. بنابراین روزهای زیادی، و بعضی شبها رو با خواندن دقیق اخبارتون، بررسی حزب های سیاسیتون، مطالعه ی اقتصاد و بازارتون سپری کردم و از کشف این موضوع که کشورهای ما مسائل مشترک زیادی دارند شگفت زده شدم. اجازه بدید فرانسه رو معرفی کنم، تا متوجه منظورم بشید.

اگر به جمعیت ما نگاه کنید، فرانسه کشور متوسطی هست. ما حدود 2500 نفر جمعیت داریم که هزار تاشون واقعا فعال هستند. ما در ماه های آوریل و می (اواسط فروردین تا اواسط خرداد - م) شاخه ای از بازیکنان جدید رو داشتیم، که به ما اجازه داد پیشرفت کنیم و اقتصادمون رو بهبود ببخشیم. در اریپابلیک فرانسه دیگه یک کشور در حال توسعه نیست.

همانند ایران، ما دو حزب مخالف و قوی داریم. حزب سوشیال دموکرات و حزب کومونیست، که وقت آزادشون رو در نبرد با همدیگه سپری میکنن، و انتخابات شرایط خوبی هست برای گفتن اینکه حزب های دیگه فاقد مشروعیت هستند. من میدونم که دو حزب بزرگ شما هم با هم دعوا دارند.

همانند ایران، اقتصاد ما پررونق و گاهی خیلی پررونق هست. ما تعداد زیادی اسلحه، چندین تن غذا و هزاران بلیط داریم و بسیاری از کارخانه دارهامون از پول رایج شکایت میکنن. موارد مشابهی در روزنامه های شما خوندم، اگرچه بحران شما محدودتر به نظر می آد. به هر حال این بحران سراسری هست و ما، نه ایران و نه فرانسه نمیتونیم مثل مجارستان و اندونزی ازش اجتناب کنیم. خوشبختانه، شما منابع غنی نفت و آهن دارید، که میتونه دلیلی باشه.

همچنین، متوجه شدم که ایرانیان علاقه ی شدیدی به جنگ نشون میدن و فرانسه هم سربازان جنگ طلب خودش رو داره. ممکنه این جالبترین نقطه ی اشتراک ما باشه! فکر میکنم هم ایران و هم فرانسه، علاقه دارند که روابطشون رو با کشورهای هم سطحشون قوی تر کنن، و ما احتمالا نیاز داریم و میخواهیم که متحد باقی بمونیم و دوستان بهتری بشویم. ما مسائل خودمون رو در اروپا داریم و شما مسائل خودتون رو در آسیا. ولی در این دنیای مجازی، شما میتونید از دوستانتون از کیلومترها دورتر به راحتی دفاع کنید. و یک بحران نظامی در اروپا یا آسیا، میتونه برای روزها یک بحران در هر قاره ای باشه.

ایران بارها در "فرنچ توست" (منظور همون جنگهایی چند ماه پیش متوجه فرانسه بود- م) به فرانسه کمک کرد، مردم ما این رو میدونند و امیدوارند اگر لازم شد قادر باشند که بتونند همونطوری به شما کمک کنند.شاید ما در دنیای واقعی خیلی با هم دیگه در ارتباط نباشیم، ولی در این دنیا، ما منافع مشترک زیادی داریم. به همین دلیل هست که من پیامی از امید (برای جنگ های خوب) و دوستی برای مردم ایران دارم

----


Hi,

My name is Ivan Dusaiks, and I have been appointed as the french ambassador to eIran this month. I am a member of the french foreign legion, but I do not come here to break a wall. Actually, my mission is to help the relationship between eIran and eFrance to grow under the PEACE banner.

When I was appointed, I was a bit worried about my ignorance of your e-state, even if I have some knowledge abour real life Iran. So I spent days and days, sometimes nights, to read your news carefully, to look at your political parties, to study your markets and your economy, and I was surprised do discover that our two contries had many things in common. Let me introduce France, and you will see what I mean.

France is a mid-range country, if you look at its population. We have about 2500 citizens, and 1000 are really active. We had a bunch of new players in april and may, wich allowed us to grow and develop our economy. France is not anymore a developping country of the new world.

Like eIran, we have 2 strong and opposed parties – the Social Democrat parti (Parti social democrate in french) and the Quackmunist party (Parti Koinmuniste in french), wich spend their free time to fight each other, and our elections are always a good occasion to say that the other party has no legitimity. I know that your 2 big parties also happen to struggle.

Like in eIran, our economy is very productive – too productive sometimes. We have plenty of guns, tons of food, thousands of tickets, and many of our general managers complain about our currency. I've heard about similar issues in your press, even if your crisis seems more limited than our. Anyway, it's a global one, and we both cannot completely avoid it like eHungary or eIndonesia. Luckily, you have high iron and high oil ressources, it may be an explanation.

I also noticed that e-iranians had a great interest in wars, and eFrance also has its warmongers soldiers. It might be our more interesting common point ! I think that eIran and eFrance both have interest to strenghen their relationships with same range countries, and we probably both need and wish to remain allies and to become better friends. We have our issues in Europe, you have yours in Asia, but in this virtual world, you can defend your friends from thousand of virtual kilometers very esalily, and a military crisis in Europe or Asia can become one for any continent in days.

eIran used to help in the defense of eFrance several times during the « French toast » operation, our people knows that, and hopes that one day we will be able to help you in the same way if it is necessary. We may not have many relationships in the real world, but in this one, we have many common interest ; that's why I adress a message of hope (for good fights) and frienship to the e-iranian people.

If anyone is willing to help me to translate my article in persian, I would be happy to add it to my original text !