[M&N][外電] 關於黑山的一些種種~

Day 2,232, 00:15 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，我是花心
今天在採樣忙碌了一個上午
剛好有一點點時間來翻譯一下蒙國大使的文章

文章原文在這：Couple words about 黑山
老話一句：由於這篇只是翻譯，請到原文去表達對大使的善意喔~



各位 eROC 的國民們：

首先，我必須感謝你們的協助與接納
前一篇文章得到的正面回應令我十分印象深刻
我由衷地感謝你們！

我將在這篇文章介紹一下蒙特內哥羅，同時解釋一下我們的國家名字
因為我在上一篇文章發現這是最有趣也最多人討論的事情

蒙特內哥羅 (Montenegro/Crna Gora/Црна Гора，含意為「黑山」)是東南歐的一個國家，西南方有個海岸緊依亞得里亞海(Adriatic Sea)，西邊則與克羅埃西亞(Croatia)為鄰，西北方是波黑(Bosnia and Herzegovina)，東北與東南分別為塞爾維亞(Serbia)與阿爾巴尼亞(Albania)。

首都，也是國內最大的一個城市是波德里查(Podgorica)
而策提涅(Cetinje)則被認為是 Prijestonica (意思是前皇室首都)

(譯註：Prijestonica 在克羅埃西亞文中是大都會的意思。而做為從前的首都，策提涅對於蒙國來說有非常獨特的歷史定位，感覺上對他們來說，策提涅是心中的首都，但波德里查是實際上的首都...xDD)

這是策提涅~


蒙特內哥羅(Montenegro)的詞源

我們國家的名字在大多數西歐國家的語言中都是借譯自舊義大利-威尼斯文 monte negro (現代義大利文則為 monte nero)，意思是黑山，這稱呼很有可能來自中世紀威尼斯霸權時代佔領此區域時，而其他國家，尤其是周遭的國家，則通常直譯以該國語言的「黑山」稱呼蒙特內哥羅。

一些基本資訊

根據2011年的數據，蒙特內哥羅的面積有13812平方公里，並有625266位國民，多數的居民為蒙特內哥羅人(44.98😵，再來是賽亞人(28.73😵、波斯尼亞人(8.65😵、阿爾巴尼亞人(4.91😵、回教徒(3.31😵、克羅埃西亞人(0.97😵以及其他。

下面兩張圖是我們的國旗與盾徽(或者稱為紋章)
(譯註：看過冰與火之歌之後，對於盾徽真的好嚮往喔！xDD)



而我們首都，波德里查有186000位居民，面積有1441平方公里，下面這張照片是她的一隅。



蒙特內哥羅的山脈包含了歐洲最崎嶇險峻的地形，平均海拔在2000公尺以上，最為人所知的一座是 Durmitor mountains 的 Bobotov Kuk，高度是2522公尺。

幾件有趣的事：
最長的海岸：Velika Plaža, Ulcinj -- 13000 公尺
最高的頂峰：Zla Kolata, Prokletije -- 2534 公尺
最大的湖泊：Skadar Lake -- 391 平方公里 (表面面積)
最深的峽谷：Tara River Canyon -- 1300 公尺 (扣除科羅拉多峽谷後，世界最深)
最大的海灣：Bay of Kotor

國家公園：
Durmitor-390平方公里、Lovćen-64平方公里
Biogradska Gora-54平方公里、Skadar Lake-400平方公里

世界遺產：Durmitor and Tara River Canyon, old city of Kotor

這是 Durmitor mountains 的黑湖 (Black Lake)


你可以點擊下圖的連結找到更多美麗的圖片！



也請不要忘記蒞臨我們的臉書以及推特

希望你們喜歡這篇文章
下一次見！😁

蒙特內哥羅駐eROC大使
蒙特內哥羅外交部成員
Soumalainen

請幫忙擴散:
Couple words about 黑山/Montenegro
http://www.erepublik.com/en/article/2357422/1/20



以上
希望大家閱讀愉快，感謝
誠摯邀請您加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
偽外電組成員 暨 國軍掛名顧問 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員


　
　 優格漫畫報 　　 老徐觀點 　　　　　 Thinking of the eWorld　　
　
　 Yuki's talking　 Mewbie Newbie 　　 Just Rhinoceros
　
　 東方新聞　　　QB House　　　　　 blue who say and who's　　　　　
　
　 不存在文具報　The Blin Side　　 　 NagatoYuki wo lao po
　
　 夜市生活報　　 稻荷大神的一天　　94.6bp
　
　 唬報　　　　　 BaLaBaBaBaa 　　　小窗子夢周刊
　
　 Path to Exile　　 Not a Real World　　RRCN報
　　
　
　


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。