[森様][野生的翻譯#13]Explanations for the people of Iran/Explicatii "operatiunea Iran"
Morishima
大家好我又來了 絕對不是看到信息部就翻的
今天這報紙的內容是近來羅羅跟伊朗之間的衝突的起源
不多說囉,直接看下去
原文:Explanations for the people of Iran/Explicatii "operatiunea Iran"
標題的翻譯:對伊朗人"伊朗行動"的解釋
嗯...我沒去問能不能給翻,不過應該可以吧?
我來自羅馬尼亞,我敬佩所有伊朗人
伊朗與羅馬尼亞自古以來有著良好的關係
很長的時間中我們有共同的MPP,而這也帶給我們各種好處
長久以來我們互相倚賴對方,而現在我想向你們傳達我們的善意及想法
為了增進我們的人口及資源我們在erepublik中展開了遠征
但在開戰之前我們先做了一些談判
我們與你們的政府(CP+PM)協商並租借你們的2塊地Mazandran&Golistan 跟 Semnan
這2塊地的資源加成都可以從其他的地上取得,所以你們並不會因此掉資源
這對兩國都有好處,羅馬尼亞可以獲得一些不足的資源、而伊朗可以得到資金,這能讓你們賺更多
你們的CP跟PM並沒有公佈這次的商談,他們應該要跟你們的議員談租金的量
但他們不只沒說,他們甚至拒絕公開證實這次的商談存在
再說一次,我們是朋友而不是敵人
我們只想做一個對雙方都有好處的交易,這交易是經過你們總統與首相同意過的,剩下需要討論的只是租金的數量
你們可以參閱以下2個最重要的貼圖
僅憑這點就可以證實我們有過交易,一場完全不被你們議會得知的交易
希望這些可以撇清是誰搞砸了一切
我也會準備一份所有跟你們CP&PM之間有關聯PM+LOG的GOOGLE文件
感謝你們的理解並希望未來我們可以修補我們的關係
這是我昨天發給你們家cp的信,你可以明顯看到他的回覆
而這段訊息是跟你們家首相的冗長對話中節選出來的,約在1~2小時前拍的
其實我不明白他們的cp跟首相是有啥區別?
然後今天我老婆金剛二改唷>.6
若是有錯誤或需要修正之處請告訴我!
Comments
_(: 3」∠) _
這麼晚還翻外電OAO
不可質疑你的學姊
辛苦了,但還是沒看懂為何後來來SK起義,是因為別處談失敗的意思嗎?
這我就不知道了
畢竟原文也沒說SK起義的事
金剛DEAAAAAAAATH
每次看到「デース!」都會情不自禁這樣喊( ˊ __>ˋ )
還差8級QQ
成功運送 500 個物資給 Morishima。
薪水給囉~
怒V
長門陸奧都有了,榛名比叡也各二隻了
還是沒金剛 0rz
V
其實 .. 我比較期待 伊勢 日向 二改 這樣他們可以翻盤!!!
金剛已經夠讚了XD 二改中破圖 變好成熟(淚目
V
學姐外電\=w😕
V金剛\0.0/
v
偷偷爆掛
伊朗他們跟我們說 羅羅NE是train war唷
某國CP表示這場是伊朗收錢換資源的戰役(而且給錢了?)
到底誰說謊呢,這很明顯了吧
另外 前兩次南韓起義也是伊朗對方要硬開我們
談判還沒好,在我方半夜時間沒等回復就直接開
第二場也是小音稍微給他面子,動用我最大的可能去幫他們
結果自己又給不上力,就用言語攻擊我說我欺騙他們
不是想要賣資源想跳來日本嗎 :3 耶黑
v
V