Indonesian Translation in eRepublik is Now LIVE
Bond Guevara
Good morning, afternoon, evening, whenever you read this.
First of all, Happy Eid ul-Adha to all moslems all over the world.
OK, after waiting like 2-3 weeks after our request to implement our eRepublik translation into Indonesian, now the translation is LIVE
Thanks for our translation team who work very hard to complete this translation even after the translation there are many problem like layout problems, typos, words that are not translated, and some misinterpretation and grammar miss.
To access this translation, you can logout from english/another translation of eRepublik and login again in http://www.erepublik.com/id. You only can access this translation with that link because the link to our translation at english or another translation is still not made by admin yet.
That's my words, and then WELCOME BAHASA INDONESIA TO EREPUBLIK
Regards,
Bond Guevara
Indonesian version
Selamat pagi, siang, sore, malam, kapanpun anda membacanya.
Pertama-tama saya mengucapkan selamat merayakan Idul Adha bagi yang merayakannya. Minal aidin wal faidzin, mohon maaf lahir dan batin.
Kedua, saya telah mengganti nama koran saya. Semoga nama baru ini membawa lebih banyak berkah lagi.
Setelah mennggu 2-3 minggu lamanya, akhirnya terjemahan eRepublik dalam bahasa indonesia akhirnya LIVE
Untuk mengakses terjemahan ini, anda cukup perlu keluar dari versi inggris dan masuk lagi setelah mengakses link ini http://www.erepublik.com/id. Mohon maaf jika banyak sekali kesalahan terjemahan, seperti masalah layout, typo, kalimat yang belum diterjemahkan, maupun sejumlah kata yang tidak sesuai dengan tempatnya. Untuk ini saya mohon maaf dan jika anda menemukan kesalahan tersebut, harap PM saya.
Terima kasih kepada tim penerjemah yang siang malam menerjemahkan game ini sejak 2 minggu yang lalu dan memberi dukungan, baik dalam bentuk materiil maupun moril. Terima kasih bayak. Dan dengan resmi team ini saya bubarkan.
Akhir kata, SELAMAT DATANG DI EREPUBLIK, BAHASA INDONESIA
Salam Hangat,
Bond Guevara
Comments
mantapmaxx
keduaxxx
ketex
kalo mau ralat translate kirim nya kemana om?
Kirim langsung ke TS nya aja Ridh.
Cara menggunakan id language:
1. Kalo sudah login, logout dulu. Abis itu ketik http://erepublik.com/id
2. Login
3. Nikmati versi Indonesiamu
wah, ane cuman bantu dikit xD
MANTABB
boated
\o/ congrats
GREAT job, guys! (y)
MANTABBB
nice o7
MANTAPPP \m/
keyeeeeen
nice
mangstab...
Asik... ane suka dengan tombol [Bertempur] XD
btw, saran untuk dipertimbangkan, beberapa istilah spertinya ada yg tidak perlu diterjemahkan. Soalnya maknanya bisa jadi beda. 😛
/me protes aj, bantu buat kagak
voted! nice job! \o/
v
v
mantap 😃
poted o7
v
mantebb dah, bhs Indo jd dipake di erep..
bahasanya masih mirip bahasa google translate yah
Makasih tim! o7
manteb
jah, jdi mesti pake ciyus miapah gtu?
bertempur ....., anakan pake serangggggggg ..... kali, kalo ga serbuuuuuuu ....
terakhirnya harus ada berpelukannnnnnn (teletabis mode ON)
cihuy \o/
http://www.erepublik.com/id
cuma awalnya aja yg berubah, dalemannya masih linggis!!!
Dunia baru sudah lahir...
@Monsieur.Bentz : ngga tuh, dalem nya jg pakai bahasa indonesia kok..
wah agan yg g bisa gunaiin nya tuh 😃😃😃
Mantap
ssssaddappp 😃
poted
tolong diapresiasi....
terima kasih....
good job.. salute
mana nih nama Orang2 yang bantu translate...
nti kesannya, dikira lu aja nih yang nerjemahin...
di kasih penghargaan dunk mereka, biar lebih bersemamgat untuk merevisi/metranlate ....
semua kritikan dan saran pasti akan ditampung dan akan di godok lebih lagi. Kalo ada yang masih pake bahasa linggis dan atau translatenya kurang tolong di PM ke Bond Guevara. Nanti akan beliau godok lagi supaya lebih mateng dan di sempurnakan ejaanya. Maklum masih versi beta.
@onizin, saya rasa ga perlu lah tim di tongolkan... mereka ikhlas kok... 🙂
Sekarang udah masuk masa uji coba, dan sudah seharusnya rakyat Indonesia yang menikmati dan membantu membenahi. Okey cyyiiinnn
mantab cyn....
PERTAÑAXXXX como los viejos tiempos!
Another Big Dream Implemented!
...eSalute...
duuuuhhhh terrhaarruuuuu :'(
budayakan itu bahasa indonesia.. !! sebar hingga mendunia..!!
mantap..
but i cannot speak indonesia
kayak The Crims dunk..
VOTED
Bisa dijadikan momen merekrut pemain baru...