[FORDÍTÁS]Szerbia hivatalos álláspontja az új országokról
Szomjasponi
Alább következik Szerbia hivatalos álláspontjának fordítása Koszovóról. Olvasd el még: Tények Koszovóról és saját véleményem a témához.
Ma mind láthattuk ezt (szószerinti másolat az eRep blogjának cikkjéből, ezért nem fordítottam le - a ford.)
... As you travel across the eRepublik map, you can find in Southern Europe one grey spot in the Balkan peninsula (see the eRepublik Map). In real life you can find there the Albanian and Kosovo territories. As the eAlbanian community in eRepublik is growing larger and larger it’s time for the eAlbanians to get a country to settle.
So in the following period of time we will analyze what regions will form eAlbania, what resources will be found in the new added regions and what’s the status of eKosovo.
A szerb külügyminisztérium leírja Szerbia hivatlos álláspontját Koszovó és Metohija régió játékhoz csatolásához. (Kosovo and Metohijának hívják a szerbek, nem simán Koszovónak. - a ford.)
1. Elég tiszta, a törvény értelmében, hogy egy ország határai nem változtathatók meg egyoldalúan. Minden kísérlet erre szigorúan megsérti az összes szuverén állam által elfogadott és alkalmazott törvényt. A probléma akkor jött létre, amikor az albánok, akik Koszovó és Metohija Autonóm Tartományban élnek, a Sszerbek elfogadása nélkül jelentették ki függetlenségük. Hasonló siztuáció Transznisztria (Moldova) és Észak-Ciprus (Ciprus). Mivel ez a két terület Moldova illetve Ciprus eredeti régiójaként szerepel a játékban, csak az fair, ha Koszovó és Metohija Szerbia részeként lesz hozzáadva. Az eRepublik adminjai következetesek kéne, hogy legyenek.
2. Az önjelölt Koszovói Köztársaság nem tagja az Egyesült Nemzetek Szervezetének. Az ENSZ BT megosztott a kérdést illetően. Az EU-nak nincs hivatalos álláspontja Koszovó státuszáról.
1244. Határozat, az ENSZ BT által elfogadva a 4011. találkozóján, 1999. június 10-én.
- Reaffirming the commitment of all Member States to the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other States of the region, as set out in the Helsinki Final Act and annex 2.
(A határozat kb. az akkori Jugoszlávia, mai Szerbia szuverenitásáról és területi integritásáról szól. - a ford.)
MEGJEGYZÉS: A Szerb Köztársaság a jogtódja a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságnak.
3. Az eRepubliknak nem kéne az ENSZ-től és Szerbiától eltérő álláspontjának lennie. Az államok több mint 2/3-a nem ismeri el (de, mert több mint 1/3 ismeri el, igaz a felét még mindig nem éri el - a ford.) Koszovó és Metohija függetlenségét. Ha az adminok Koszovó és Metohiját független országként adják a játékhoz, a tulajdonos cég beperelhető a megfelelő intézményeknél és letiltható a működése Szerbiában. Megéri-e Koszovó és Metohija hozzáadása a becstelenség és a teljes szerb játékosállomány, az aktívak több mint 10%ának elvesztésének kockázata?
Ha az eRepublik adminisztrátorok Koszovó és Metohija független államként játékhoz adása mellett döntenek, az eSzerb Külügyminisztérium nem tudja, hogy hat a játékra és a játékosállományunkra. ELmondtuk az álláspontunk. Most már rajtuk múlik.
Örülünk, hogy az albán közösség megkapja saját államát, eAlbániát. Ahogy a játék fejlődik, egyre több ország kerül térképre, ami növeli a játékélményt. A szerb kormány a legjobbakat kívánja az albán játékosoknak és reméli, hogy élvezni fogják az itt töltött időt.
A Szerb Külügyminisztérium csapata,
1. Akasuna Itachi,
2. Coolinbun és
3. Sever Vetrovnik
Ha tetszett a cikk, voteold és subbold, kérlek.
Közel a cél MM program
Comments
huuu köszi a fordítást 🙂
igaz
Tajvan 22 állammal itt van, ezek után Koszovó 82vel biztos tagság. A másik két emlegetett államnak van összesen 3 elismerése
Teljesen logikus, az adminok nyitogatják Pandora szelencéjét.
elég kemény, de jogos vote!
vote BNGY max
butakvagytokmindMAXXX.
Én ha szerb lennék, örülnék, hogy lesz egy gyenge szomszédom, akit folyamatosan eltörlés alatt tarthatok, és valószínűleg bónuszt szerezhetek belőle : )
Ha meg véletlenül valamilyen csoda folytán erős ország lenne, az célt adna a szerb lakosságnak, hogy elfoglalják. Még akkoris ha nem lesz semmi használható nyersanyaga.
Ahogy reszben elottem mar elhangzott: Santit az allaspont, de bizonyos szempontbol ertheto. Es valoban, ezzel mozgatoerot akarnak a jatekba vinni. Hogy kinek van igaza, az nezopont kerdese.
A forditast pedig koszonjuk 🙂
Reméljük, hogy nem kerül az ENSZ BT elé ez az ügy.
Igazuk van
Kosovo is Serbia
Voivodina is Hungary
ej nem szeretlek.. én akartam lefordítani... : (
vote amúgy..: )
ezek rosszabbak, mint a magyarok, ha erdélyről van szó
Át kell írni az egész térképet EU-ra azt nincs gond 🙂
@AtomGoa: te ugy-e nem vagy magyar?
Amugy teljesen jogos Koszovo, es nehogy mar osszehasonlitsuk Erdelyt Koszovoval(a neve is gyanus), hol van egymastol a kett😇?
Ge'zenguz: nem hát, csak viccből írom magyarul a véleményemet, lol
ha magyarország részeként kerülnek a térképre az megoldja a problémájukat? :😁
1 a gon😛 Addig, ímg nem a horvátokat sértik meg ilyennel, addig nagy ívben lekakilják. Lompelke a bevételük fő forrása...
Tomi_ur: majd akkor ha Magyarországnak sikerül magát bekampányolni a BTbe.
Add Erdély to eRepublik! x2
[removed]
Mondjuk a transznisztriai és az észak-ciprusi hasonlat ül szerintem. De amúgy félretéve az RL politikát és nemzetközi kapcsolatokat, albánia hozzáadása valamilyen szempontból érthető, de koszovóból még pénzt sem remélhetnek, mert szerintem max 1-2 RL koszovói fog játszani. Ennek két célja volt. Még adni egy színteret a szerb-horvát ellenségeskedésnek és növelni a szerbek költési kedvét. De ez ellentétesen fog elsülni szerintem. Így megmarad egy provokációnak.
Ge'zenguz: amúgy meg olvasd el a kommenteket itt:
http://www.erepublik.com/en/article/-eng-hun-ha-koszov-oacute-szabad-orsz-aacute-g-legyen-erd-eacute-lyorsz-aacute-g-is--1871801/1/20
ennél azért a szerbek egy fokkal durvábbak, nem? szóval mit nem értesz?