e翻译家第15期:新经济模块——自定义点(完整版)
Dandelion Ou
————————————————————————————————————————
来源:eRepublik Insider 原文:http://www.erepublik.com/en/article/-new-economic-module-customization-points-1230292/1/20
新经济模块——自定义点
亲爱的公民:
这是有关新经济模块的第五篇文章。几天后,我们将发布有关新经济模块的最后一篇文章, 对所有之前发布的文章进行总结。之后,我们将介绍新军事模块。这将是个完全不同的体验 !经济模块几乎重写了70%,但是我们仍然保留了某些产品、观念和地方。另一方面,军 事模块将是全新的!完全重新设计的!请耐心等待我们的军事模块概览文章,到时你就会明 白我们的意思。
但是今天,我们将介绍自定义点(Customization Points,简称CP)。在我们之前的文章中,我们提到,自定义点将把产品质量的概 念推进一步。这并不表示自定义点将完全取代质量。比如,你仍然可以在某一质量等级的公 司工作,或者是某一自定义等级的公司工作,并根据该等级损失体力值。与过去的五个等级 不同,公司将具有五个自定义等级。
由于公司业主用自定义点来自定义产品,大家今后不再需要搜索“Q3食物”,而是搜索能 够恢复某一最低体力值或快乐度的食物。
有一些原则:
1. 一家新的公司从自定义等级1开始,取决于其生产的产品种类,拥有30、40或50个自 定义点。
2. 公司业主必须用掉所有自定义点,来完成产品自定义。
3. 公司业主必须提高或降低自定义等级,来改变产品的自定义。
不论什么行业,创办和升级公司的成本是一样的,但是可用的自定义点不同,因为我们还需 要考虑产品部件的数量:
- 对于食物这样由2个部件组成的产品,公司最初拥有30个自定义点,每一次升级可以再获 得30个自定义点。在这些产品上,公司业主最多可以使用150个自定义点。
- 对于房屋这样由3个部件组成的产品,公司最初拥有40个自定义点,每一次升级可以再获 得40个自定义点。在这些产品上,公司业主最多可以使用200个自定义点。
- 对于坦克这样由4个部件组成的产品,公司最初拥有50个自定义点,每一次升级可以再获 得50个自定义点。在这些产品上,公司业主最多可以使用250个自定义点。
但是在每一个部件上你可以使用多少自定义点呢?答案是100。这表示,你永远不可能在 产品的所有属性上都达到最高分。另一方面,某些属性有最低自定义点的要求;比如耐久度 ,你不可能为它配备0个自定义。
我们说过,价格仍然是过去你所熟悉的那样(创办公司要20金币,升级到Q2需要20金 币,升级到Q3需要50金币等等)。但是有一件事情实际上不同了:你不能只有20金币 来创办新公司。你还需要另外的20金币,这些金币将自动转入新公司的账户。这保证了你 的业务能够有个好的开始,能有足够的钱来购买原材料、支付薪水和其他费 用。
还有一个增加:“解散公司”的按键。这个按键立即完全“删除”你的公司。当然,会按照 现有规则,返还你的投资(你将获得投资的一半金币)。通过这个方式,我们想要防止出现 大量的Q1“死”公司,因为总经理可以决定完全“删除”其公司,而不是像现在一样降级 到Q1。
当你决定升级你的公司,但是有大量的产品存货。你该怎么做?目前你要么是升级(并损失 所有现有的存货)或者将产品上市销售,然后等待……再继续……等待……再等待。今后, 你可以将现有产品上市销售,还升级你的公司。但是你不能从市场上移除原有的产品。实际 上,你也可以这么做,但你的公司将损失掉这些产品,正如你在产品处于库存的情况下试图 升级公司的情况一样。所以,当你想要升级时,将你原有的产品上市销售(你可以随时调整 它们的价格),并开始生产新产品!
今天就到这里。
对本文有不解的,可以参考新经济模块系列文章翻译,了解整个新模块:
新经济模块——概览
新经济模块——时间管理
新经济模块——职业
新经济模块——产品
译:Dandelion Ou
————————————————————————————————————————
欢迎新人!电子共和国资料导航页!
点击进入电子共和国资料导航。
如果您觉得本文对您有帮助,麻烦Vote和Sub。
欢迎加入NewSMTH Party
Comments
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1230336/1/20" target="_blank">http://www.erepublik.com/en/article/-1-1[..]/1/20
empty
无头鸡吞吃了……编辑中……
@TigerG:
大家积极翻译,都是热爱这个游戏,是好现象。我发布完整版,最主要是提供之前几篇相关 文章的链接,以免一些刚刚进来不久的人看得一头雾水。
回搂住: 嗯, 明白, 我支持你翻译的完整版, 如果你觉得我贴那个摘要连接不妥, 我马上删了。
@TigerG:
没有不妥,我原本也想把那个链接贴上来的。但是edit的时候,出现代码过多,被无头 鸡吞吃的风险太大,所以我也不想再去编辑了,要感谢你贴上那个链接呢:)
回楼主: 你翻译的比较全, 以前的也有, 连不连别人的也无所谓, 感觉本来本人应该在回的连接上注释一下, 免得误会, 但由于抢沙发心切, 所以就没写什么。 如有不是, 还请多多包涵啊。
voted
voted! 已添加LZ完整译文连接在我的快讯里,正好昨晚想睡觉的时候看到管理员发了新帖子,顺 手写了一篇,不算是翻译,没有抢翻译的意思哦,也感谢TigetG的支持 😁
都是我不对, 本来大家翻译的很好的, 我一出现就把气氛弄坏了。 我错了, 对不起。
新的系统对游戏趣味来说是增强了,不过对ec招新来说就。。。
@TigerG和Purple Watermelon:
谢谢大家!你们都是热爱游戏的人。我们大家都一起关注游戏,为EC尽自己的一份努力: )
@TigerG和Dandelion Ou
对不起两位,我上面说话不够注意,已经删去了。还请两位海涵。
没多大的事儿,大家都不要介怀啊:)游戏为主
不错啊,很好的报纸……
支持你 我一直都在訂閱你的報紙 不是不會英文 只是不想花精神去理解
希望你會繼續努力!