24 of the funniest romanian expressions
Wolv3rin3X
Buna cititorilor,
Am gasit acest articol pe net si ma gandeam sa vi-l impartasesc si voua. Se aplica foarte bine si ca si roman si ca si eroman. Mai jos cele 24 de expresii.
1. A Romanian is not “surprised”…his “face has fallen off” (I-a picat fața).
Se aplica bine lui Schmidt FZR cand s-a uitat la alegerile din septembrie 2014 si a vazut ca a pierdut alegerile la un vot.
2. A Romanian didn’t just “do so much with so little” … he “made a whip out of shit” (Face din rahat bici).
Se aplica lui elbandido in timpul concursului pentru resurse cand a reusit sa uneasca toata comunitatea din eRO si din diaspora.
3. A Romanian won’t “lose temper” … his “mustard will jump off” (Îi sare muștarul).
I se aplica cel mai des lui zmeuNY, prin toate articolele cu clone si cu furturi.
4. A Romanian hasn’t just “screwed up” … he “threw his boogers in the beans” (A dat cu mucii-n fasole).
Aplicabila lui Trico dupa ce a golit cardul pentru cateva razboaie de dictatura si nu a castigat nici una.
5. A Romanian won’t “try to fool you” … he’ll “throw vapours at you” (Te aburește).
Aplicabila pentru toti politicieni atat rl cat si erl.
6. Nor will he “lie to you” … he’ll “sell you doughnuts” (Vinde gogoși).
Aplicabila pentru toti politicieni atat rl cat si erl.
De asemenea aplicabila lui Flamy2 pentru ca era plecata in belgia/danemarca.
7. A Romanian doesn’t “suddenly get it” … his “coin drops” (Îi pică fisa).
8. A Romanian is not “extremely tired” … he’s “cabbage.” His life is not “chaotic” … it’s “cabbage.” And his room is not “a complete mess” … it’s also “cabbage” (Varză).
9. A Romanian doesn’t simply deem an effort “useless” … he says it’s “a rub on a wooden leg” (Frecție la picior de lemn).
Se aplica tuturor care sunt impotriva cSMR, mai ales acum in dictatura.
10. You don’t “drive a Romanian nuts” … you “take him out of his watermelons” (Îl scoți din pepeni).
11. A Romanian will not have “the impostor syndrome” … he will “feel with the fly on his cap” (Se simte cu musca pe căciulă).
12. In Romania, things are not “far away” … they’re “at the devil’s mother” (La mama naibii).
13. A Romanian is not “crazy” … he’s “gone on a raft” (Dus cu pluta).
Buna pentru al caracteriza pe cristi(i)y.
14. A Romanian won’t tell you to stop “wasting time” … he’ll tell you to stop “rubbing the mint” (Freca menta).
Se aplica tuturor jucatorilor de erepublik.
15. A Romanian won’t say that something is “cool” … he’ll say it’s “concrete” (Beton).
16. A Romanian is not “nervous” … he “has a carrot (in his ass)” (Are un morcov în fund).
Morcovul este patrunzator pentru toti clonarii care nu dau cu cardul.
17. A Romanian doesn’t just “keep quiet” … he “keeps quiet like the pig in a corn field” (Tace ca porcu-n păpușoi).
18. As a Romanian you don’t “fool yourself” … you “get drunk with cold water” (Te îmbeți cu apă rece).
19. A Romanian is not “stupid” … he’s “a Venice bush” (Tufă de Veneția).
20. A Romanian won’t “call it quits” … he’ll “stick his feet in” (Își bagă picioarele).
21. A Romanian hasn’t been “scammed” … he “took a spike” (A luat țeapă).
22. A Romanian is not “a drunkard” … he’s “a blotting paper” (Sugativă).
23. A Romanian will not look at you “confused” … he will “stare like the crow at the bone” (Ca cioara la ciolan).
24. A Romanian doesn’t have “unusual ideas” … he has “a curly mind” (Minte creață).
Acest articol a aparut Matador Network si a fost scris de Paula Veselovschi la data de 6 martie 2015.
Astept si alte analogii si completari. Haidati sa vedem ce iese din articol. Am sa-l editez cu comentariile voastre.
Cu stima,
Nebunel
Later Edit:
Milanezu:
Se uita ca mata-n calendar (stares like a cat at a calendar) - knows nothing about something specific
Da cu bota-n balta (hits the pond with the stick) - messes things up
A taia frunze la caini (chop leaves for the dogs) - dick around doing nothing
aditul
se uita ca omida la sudura
i-a facut mucii hatzuri
furi curent 🙂
- gen - taci ba ca furi curent - - un fel de n-ai treaba cu ce vorbesti
se uita ca vaca la poarta noua
se uita ca curca-n lemne
te bagi ca musca-n XXXul calului
Mishu Cuzub
inalt ca bradu, prost ca gardu'
Comments
.
o7, 5 ron ca-s sarac
De la mine v+e 😁
o7
Deci Trico e român (:
Nu prea cred. Dar. I s-a aplicat mai bine de data asta 🙂
o/
Cauta-l p-ala cu expresii pe care romanii din corporatii nu mai au voie sa le foloseasca 😉))) e la fel, dar de 10 ori mai haios....
🙂
Se uita ca mata-n calendar (stares like a cat at a calendar) - knows nothing about something specific
Da cu bota-n balta (hits the pond with the stick) - messes things up
A taia frunze la caini (chop leaves for the dogs) - dick around doing nothing
puteai sa le gasesti tu fara sa le copiezi (desi e de apreciat ca ai specificat sursa si a fost o lectura placuta)
sunt doar cateva care mi-au venit in minte pe moment
si nu ma intelege gresit...am vrut doar sa zic ca era mult mai distractiv daca le gaseai tu
in principiu le stiam pe toate. Dar le-am vazut ca si articol si m-am distrat bine. Mai sunt multe. Alt exemplu se uita ca boul la poarta noua 🙂 stares like a bull to the new gate. Suna fain 🙂
Hi, Romanians, morcov în your funds!
LOL
up yours mofa...
v
V
Votat 😁
Votat
😁)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) prea tare coincidenta
se uita ca omida la sudura
i-a facut mucii hatzuri
furi curent 🙂 - gen - taci ba ca furi curent - - un fel de n-ai treaba cu ce vorbesti
se uita ca vaca la poarta noua
se uita ca curca-n lemne
te bagi ca musca-n XXXul calului
si dupa ce-am scris ca boul ce mi-a trecut printre neuroni am cautat pe wikipedia ca tot omu normal:
http://ro.wikipedia.org/wiki/List%C4%83_de_expresii_rom%C3%A2ne%C8%99ti
ca nuca'n perete se potriveste wikipedia 🙂 😉 🙂)
cand o face plopu pere or sa stie astia toate expresiile ! la un scurt inventar as mai adauga a gasit orbul Braila, a intrat nora'n blide, nu e pasare ca porcul, ai trecut prin scoala ca voda prin loboda .. cred ca fac un volum cu putin efort
Primul articol la care comentez si dau si endorse,desi nu intelegeam d c as face asa ceva.In sfarsit un articol care merita.mi-a facut momentu'🙂
Completare sau corectie: 23. "se uita ca un bou la poata noua" - de aia cu cioara n-am auzit vreodata.
17. "tace ca porcu in cucuruz" - papusoi nu suna bine.
Keep rubbing the mint guys 😁)
12....la mama ciorii 🙂
inalt ca bradu, prost ca gardu'
singura legatura cu eRepublik e ca ai aruncat niste sageti politice infantile, cel putin aia cu elbandido n-ai nimerit-o mai deloc, it fits like the wallnut in the wall
Nici macar nu erau sageti. E de bine ca iti sare mustarul ca alfel nu ai scoate articolele respective.
o7
17. Face pe mortu-n păpusoi
23. Se uita ca broasca la bariera
Ungurii ăştia, dom-le!
cateva razboaie de dictatura si nu a castigat nici una.
Mi s-a zis ca daca nu dau comment mr 2nd commander ma da afara din SP...asa ceva...
poi daca tot sunt second in dictatura sa se vada tirania 🙂
stiam io ca in SP e dictatura 😃
🙂
"Nalt si zdravan ca stuhul"- aici cred-ca v-a-ti dat seama despre ce e vorba,mai e una "Ochi de porc" -despre persoanele cu ochii rotunzi, marunti si infundati in orbite. S-apoi "La pastele calului"-niciodata
Cea mai tare dupa parea me este "Umbla cu chila-n-tureatca"-Adica are intetii neclare, ascunse, este echivalentul la " Umbla cu mita-n sac"
Alta buna ar fi ;"La dracu-n praznic"- adica departe.
alta ar fi; "Ai filfie pantalonii in cur"-despre personele slabe.
votat 🙂
destept ca noaptea!
zgarie branza! --zgarcit
rupt in cur! --fara bani
tare-n clanta --certaret, cu tupeu
ii lipseste-o doaga --neintreg la minte