Το eRepublik στα ελληνικά
Myrfalas
Τις πρώτες μέρες που ανέλαβα την προεδρία της χώρας με πλησίασε ένας εκ των διαχειριστών του παιχνιδιού και με ρώτησε αν μπορούμε να μεταφράσουμε το παιχνίδι στα ελληνικά. Ενθουσιάστικα και αμέσως έδωσα εντολή στον Υπ.Εσ. Andreas Bo να σχηματίσει μια ομάδα για να αναλάβουν αμέσως την μετάφραση. Προλάβαμε την τελεταία στιγμή την προθεσμία που μας έθεσαν και τώρα έχω την χαρά να γράφω αυτό το άρθρο με το παιχνίδι ρυθμισμένο στα ελληνικά. Ας μην μακρηγορήσω άλλο.
Η ομάδα μετάφρασης:
Andreas Bo
Cybernero
Kratinos
LOTRGandalf
Lymperopoulos
Myrfalas
Panospl13
Paokis Dotas
Punisher993
Punisher Giannis
Savvas Malikis
Vasilis7
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους όσους θυσίασαν και θυσιάζουν από τον προσωπικό τους χρόνο και εργάζονται αμισθί για το καλό της eGreece.
Πως βάζουμε ελληνικά στο παιχνίδι:
Στην αρχική σελίδα πατάμε το κουμπάκι με την ελληνική σημαία
ή
Αντικαθιστούμε το en με gr στη διεύθυνση του παιχνιδιού
www.erepublik.com/en
> www.erepublik.com/gr
Comments
v
Μπράβο παιδιά. Πολύ καλή δουλειά
Ψηφίστηκε!
Επιτέλους....
Μπράβο για την καλή δουλειά!
Μπραβο για τη δουλεια σας παιδια.
Μπράβο στα παιδία που εργάσθηκαν για τη μετάφραση!!
Ψηφίστηκε!
voted
mpravo se osous ergastikan gia na exoume emeis simera tin elliniki ekdosi!
voted!
bravo se olous sas 🙂
bravo !!!
v
an kai den mou aresei sat ellinika....synithisa agglika!
😛
Μπράβο παιδιά. Πολύ καλή δουλειά
votedddd
voted! bravo sas!
voted..
Twra na doume ta tourkakia posous paiktes tha mazepsoun....
v
v
voted
mpravo se olous osous ergastikan gi auto
kairo htan! mpravo kai se sena kai sthn kivernisi!
μπραβο παιδια!
voted!
Μπράβο παιδιά. Πολύ καλή δουλειά
Καρα-Voted!
Μπράβο σας!
se mena den gurnaei sta ellinika paidia, kai /gr na valw to gurnaei pali se en
voted
v
kairos htan
proseksa kati lathakia omos
o ba8mos tou private metafrastike os ''idiotikos'' kai o lieutenant os ''plotarxhs''.
entaksei den trexei tipota alla an einai eukolo na allaksoun tote akomh kalytera
VOTED! MPRAVO STA PAIDIA! 😃
voted
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!!!
Μ-Π-Ρ-Α-Β-Ο συγχαρητήρια!!!!!!!!!!!!!!!!!!
v
eyge bravo
Εύγε!
Μπράβο σε όσους εργάστηκαν!!!
symmeteixa kai gw
dn to kana gia kanena logo para to oti ithela na prosferw
mpravo sas paidia!
voted
V
Μπράβο σε όλα τα παιδιά.
voted sugxaritiria se olous
EFXARISTOUME
Μπράβο σε όλα τα παιδιά !
Kalos Kagathos my friend !
V
synxaritiria se olous emas pou to metafrasame!!!!!!
Καλά που δεν μακρηγόρησες κι άλλο...
«μακρηγορήσω» «αμισθί»
ευτυχώς ήταν και άλλοι μαζί σου, γιατί εάν είχες μόνος σου τη διαχείριση, κινέζικα θα μας τα έβγαζες...
voted
voted!mpravo!
@Deo : Ευχαριστώ για τις διορθώσεις και για την χολή.
@Όλους : Εκ μέρους της ομάδας, σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια και την ανταπόκριση.
δυστυχως ψιλοαθλια η μεταφραση
καταλαβαινεις τουλαχιστον τι γινεται
v