The Winter Raffle / La Rifa de Invierno (ENG/ESP)
Medusa 62
Dear Citizens,
As we have promised, until the end of the year we will be having a series of celebratory events. The next event is almost here! We would like to introduce you to The Winter Raffle.
Queridos ciudadanos,
Como hemos prometido, hasta el final del año vamos a tener una serie de eventos de celebración. El próximo evento ya casi está aquí! Nos gustaría presentarles a La Rifa de Invierno.
Starting Day 2,933 you can obtain Raffle Tickets by doing the following:
- completing the weekly challenge:
- during special events
- participating in contests
- purchasing between Day 2,933 and Day 2,953
(Please note that you get one Raffle Ticket per each 4,99 Euros purchase)
A partir del día 2933 puede obtener boletos de la rifa de la siguiente manera:
- Completar el desafío semanal:
- Durante eventos especiales
- Participar en concursos
- Adquisitivo entre 2933 y Día Día 2953
(Tenga en cuenta que usted consigue uno de tickets de la rifa por cada 4,99 euros de compra)
Once collected, the Raffle Tickets will be added in your Storage until Day 2,954 when all of them will enter the draw. The more tickets you get, the better are your chances to win!
It seems like you need to put some effort into getting these Raffle Tickets. Well, your effort shall be compensated dearly.
On Day 2,954 we will have the raffle with prizes such as:
- in game items (Gold, Boosters, Accelerators etc.)
- goodies (eRepublik T-shirts and Posters)
- bitcoins (Can be exchanged for Real Life currency)
If we haven’t convinced you of how exciting December will be, wait until you hear that the Gift Packs are back.
Una vez recogidos, se añadirán los boletos de la rifa en su almacen hasta el día de 2954, todos ellos entrarán en el sorteo. Mientras más boletos que obtenga, mejores serán sus posibilidades de ganar!
Usted necesita poner un poco de esfuerzo en conseguir estos boletos de la rifa. Pero, tu esfuerzo será muy bien recompensado.
El día de 2954 tendremos la rifa con premios tales como:
- En artículos de juego (oro, Boosters, aceleradores, etc.)
- Golosinas (camisetas de eRepublik y pósters)
- Bitcoins (puede ser cambiados por moneda Vida Real)
If we haven’t convinced you of how exciting December will be, wait until you hear that the Gift Packs are back.
Si no le hemos convencido de lo emocionante que será diciembre, espere hasta que escuche que los paquetes de regalo vuelven.
Starting Day 2,933, a Citizen making a purchase of 4,90 Euros or more will receive Gift Packs. The value of your purchase will determine the amount of Gift Packs you receive:
- 1 Gift Pack for a Gold purchase of 4,90 Euros
- 2 Gift Packs for a Gold purchase of 9,90 Euros
- 5 Gift Packs for a Gold purchase of 24,90 Euros
- 12 Gift Packs for a Gold purchase of 59,90 Euros
- 20 Gift Packs for a Gold purchase of 99,90 Euros
- 2 Gift Packs for a 9.90 Special Pack (Combat/War Stash or Assault/Power Pack/Tycoon pack)
- 3 Gift Packs for a 14.90 Special Pack (Infantry kit)
A partir del día 2933, un ciudadano de hacer una compra de 4,90 euros o más, recibirán paquetes de regalo. El valor de su compra va a determinar la cantidad de Paquetees de Regalo usted recibe:
- Pack 1 Regalo para una compra de oro de 4,90 euros
- 2 paquetes de regalo para una compra de oro de 9,90 euros
- 5 paquetes de regalo para una compra de oro de 24,90 Euros
- 12 paquetes de regalo para una compra de oro de 59,90 Euros
- 20 paquetes de regalo para una compra de oro de 99,90 Euros
- 2 paquetes de regalo para un paquete de 9,90 Especial (Combate / Guerra Stash o Asalto / Power Pack / Tycoon pack)
- 3 Packs regalo para un (kit de Infantería) 14.90 Paquete Especial
You can be as avid as you want this month, but not with the Gifts Packs. The Gift Packs are to be given to someone special.
1 Gift Pack contains:
- 2 Gold
- 10 Winter Treats
- 5 Icy Bazookas
Usted puede ser tan ávido como quieras de este mes, pero no con los paquetes de regalo. Los Packs de regalo deben ser dados a alguien especial.
1 paquete de regalo contiene:
- 2 Gold
- 10 Caramelos de Invierno
- 5 Bazookas de hielo
Please note that:
- Gift Packs can be received for purchases starting Day 2,933 until the end of Day 2,963 (31st of December)
- Gift Packs must be offered to friends by the end of Day 2,967 (4th of January 2016)
- Gift Packs can be offered to friends by going to their profile and pressing the “Send a gift” button
- You can see the amount of Gift Packs you have by visiting your Storage
- Winter Treats and Icy Bazookas must be used until the end of Day 2,967 (4th of January 2016 23:59)
If you’re trying to strike it rich, stay tuned for updates and follow our Facebook page in order to increase your chances of winning great prizes.
These being said, we wish you the best of luck and if you have questions or if you want to share your feedback, please let us know!
Tenga en cuenta que:
- Packs de regalo pueden ser recibidas por las compras a partir del día 2933 hasta el final del día de 2963 (31 de diciembre)
- Packs regalo deben ser ofrecidos a los amigos hasta el final del día de 2967 (04 de enero 2016)
- Packs de regalo pueden ser ofrecidos a los amigos por ir a su perfil y pulsar el botón "Enviar un regalo"
- Usted puede ver la cantidad de paquetes de regalo que tiene al visitar su almacen
- Los Caramelos de Invierno y los Bazookas de Hielo deben ser utilizados hasta el final del día de 2967 (04 de enero 2016 23:59)
Si usted está tratando de hacerse rico, esten atentos a las actualizaciones y seguir nuestra página de Facebook con el fin de aumentar sus posibilidades de ganar grandes premios.
Esto se debe decir, le deseamos la mejor de las suertes y si usted tiene preguntas o si desea compartir sus comentarios, por favor háganoslo saber!
So far the release of the game, but the admin. continue with that way of celebrating something in the game is when we buy a pack
Would you can not think of another way you celebrate after 8 years?
Hasta aquí el comunicado del juego, pero los admin. continuan con que la forma de celebrar algo en el juego es comprando algún pack ¿no se les ocurre a ustedes otra forma de celebración después de 8 años?
Summary,
we will find ............ What?
Resumen,
nos pondremos a buscar ……….¿el que?
ULTIMAS NOTICIAS
In the weekly tournament out they're going to give away tickets, but they do not give anything at all players
En el torneo semanal sale que nos van a regalar tickets, pero no dan nada de nada
I was not alone in seeing the tickets in weekly tournament, but no one gave us anything.
Yo no he sido la unica en ver los tickets en el torneo semanal, pero a NADIE le han dado nada.
Comments
Poliamida
WTF.....
Mierden premien.... gasten gasten
Pertañax
este par de baturros de mierd están por todos lados que assco
[removed]
[removed]
Sub pole
ñax
Feno a la hoguera
En el fondo voy a acabar pensando que me aprecias y todo :3
He visto quejas a tus pertañaxs xDD
Este te lo tenía que guindar y dejarte el recordatorio omee
En serio? Pasa link pls
Ahora es peor: no pagamos para ganar algo, pagamos para tener una oportunidad de ganar algo!
Votado!
Ahí esta la cuestion, o compra regalos a otros jugadores y entonces te doy algo a cambio, cada día peor 🙁
Pertañax
v
O sea que compra tickets a cinco euros el ticket para que te toque una camiseta y compra oro para tener gift packs. Euros euros euros
Y encima te regala una camiseta para que le hagas propaganda gratis XDD
De alucine!!!
Y se supone que nos van a mandar las camisetas a casa...lo que me faltaba. Vaya paso atrás enorme que ha dado
Va siendo hora de alguna acción conjunta
Vaya reservándome una docena o así
Muito rápido 🙂
Muchas gracias por el endorse 🙂
Me muero por tener esa camiseta...
Muchas gracias por el endorse 🙂
De veras, que cada día estoy mas convencida que quieren cerrar esto 🙁
jjajajajjajajjaa
Todos con la camiseta de plato, es la nueva moda, ahora toda señorita que quiera ir a la moda, podrá tener su camiseta de Mr Plato, el tio mas cool del momento, puedes escoger entre rosa palo y una amplia gama de colores indiferenciables para el ojo masculino!
todo ello a juego con el poster mas hipster del momento! no serás un autentico gafapasta si no te compras uno para ti y otro para tu referido!
No nos olvidemos! Ahora el ser un freak de internet es lo que se lleva entre el populacho! si no te comes una rosca pillate un pack de 100 pavos de oro y te forramos la casa a bitcoins! ahora podrás ir a la disco y comértelas a a todas en cuanto digas que tienes un saco de monedas virtuales porque te has pulido los oros de la paga de papá en Gold!
ahora despues de la publicidad de teletienda, a mi me parece que esto, tirando de hemeroteca, se ha repetido en una version parecida, no?¿
Es que esto ya cae en que se estan riendo de todos nosotros, comenzaron con el 8º Aniversario, continuaron con el Black Friday y ahora esto 🙁
esto ya pasa de castaño oscuro... bit coins y camisetas :/ yo no se como tomarmelo a donde carajos voy yo con una camiseta de plato?
Pues ha hacerle publicidad gratis a él, mientras que tu te has gastado el dinero por ella.
Yo creia que las camisetas promocionales las regalaban, vamos yo tengo unas cuantas, pero ahora debe ser que las camisetas promocionales hay que pagarlas. ¡Para nota, oiga!!!
Camisetas promcionales : trapos para limpiar el polvo
Aunque antes pueden haber sido: parte superior sustituta de un pijama.
Pues si es para nota.
en la universidad de los caraduras se llevan el notable xD
Muchas gracias por el endorse 🙂
One endorse 4 CO
Muchas gracias por el endorse 🙂
https://www.youtube.com/watch?v=QDmu3UpDtZE
Juas, eso no se me había ocurrido ponerlo en el artículo jajajaja +1
Me quedo con esta frase " If we haven’t convinced you of how exciting December will be, wait until you hear that the Gift Packs are back " que creo q has traducido mal.
La traducción sería " Si nosotros no le hemos convencido de lo emocionante que Diciembre será, espere un poco, ya que será la misma mierda que meses anteriores" :/
Llevan tres seguidas a cual peor, comenzaron con el 8º Aniversario, continuaron con el Black Friday y ahora esto? Yo alucino, cuando piensas que la majadería no puede ir a mas, te demuestran que estas equivocada y se superan 🙁
o/
Thank you very much for endorse 🙂
😛
jeje $$$PLATO$$$ €€€GOLD€€€ 😒
Muchas gracias por el endorse 🙂
plato HDP XD
será q la gente de erepublik nos ve cara e bobos. lolololololo
gracias medusa x la information. siempre alerta. o/
Muchas gracias por el endorse 🙂
Y si, llevas razón, deben de vernos con cara de tontos
¡¡A-co-jo-nan-te!!
En la linea que han comenzado, primero fue el 8º Aniversario, después el Black Friday y ahora esto, ya no esperes nada de nada
Nothing new - Plato is greedy...
Nice way to make a celebrity - by making your costumers to spend more....
For just as we celebrate the 8th Anniversary and Black Friday, they only published offers, but they did not give us any gift,
to have the same Christmas gift: to spend money deals