【龍之聲】朝鮮半島地理

Day 888, 07:23 • Published in China China • by Ngiam

最近我國在朝鮮半島和羅刹人有幾場小仗。朝鮮半島的地名基本上都是漢字名（而且是音讀 ，不是訓讀），大家不要被他們的拉丁字母轉寫所迷惑。



首先，“朝鮮”應讀zhāo xiān，而非cháo xiǎn，取“朝日鮮明之國”之義，而不是他們很少來拜天朝。

各省級單位，即”道“的名稱：
Hamgyǒng 咸鏡道，함경도，RL中分南北兩道
Chagang 慈江道，자강도 （不是茶缸。。。）
Ryanggang 兩江道，량강도
P'yǒngan 平安道，평안도，RL中分南北兩道（平壤在平安道的區域裏，RL中是直 轄市）
Hwanghae 黃海道，황해도，RL中分南北兩道 （無頭雞少拼了一個h）
Kangwǒn 江原道，강원도
==========================以上RL中屬社會主義的朝鮮民 主主義人民共和國
Gangwǒn 同上，也是江原道，但南北方的轉寫規則不同
Gyeonggi 京畿道，경기도，漢城（或者Seo-ul，本來是”西尉“， ”尉“普通話是yù音，如“尉遲”姓，非“首爾”）周圍
Chungcheong 忠清道，충청도，RL中分南北兩道，無頭雞也給分了。Nam-do就是 南道，Buk-do就是北道。
Jeolla 全羅道，전라도 (Jeon-ra-do)，分南北兩道
Gyeongsang 慶尚道，경상도，分南北兩道
Jeju 濟州道，제주도

另外，細心的同學看看，也許能發現朝鮮文字（諺文）是一種拼音文字。可以自己猜一下， ᅡ、ᆼ、ᆷ、ᆨ等等字母分別讀什麽？

不過他們的拼音雖然很系統、科學，dan ba Yan-wen dang-cheng wen-zi jiu hen bei-ju le, jiu xiang zan-men yong han-yu-pin-yin xie zhong-wen hai bu biao sheng-diaor....