[FORDÍTÁS] Interjú Silniy udar-ral

Day 1,671, 08:50 • Published in Hungary Hungary • by Viszlat
Üdv!

Újságom első cikkében egy fordítást közlök a KM megbízásából, mégpedig egy interjút az ukrajnai információs miniszter és országuk rangsorban első polgára között. Az eredeti cikket itt olvashatjátok: Interview with Silniy udar.

xSteviex: Szia! eUkrajna információs minisztere vagyok és szeretnék interjút készíteni veled, ha vállalod. 🙂

Silniy udar: Szia! 🙂 Rendben, ha elküldöd a kérdéseket, igyekszem minél hamarabb válaszolni.

xSteviex: Mesélj egy kicsit magadról és az otthonodról az „igazi” életedben. 🙂

Silniy udar: Török állampolgár vagyok és munka miatt Kazahsztánban élek.

xSteviex: Azonnal aktívan eLétet kezdtél, vagy eleinte kétkattos voltál?

Silniy udar: Az első hónapban kétkattos voltam.

xSteviex: Hogyan kezdődött az egész? Hogyan találtál rá a játékra?

Silniy udar: Nos, a legnépszerűbb török újságban olvastam a játékról. Akkortájt éppen eltöröltek bennünket az eGörögök. Úgy döntöttem vetek rá egy pillantást és még mindig itt vagyok. 😃

xSteviex: Mennyi pénzt fektetsz a játékba?

Silniy udar: Nem igazán számolom. 😃 Szeretek fogadásokat kötni, amikor nyerek némi pénzt, az eRepublikra költöm.

xSteviex: Mit szeretsz a legjobban a játékban? Mi tart itt?

Silniy udar: Természetesen a közösség. Sok embert ismertem meg itt és találkozóink is voltak a való életben.

xSteviex: Miért eUkrajnát választottad?

Silniy udar: Ukrajna a szövetségesünk és sokat segített eTörökországnak. Csak segíteni akartam.

xSteviex: Oszd meg velünk a jövőre vonatkozó terveidet!

Silniy udar: Saját fegyvercéget kezdek és végiglátogatom az összes szövetségesünket, hogy segítsek.

xSteviex: Mit tudsz az igazi Ukrajnáról?

Silniy udar: Rengeteg ukrán barátom van. Voltak álláslehetőségeim Kijevben, de úgy döntöttem itt maradok. Remélem eljutok majd egyszer az országotokba.

xSteviex: Mit szeretnél üzenni az ukránoknak? 🙂

Silniy udar: FEMEN RULEZZ 😃


Most pedig jöjjön néhány kérdés e-polgárainktól.


Arctirus: Milyen korú lányok tetszenek?

Silniy udar: 36 éves vagyok. 😃 Tudom, hogy nem ez volt a kérdés, de szerintem ebből tudható. 😃

s_e_a: Igaz, hogy kazah pincér vagy?

Silniy udar: Nem. 😃

Kyvasyat: Melyik ukrán dalokat szereted hallgatni?

Silniy udar: Szeretem a régi szovjet dalokat. Anna German, Pugachova, stb...

GreyN UA: Miért ez az avatarod és mit szimbolizál? (A skorpióra gondol a kérdező.)

Silniy udar: Skorpió a csillagjegyem, november 13-án van a születésnapom.

MarconiUA: Miért van cirill betűkkel írva a neved?

Silniy udar: 14 éve a FÁK-ban élek. Szerintem ez normális.

iLeks: Melyik szövetséget tartod a legjobbnak? Kivel? Hogyan? Miért?

Silniy udar: Közel két éve már, hogy játszom. A legjobb szövetségesünk Magyarország, Görögország, Horvátország és Ukrajna.


xSteviex: Köszönjük a válaszokat, sok szerencsét!