Join the new world

Autour de nous des étrangers sont venus, qu'il nous plaît d'appeler les barbares ; ils ont pris presque tout le pouvoir ; ils ont acquis presque tout l'argent ; mais dans notre pays rien n'a changé. Rien ne changera, parce que nous sommes un témoignage. De nous mêmes et de nos destinées, nous n'avons compris clairement que ce devoir-là : persister...nous maintenir...Et nous nous sommes maintenus, peut-être afin que dans plusieurs années encore le monde se tourne vers nous et dise : Ces gens sont d'une race qui ne sait pas mourir...Nous sommes un témoignage.

Extrait modifié de Maria Chapdelaine (1914)

Translation :
Foreigners came, we like to call barbarians, they took almost all the power and they have acquired almost all the money, but in our country, nothing has changed. Nothing will change, because we are a testimony. Of ourselves and of our destiny, we have clearly understood one duty: persist. And we still continue, perhaps so that in several years the world would toward turns to us and say: These people are a race that is not known to die ... We are a testimony.