Halloween Challenge (Переклад)
Nazar Sivukha
Хеві метал в кожну хату! Адміни анонсували чергову святкову акцію й сповістили про це баннером збоку. Не кажучи зайвих слів, приступаю до перекладу.
Шановні Громадяни,
Сезон Жаху вже на порозі! З нагоди Геллоуіну ми приготували для вас дуже незвичайне Тижневе Випробування з цілим казаном моторошних винагород.
Геллоуінське Випробування розпочнеться в 3,997-й День, триватиме по 4,003-й і дасть вам можливість здобути понад 150 особливих винагород.
Скористайтеся цим часом мудро, накопичуйте Бали Престижу, Гарбузи й відкрийте Ультра-Мега-Страшний Темний Примарний Підсилювач!
Темний Примарний Підсилювач - бустер, від якого холоне кров у жилах, адже він надає 100% від удару найсильнішого Громадянина, який наніс шкоду в тих же Битві, Раунді й Дивізії, що й ви.
Працює він так само, як і його двоюрідний брат, ваш привітний сусіда Примарний Підсилювач.
Ви маєте час плідно використати Темні Примарні Підсилювачі та Гарбузи до 23:59 4,012-го Дня.
Ми Жахаємо Вам Щасливого Геллоуіну!
Ну й від себе бажаю добра, ванілі і РОЗПЕЧЕНОГО МЕТАЛУ \m/
Для шаутів:
Halloween Challenge (Переклад)
erepublik.com/en/article/halloween-challenge--2682802
Comments
Ось ця пісня більше підходить.
https://www.youtube.com/watch?v=jU6iP0WLsU8
Ну, це не зовсім Менсонова річ, але все одно вотед )
Мова там йде про новий скін танка чи що то таке?
Про скін взагалі нічого не сказано. На час івенту можна будет отримати підсилений варіант Примарного Бустеру. Поки що це все, що адміни повідомили. Коли все почнеться - тоді й дізнаємося більше.
Я б хотів собі скінчик на літачок, але навряд наб'ю стільки престижу
https://religions.unian.ua/catholicism/10314756-katolikiv-zaklikali-ne-vidznachati-helloujin.html
😃
Продам хит)
"адже він надає 100% від удару найсильнішого Громадянина, який наніс шкоду в тих же Битві" - а що як ти його випадково переб'єш? Це з стілінг медальки, не можна так.
Мова йде про удар (при чому, голими руками), а не про загальну шкоду, яку він наніс. Якщо, наприклад, ти потрапиш у битву, в якій вже стукнув, скажімо, Лаврентій, а ти перебуватимеш на його боці й у його дивізії, то з Темною Примарою ти, додатково до власного дамагу, отримаєш також повний дамаг від удару Лаврентія. Якщо після Лавра вдарить хтось з більшою силою - бустер даватиме його дамаг. Фокус у тому, що стукнувши раз, той же Лаврентій може скористатися таким же бустером, тож твій середній дамаг не може стати більшим за його. За винятком випадків, коли мова йтиме про якогось гіпотетичного румунського Лавра в умовах битви за Україну, адже еУкраїнець не може користуватися Примарою в битві за Україну.
Як на мене, користь від примар сумнівна, по суті дає дамаг заради дамагу
Та ну лол, користь q7 зброї тоді ще більш сумнівна, за неї ще й платити треба.
ну дивись, використувати його в важливих битвах для еУкраїни неможливо, використовувати без каталізатора дамагу також немає сенсу, єдине де він корисний, так це набивання дамагу в інших країнах без аби ранг та левел підняти.
То це вже покидає категорію "дамаг заради дамагу". Це дамаг заради рангу, заради медальки (для чого, власне, багато хто купує хіт у сильних аккаунтів, перш ніж набивати БХ), а крім того, серед інших країн є ще й наші союзники, котрі час від часу потребують нашої допомоги. Тож з усього є свій зиск )
Я завжди з Примарою виконую ДО та набиваю БХ за союзників, а Темна Прмара - просто посилений варіант старої.
Скоріш за все не буде обмеження нового бустера на битви за свою країну.
Дякую за переклад!
V!
Ммм... отдже буду виглядувати Лавра)))